နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိလၢတၢ်ဃဲပူ
The Storybook Princess
หน้า 1 จาก 43 · 73 คำจากบทเรียนของคุณในหน้านี้
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0
เรื่องทั้งหมดในรูปข้อความ
ဆိနၤ မ့ၢ်ဖိသၣ်လၢကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူမုာ်ဒိၣ်မး ထီဘိအပၢ်ကတဲယုၤအီၤလၢတၢ်ဃဲၤပူ “ပၢ် ယအဲၣ်ဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူ” ဆိနၤတဲဘၣ်အပၢ်ဒီးအပၢ်စးထီၣ်တဲယုၤအီၤ“အိၣ်ဝဲတဘျီ ပှၤနီၢ်ဒီမိဝၤအိၣ်ခံဂၤအဝဲမ့ၢ်ပှၤမၤအီၣ်သ့ၣ်မုၢ် အဖိအိၣ်ဝဲနွံဂၤ အဖိလၢဆံးကတၢၢ်တဂၤန့ၣ်အနီၢ်ဆံးထဲသိးဒီးစုမုၢ်ကျၢၢ်”
ဆိနၤကတိၤထီၣ်ဝဲဒၣ် “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤအနီၢ်ဆံးထဲစုမုၢ်ကျၢၢ်လဲၣ်? “မ့ၢ်လၢအအီၣ်တၢ်စှၤဒီးအဒိၣ်နီၢ်” အပၢ်စံးဆၢအီၤ “ဘၣ်မနုၤလၢအအီၣ်တၢ်စှၤလဲၣ်?” ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “မ့ၢ်လၢအဒူၣ်ဖိထၢဖိမ့ၢ်ပှၤဖှီၣ်ပှၤယာ်လီၤ”
ဆိနၤကတိၤထီၣ်ဝဲဒၣ် “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤအနီၢ်ဆံးထဲစုမုၢ်ကျၢၢ်လဲၣ်? “မ့ၢ်လၢအအီၣ်တၢ်စှၤဒီးအဒိၣ်နီၢ်” အပၢ်စံးဆၢအီၤ “ဘၣ်မနုၤလၢအအီၣ်တၢ်စှၤလဲၣ်?” ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “မ့ၢ်လၢအဒူၣ်ဖိထၢဖိမ့ၢ်ပှၤဖှီၣ်ပှၤယာ်လီၤ”
ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “ဘၣ်မနုၤလၢအဝဲၢ်တဖၣ်နီၢ်ဒိၣ်လဲၣ်?” နအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲပူဧါ?” အပၢ်စံးဘၣ်အီၤ “ယအဲၣ်ဒီးဒိကနၣ်”ဆိနၤတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူလၢအဂၤတယုၢ် မ့ၢ်လၢတၢ်ဃဲပူတယုၢ်အံၤယဒိကနၣ်ဘၣ်လံ”
ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “ဘၣ်မနုၤလၢအဝဲၢ်တဖၣ်နီၢ်ဒိၣ်လဲၣ်?” နအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲပူဧါ?” အပၢ်စံးဘၣ်အီၤ “ယအဲၣ်ဒီးဒိကနၣ်”ဆိနၤတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူလၢအဂၤတယုၢ် မ့ၢ်လၢတၢ်ဃဲပူတယုၢ်အံၤယဒိကနၣ်ဘၣ်လံ”
အပၢ်စးထီၣ်တဲယုၤအီၤလၢအသီတယုၢ် “လၢပျၢၤတၢ်တဲဝဲဒၣ်တဘျီ ပီၣ်လဲၣ်ဒီးထံပူၤဃ့ထီ စိးဝၣ်ဃးလဲၤဃုအီထံ ဒီးထံၣ်ထံဒၢတဖျၢၣ်ထံအိၣ်လၢအပူၤဖးဖီ ဒီးအီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ
အပၢ်စးထီၣ်တဲယုၤအီၤလၢအသီတယုၢ် “လၢပျၢၤတၢ်တဲဝဲဒၣ်တဘျီ ပီၣ်လဲၣ်ဒီးထံပူၤဃ့ထီ စိးဝၣ်ဃးလဲၤဃုအီထံ ဒီးထံၣ်ထံဒၢတဖျၢၣ်ထံအိၣ်လၢအပူၤဖးဖီ ဒီးအီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ
