“ถ่านไฟแดง” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ကဖး
ga hpä
ถ่านไฟแดง
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ถ่านไฟแดง” เขียนว่า ကဖး ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ga hpä Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဆိနၤအိးထီၣ်အလံာ် “နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ကနၣ်န့ၣ် ယကဖးန့ၢ်နၤ” အဝဲတဲဝဲ နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိစံးဆၢအီၤလၢတၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝး မ့ၢ်ဧါ ယအဲၣ်ဒိး ကနၣ်တၢ်ဃဲၤပူန့ၣ်လီၤ!จาก “The Storybook Princess”