ဆိနၤကတိၤထီၣ်ဝဲ “ဒီးစိးဝၣ်ဃးစိာ်ထီၣ်လၢၢ်ဖိတဘျီတဖျၢၣ် တဘျီတဖျၢၣ် စိးဝၣ်ဃးတၢ်တဘှံးအသးဘၣ်ဧါ ပၢ်ဧၢ?” နအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူဧါ?” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယအဲၣ်ဒိးကနၣ်” ဆိနၤတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူလၢအဂၤတယုၢ် မ့မ့ၢ်တၢ်ဃဲၤပူတယုၢ်အံၤယကနၣ်ဘၣ်လံ”
ဆိနၤကတိၤထီၣ်ဝဲ “ဒီးစိးဝၣ်ဃးစိာ်ထီၣ်လၢၢ်ဖိတဘျီတဖျၢၣ် တဘျီတဖျၢၣ် စိးဝၣ်ဃးတၢ်တဘှံးအသးဘၣ်ဧါ ပၢ်ဧၢ?” နအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူဧါ?” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယအဲၣ်ဒိးကနၣ်” ဆိနၤတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူလၢအဂၤတယုၢ် မ့မ့ၢ်တၢ်ဃဲၤပူတယုၢ်အံၤယကနၣ်ဘၣ်လံ”
“ဖိခွါဧၢနအဲၣ်ဒိးမၤတံာ်တာ်ပၢ်ဒ်ဧါ” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယတမၤတံာ်တာ်လၢဘၣ် ယအၢၣ်လီၤ”
“ဖိခွါဧၢနအဲၣ်ဒိးမၤတံာ်တာ်ပၢ်ဒ်ဧါ” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယတမၤတံာ်တာ်လၢဘၣ် ယအၢၣ်လီၤ”
ဆိနၤအပၢ်အိးထီၣ်ကဒီးလံာ်လၢအသီတဘျီဒီးတဲတၢ်ဃဲၤပူလၢအသီတယုၢ် “တဘျီ မုၢ်ဒီးကလံၤတၤလိာ်အသး” “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤမုၢ်န့ၢ်ကိၢ်ဒိၣ်လဲၣ်” ဆိနၤစံးကွၢ်ဝဲ
ဆိနၤအပၢ်အိးထီၣ်ကဒီးလံာ်လၢအသီတဘျီဒီးတဲတၢ်ဃဲၤပူလၢအသီတယုၢ် “တဘျီ မုၢ်ဒီးကလံၤတၤလိာ်အသး” “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤမုၢ်န့ၢ်ကိၢ်ဒိၣ်လဲၣ်” ဆိနၤစံးကွၢ်ဝဲ
“နအၢၣ်လီၤလၢနတမၤတံာ်တာ်ပၢ်တမ့ၢ်ဧါ” ပၢ်တဲဝဲဒၣ် “ဝံသးစူၤ” ဆိနၤတဲထီၣ်ဝဲ “တနၤအံၤပှဲၤအံၤဘၣ်လီၤ” ပၢ်တဲ “ပၢ်ဆိမိၣ်ဖိခွါကသ့ၣ်ညါကိးယုၢ်ဒဲးလံ နၤလၢအဂ့ၤ!” “မ့ၢ်ပၢ်ဧၢ” ဆိနၤကတိၤဝဲပှဲၤဒီးတၢ်မဲာ်တမုာ်နၤတဆၢ
“နအၢၣ်လီၤလၢနတမၤတံာ်တာ်ပၢ်တမ့ၢ်ဧါ” ပၢ်တဲဝဲဒၣ် “ဝံသးစူၤ” ဆိနၤတဲထီၣ်ဝဲ “တနၤအံၤပှဲၤအံၤဘၣ်လီၤ” ပၢ်တဲ “ပၢ်ဆိမိၣ်ဖိခွါကသ့ၣ်ညါကိးယုၢ်ဒဲးလံ နၤလၢအဂ့ၤ!” “မ့ၢ်ပၢ်ဧၢ” ဆိနၤကတိၤဝဲပှဲၤဒီးတၢ်မဲာ်တမုာ်နၤတဆၢ
ဆိနၤဖိးဟုထီၣ်လံာ်ဒီးမံဘၣ်အသး တနၤန့ၣ် ဆိမ်နၤန်နၢ်ဟူလံာ်အိးထီၣ်အသး အဝဲဂဲၤဆၢထၢၣ်ဃုကွၢ်တၢ် ဆိနၤ တဲထီၣ်ဝဲ “ယပၢ်တမ့ၢ်ပှၤမၤသဲတၢ်အံၤဘၣ်”
ဆိနၤဖိးဟုထီၣ်လံာ်ဒီးမံဘၣ်အသး တနၤန့ၣ် ဆိမ်နၤန်နၢ်ဟူလံာ်အိးထီၣ်အသး အဝဲဂဲၤဆၢထၢၣ်ဃုကွၢ်တၢ် ဆိနၤ တဲထီၣ်ဝဲ “ယပၢ်တမ့ၢ်ပှၤမၤသဲတၢ်အံၤဘၣ်”
“အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဆိနၤကိးပသူထီၣ် “နမ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်” “အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဖိသၣ်ပိာ်မုၣ်စံးဆၢ “ယမ့ၢ်စုဆၣ်န့ၣ်လီၤ”
“အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဆိနၤကိးပသူထီၣ် “နမ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်” “အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဖိသၣ်ပိာ်မုၣ်စံးဆၢ “ယမ့ၢ်စုဆၣ်န့ၣ်လီၤ”
ဆိနၤအဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါဝဲ “လီၤဆီဒိၣ်လဲၣ်” “နမံၤလၢစုဆၣ်ဧါ?” “နလီၤဆီစ့ၢ်ကီး စုဒဲး” အဝဲတဲထီၣ်ဝဲ ဆိနၤသံးထီၣ်အမဲာ် “ယမံၤတမ့ၢ်စုဒဲးဘၣ်!” ဆိနၤစံးဝဲ “နဟဲဖဲလဲၣ်?” “စုပျၢ်” အဝဲတကနၣ်ဃုာ်ဆိနၤအတၢ်သံကွၢ်နီတစဲးဘၣ်
ဆိနၤအဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါဝဲ “လီၤဆီဒိၣ်လဲၣ်” “နမံၤလၢစုဆၣ်ဧါ?” “နလီၤဆီစ့ၢ်ကီး စုဒဲး” အဝဲတဲထီၣ်ဝဲ ဆိနၤသံးထီၣ်အမဲာ် “ယမံၤတမ့ၢ်စုဒဲးဘၣ်!” ဆိနၤစံးဝဲ “နဟဲဖဲလဲၣ်?” “စုပျၢ်” အဝဲတကနၣ်ဃုာ်ဆိနၤအတၢ်သံကွၢ်နီတစဲးဘၣ်
ဘၣ်မနုၤလၢနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်” ဆိနၤသံကွၢ်အီၤ “စုနဲၣ်” အဝဲတဲ “စုနၢဘၣ်ဃးမတၤလဲၣ်?” ဆိနၤတဲဝဲ “နဟဲဖဲလဲၣ်?” “စုမုၢ်” အဝဲစံး
ဘၣ်မနုၤလၢနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်” ဆိနၤသံကွၢ်အီၤ “စုနဲၣ်” အဝဲတဲ “စုနၢဘၣ်ဃးမတၤလဲၣ်?” ဆိနၤတဲဝဲ “နဟဲဖဲလဲၣ်?” “စုမုၢ်” အဝဲစံး
#3 ဆိနၤသးဒိၣ်ထီၣ်ဒိၣ်မး “ဘၣ်မနုၤလၢနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?” အဝဲတဲဝဲ “နတအဲၣ်ဒိးတၢ်သံကွၢ်ဧါ?” ယတအဲးဒိးမၤတံာ်တာ်နၤဘၣ် ဘၣ်ဆၣ်ဒီးယအဲၣ်ဒိးဒိးန့ၢ်ဘၣ်က့ၤယလံာ်” ဆိနၤဟံးန့ၢ်က့ၤအလံာ်လၢပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ
#3 ဆိနၤသးဒိၣ်ထီၣ်ဒိၣ်မး “ဘၣ်မနုၤလၢနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?” အဝဲတဲဝဲ “နတအဲၣ်ဒိးတၢ်သံကွၢ်ဧါ?” ယတအဲးဒိးမၤတံာ်တာ်နၤဘၣ် ဘၣ်ဆၣ်ဒီးယအဲၣ်ဒိးဒိးန့ၢ်ဘၣ်က့ၤယလံာ်” ဆိနၤဟံးန့ၢ်က့ၤအလံာ်လၢပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ
ပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်နံၤထီၣ်ဒီးတဲဝဲ“တၢ်ဘျုးဒိၣ်မးလၢနသံကွၢ်ယၤတၢ်အါမံၤ ယတန့ၢ်စံးဆၢနတၢ်သံကွၢ်ဘၣ် “ယမ့ၢ်ပှၤဂဲၤဒိတၢ်လၢလံာ်အပူၤ” ဘၣ်မနုၤနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?”ဆိနၤသံကွၢ်အီၤ “ယမ့ၢ်နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိလၢစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ” အဝဲတဲဝဲ မုၢ်ဃါချၢၣ် ဆိၣ်ယၤဒ်သိးယသုတစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တဂ့ၤ”
ပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်နံၤထီၣ်ဒီးတဲဝဲ“တၢ်ဘျုးဒိၣ်မးလၢနသံကွၢ်ယၤတၢ်အါမံၤ ယတန့ၢ်စံးဆၢနတၢ်သံကွၢ်ဘၣ် “ယမ့ၢ်ပှၤဂဲၤဒိတၢ်လၢလံာ်အပူၤ” ဘၣ်မနုၤနတစံးဆၢယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?”ဆိနၤသံကွၢ်အီၤ “ယမ့ၢ်နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိလၢစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ” အဝဲတဲဝဲ မုၢ်ဃါချၢၣ် ဆိၣ်ယၤဒ်သိးယသုတစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တဂ့ၤ”
ဆိနၤဆိကမိၣ်တၢ်အထီၣ်ကဒီး “ဘၣ်မနုၤခဲအံၤနတစံးဆၢယၤယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?”အဝဲသံကွၢ်ဝဲ ပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်နံၤကမှံထီၣ်ဒီးစံးဆၢအီၤ” မ့ၢ်လၢနသံကွၢ်တၢ်သံကွၢ်အါန့ၢ်ယဲၢ်ထံၣ် ဒီးထုးထီၣ်ကွံာ်တၢ်ဆိၣ်အၢန့ၢ် တၢ်သံကွၢ်အိၣ်အါန့ၢ်မုၢ်ဃါချၢအစုနၢန့ၣ်လီၤ”
ဆိနၤဆိကမိၣ်တၢ်အထီၣ်ကဒီး “ဘၣ်မနုၤခဲအံၤနတစံးဆၢယၤယတၢ်သံကွၢ်လဲၣ်?”အဝဲသံကွၢ်ဝဲ ပိာ်မုၣ်ဖိသၣ်နံၤကမှံထီၣ်ဒီးစံးဆၢအီၤ” မ့ၢ်လၢနသံကွၢ်တၢ်သံကွၢ်အါန့ၢ်ယဲၢ်ထံၣ် ဒီးထုးထီၣ်ကွံာ်တၢ်ဆိၣ်အၢန့ၢ် တၢ်သံကွၢ်အိၣ်အါန့ၢ်မုၢ်ဃါချၢအစုနၢန့ၣ်လီၤ”
ဆိနၤနံၤကမှံထီၣ်ဒီးသံကွၢ်ဝဲ “ဘၣ်မနုၤနဟဲဖဲအံၤလဲၣ်” “ဘၣ်ယၤတမုာ်လၢၤဘၣ်” နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်နပၢ်တဲတၢ်ဃဲၤပူဘၣ်ဆၣ်နမၤတံာ်တာ်နပၢ်ထီဘိလီၤ” ဆိနၤနံၤထီၣ်ဝဲမ့ၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်အနီၢ်ကီၢ်န့ၣ်လီၤ
ဆိနၤနံၤကမှံထီၣ်ဒီးသံကွၢ်ဝဲ “ဘၣ်မနုၤနဟဲဖဲအံၤလဲၣ်” “ဘၣ်ယၤတမုာ်လၢၤဘၣ်” နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိတဲဝဲ “ယအဲၣ်ဒိးဒိကနၣ်နပၢ်တဲတၢ်ဃဲၤပူဘၣ်ဆၣ်နမၤတံာ်တာ်နပၢ်ထီဘိလီၤ” ဆိနၤနံၤထီၣ်ဝဲမ့ၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်အနီၢ်ကီၢ်န့ၣ်လီၤ
ဆိနၤအိးထီၣ်အလံာ် “နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ကနၣ်န့ၣ် ယကဖးန့ၢ်နၤ” အဝဲတဲဝဲ နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိစံးဆၢအီၤလၢတၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝး မ့ၢ်ဧါ ယအဲၣ်ဒိး ကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူန့ၣ်လီၤ!
ဆိနၤအိးထီၣ်အလံာ် “နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ကနၣ်န့ၣ် ယကဖးန့ၢ်နၤ” အဝဲတဲဝဲ နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိစံးဆၢအီၤလၢတၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝး မ့ၢ်ဧါ ယအဲၣ်ဒိး ကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူန့ၣ်လီၤ!
ဆိနၤစးထီၣ်ဖးလံာ်ဘၣ်ဃးတၢ်ဂ့ၢ်လၢမ့ၢ်ပိာ်ခွါဖိသၣ်လၢအနီၢ်ဆံးထဲသိးဒီးစုမုၢ် အဝဲဖးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤဒီးမၤအါထီၣ်အဒိအတဲာ်ခီဖျိတၢ်သူစု နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိဒိကနၣ်ဝဲလၢတၢ်သူၣ်အိၣ်သးအိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ
ဆိနၤစးထီၣ်ဖးလံာ်ဘၣ်ဃးတၢ်ဂ့ၢ်လၢမ့ၢ်ပိာ်ခွါဖိသၣ်လၢအနီၢ်ဆံးထဲသိးဒီးစုမုၢ် အဝဲဖးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤဒီးမၤအါထီၣ်အဒိအတဲာ်ခီဖျိတၢ်သူစု နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိဒိကနၣ်ဝဲလၢတၢ်သူၣ်အိၣ်သးအိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ
အလီၢ်ခံတယံာ်ဘၣ်ဒီးနီၢ်ပၤမုၣ်ဖိတၢ်မိၣ်မံထီၣ်အသး “တၢ်ဘျုးလၢနဖးန့ၢ်ယၤလၢတၢ်ဃဲၤပူ”အဝဲတဲဝဲ “တၢ်မိၣ်မံယသးလံ” နၤလၢအဂ့ၤ နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိ!” “ယအဲၣ်ဒိးမံစ့ၢ်ကီးလီၤ” ဒီးအဝဲသ့ၣ်ခံဂၤမံသပ့ၤဘၣ်အသးန့ၣ်လီၤ
အလီၢ်ခံတယံာ်ဘၣ်ဒီးနီၢ်ပၤမုၣ်ဖိတၢ်မိၣ်မံထီၣ်အသး “တၢ်ဘျုးလၢနဖးန့ၢ်ယၤလၢတၢ်ဃဲၤပူ”အဝဲတဲဝဲ “တၢ်မိၣ်မံယသးလံ” နၤလၢအဂ့ၤ နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိ!” “ယအဲၣ်ဒိးမံစ့ၢ်ကီးလီၤ” ဒီးအဝဲသ့ၣ်ခံဂၤမံသပ့ၤဘၣ်အသးန့ၣ်လီၤ
ဖဲလၢဆိနၤမံဂဲၤဆၢထၢၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ် နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိက့ၤသဒၣ်အီၤလံ အပၢ်ဟဲဃီၤလၢအလီၢ်မံပူၤ “ဖိခွါဧၢနကွၢ်ဃုမနုၤလဲၣ်?” “တၢ်တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်ပၢ်!” ဆိနၤစံးဝဲ” မၤချ့ချ့ဒီးကူထီၣ်ကၤထီၣ်နဆ့ကၤဒီးလဲၤလၢကၠိ!” အပၢ်တဲ
ဖဲလၢဆိနၤမံဂဲၤဆၢထၢၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ် နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိက့ၤသဒၣ်အီၤလံ အပၢ်ဟဲဃီၤလၢအလီၢ်မံပူၤ “ဖိခွါဧၢနကွၢ်ဃုမနုၤလဲၣ်?” “တၢ်တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်ပၢ်!” ဆိနၤစံးဝဲ” မၤချ့ချ့ဒီးကူထီၣ်ကၤထီၣ်နဆ့ကၤဒီးလဲၤလၢကၠိ!” အပၢ်တဲ
ဆိနၤနံၤကမှံထီၣ်ဘၣ်လံာ်ဃဲၤပူ အဝဲအီၣ်မ့ၤဂီၤခီ ဝံၤအပၢ်လဲၤဆှၢအီၤလၢကၠိန့ၣ်လီၤ
ဆိနၤနံၤကမှံထီၣ်ဘၣ်လံာ်ဃဲၤပူ အဝဲအီၣ်မ့ၤဂီၤခီ ဝံၤအပၢ်လဲၤဆှၢအီၤလၢကၠိန့ၣ်လီၤ
မုၢ်တနၤန့ၣ် ဆိနၤတဲဘၣ်ပၢ်: “ပၢ်ဧၢ တနၤအံၤယကတဲန့ၢ်နၤလၢတၢ်ဃဲၤပူ” “ဖဲလဲၣ်တယုၢ်လဲၣ်?” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိလၢစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တသ့ဘၣ်” ဆိနၤတဲဝဲ ဒီးလၢနၤတနၤန့ၣ်ဆိနၤဒီးအပၢ်အိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးသူၣ်မုာ်သးမုာ်လီၤ
မုၢ်တနၤန့ၣ် ဆိနၤတဲဘၣ်ပၢ်: “ပၢ်ဧၢ တနၤအံၤယကတဲန့ၢ်နၤလၢတၢ်ဃဲၤပူ” “ဖဲလဲၣ်တယုၢ်လဲၣ်?” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိလၢစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တသ့ဘၣ်” ဆိနၤတဲဝဲ ဒီးလၢနၤတနၤန့ၣ်ဆိနၤဒီးအပၢ်အိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးသူၣ်မုာ်သးမုာ်လီၤ
คำในเรื่องนี้
- ဆိfirst, early
- နၤกลางคืน
- မ့ၢ်เป็น
- ဖိသၣ်เด็ก
- လၢin, at
- ကနၣ်ฟัง
- တၢ်ဃဲၤนิทาน
- ပူเรื่องราว
- မုာ်pleasant
- ဒိၣ်to be big
- မးvery, really
- ထီဘိalways
- အhis, her, its
- ပၢ်พ่อ
- ကwill (future marker)
- တဲto tell
- အီၤit, him, her
- ယI, my
- အဲၣ်to love
- ဒိကနၣ်တၢ်to obey
- ဃဲၤthin
- ဘၣ်ตี
- ဒီးและ
- စးထီၣ်เริ่ม
- အိၣ်to be, to have
- တဘျီonce
- ပှၤคน
- နီၢ်body; self
- ဒီမိဝၤhusband and wife
- ခံสอง
- ဂၤ(classifier for people)
- အဝဲhe, she
- မၤทำให้เกิด
- အီၣ်กิน
- သ့ၣ်ต้นไม้
- မုၢ်พระอาทิตย์
- ဖိchild
- နွံseven
- ဆံးto be small
- ကတၢၢ်the end; the most (superlative)
- တnot (negative prefix)
- န့ၣ်that
- ထဲเท่านั้น
- သိးto wear (a shirt)
- စုမုၢ်finger
- ကတိၤto speak
- ထီၣ်to go up
- ဘၣ်မနုၤwhy, for what reason
- မ့ၢ်လၢbecause
- အီၣ်တၢ်to eat (something)
- စှၤto be few
- စံးဆၢto reply
- သံကွၢ်to ask
- ဒူၣ်(classifier for households); tribe
- ထၢto gather, pick up
- ဖှီၣ်poor
- ယာ်to tear
- လီၤลงไป
- ဝဲၢ်older sibling
- နyou, your
- အဲၣ်ဒိးto want
- ဧါ(yes/no question particle)
- စံးto say
- ဒိကနၣ်to listen
- အဂၤother
- ယုၢ်หนู
- တၢ်thing
- အံၤthis
- လံalready (completed)
- အသီใหม่
- လၢပျၢၤold, ancient
- ပီၣ်လဲၣ်ทะเล
- ထံပူၤบ่อน้ำ
- ဃ့to ask for
- ထီto be tall
- စိးဝၣ်ဃးอีกา
- လဲၤไป
- ဃုหก
- အီထံto drink water
- ထံၣ်เห็น
- ထံน้ำ
- ဒၢdrum
- ဖျၢၣ်(classifier for round things)
- အပူၤinside
- ဖးอ่าน
- ဖီทำอาหาร
- အီดื่ม
- စိာ်to carry
- လၢၢ်ก้อนหิน
- ဘှံးtired, weary
- သးหัวใจ
- မ့မ့ၢ်if
- ဖိခွါลูกชาย
- မၤတံာ်တာ်to hinder
- အၢၣ်လီၤto promise
- အိးထီၣ်เปิด
- ကဒီးagain
- လံာ်หนังสือ
- တဲတၢ်to talk
- ကလံၤลม
- န့ၢ်to get
- ကိၢ်to be hot
- ကွၢ်มอง
- ဝံသးစူၤplease
- ပှဲၤto be full
- ကသ့ၣ်ม้า
- ကိးเรียก
- ဒဲးto pluck
- ဂ့ၤดี
- မဲာ်eye, face
- ဆၢto be sweet
- ဖိးဟုto embrace, to hug
- မံนอน
- ဘၣ်အသးto like, to approve
- နၢ်ဟူได้ยิน
- ဂဲၤဆၢထၢၣ်to get up
- တၢ်အံၤthis (thing)
- ပၢၤflat
- ကိးပသူto shout
- မတၤwho
- ပိာ်မုၣ်girl, woman
- စုဆၣ်little finger
- သ့ၣ်ညါรู้
- လီၤဆီto be different
- မံၤชื่อ
- စ့ၢ်ကီးด้วย
- စုมือ
- ဟဲมา
- ဖဲလဲၣ်ที่ไหน
- ပျၢ်to forgive
- ဃုာ်together with
- တၢ်သံကွၢ်question
- နီpalace
- စဲးmachine
- ယတၢ်mine
- နဲၣ်to point, to show
- စုနၢนิ้วมือ
- ဃးpale (of a colour)
- မတၤလဲၣ်who?
- သးဒိၣ်angry
- ဒိးขี่
- ဘၣ်ဆၣ်ဒီးbut, however
- ဒိးန့ၢ်ဘၣ်to receive
- က့ၤกลับ
- ဟံးန့ၢ်to take
- ပိာ်မုၣ်ဖိgirl
- နံၤวัน
- တၢ်ဘျုးขอบคุณ
- ယၤฉัน
- အါto be many
- ဂဲၤto move
- ဒိถ่ายรูป
- နီၢ်ပၤမုၣ်พระราชินี
- တသ့ဘၣ်cannot
- ချၢၣ်ต้นไทร
- ဆိၣ်to swear, vow
- ဒ်သိးlike, as
- သုyou (plural)
- ဆိကမိၣ်คิด
- ခဲအံၤตอนนี้
- နံၤကမှံto smile
- အါန့ၢ်more
- ယဲၢ်ห้า
- ထုးထီၣ်to take out, to produce
- ကွံာ်ขว้าง
- ဆိၣ်အၢto curse
- ချၢback (of the body)
- ဖဲအံၤที่นี่
- လၢၤwarm
- ဘၣ်ဆၣ်แต่
- နီၢ်ကီၢ်to be true
- ကဖးembers
- သူၣ်ပိၢ်သးဝးto be excited
- ဖးလံာ်to read
- တၢ်ဂ့ၢ်matter, reason
- ပိာ်ခွါဖိboy
- မၤအါထီၣ်to increase
- အဒိfor example
- တဲာ်to fall down
- ခီside
- ဖျိthrough
- သူto use
- သူၣ်ตับ
- သးအိၣ်to want, be interested
- လီၢ်ခံbehind
- ယံာ်ยาวนาน
- အဝဲသ့ၣ်พวกเขา
- ဖဲสร้อยคอ
- အခါwhen, while
- ဃီၤมะพร้าว
- လီၢ်မံเตียง
- ပူၤรู
- ကွၢ်ဃုto look for
- မနုၤလဲၣ်what
- ချ့ချ့quickly
- ကူထီၣ်ကၤထီၣ်to get dressed
- ဆ့ကၤshirt, blouse
- ကၠိโรงเรียน
- မ့ၤข้าว (สุก)
- ဂီၤခီmorning
- ဝံၤเสร็จ
- ဆှၢto lead, send
- သးမုာ်content, happy at heart