ကညီKnyaw
Langue: Français
ကညီKnyaw
Langue: Français

Le mot Karen pour nous-mêmes

Apprends à lire le Sgaw Karen

Garder une langue vivante, un mot à la fois.

Commence à apprendre, gratuit

Tu n'as pas besoin de compte. Gratuit pour toujours, pas de mur payant. Juste la langue.

ကညီknyaw« les Karen, notre nom pour nous-mêmes »

Pourquoi c'est important maintenant

Des familles ont emporté cette langue loin de chez elles, et maintenant elle se perd doucement.

Le Sgaw Karen est la première langue de plus d'un million de gens. Des familles l'ont emporté hors du Myanmar et des camps près de la frontière thaïe. Elles l'ont emporté dans de nouveaux pays, dans des villes où leurs enfants grandissent en parlant anglais d'abord. Ils parlent Karen seulement à table, ou pas du tout.

Une langue vit seulement tant que des gens la parlent à la maison. Quand les anciens qui la connaissent meurent, les chansons, les prières, et la façon dont une grand-mère peut être à la fois ferme et douce en une phrase se taisent aussi.

Knyaw est là pour la garder parlée. C'est gratuit et fait avec des gens Karen, pour qu'un enfant loin de chez lui puisse encore apprendre les mots que sa grand-mère prie.

Un petit bout des leçons

Commence par lire les lettres, un mot à la fois

L'écriture Karen, comment la lire, et ce qu'elle veut dire. Touche une carte pour montrer le sens.

  • ဂီၤလၢအဂ့ၤghay law a ghayMontrer le sensBonjour le matin
  • နံၤလၢအဂ့ၤney law a ghayMontrer le sensBonne journée
  • ဟါလၢအဂ့ၤha law a ghayMontrer le sensBonsoir
  • တၢ်ဘျုးta bluhMontrer le sensMerci

Knyaw t'aide à lire et à comprendre le Karen : les lettres, les mots, et le sens. Pas à dire les mots à voix haute.

  • 378 505Mots Karen qu'on a, prêts à vérifier
  • 2 236Mots vérifiés et en ligne
  • 39Thèmes que tu peux apprendre maintenant

… et ça grandit chaque semaine.

Garder une langue vivante, un mot à la fois.

Commence à apprendre gratuit tout de suite, ou laisse ton email et on te dira les nouveautés. Puis viens dire ဂီၤလၢအဂ့ၤ avec nous.

Commence à apprendre, gratuit

Fait avec des gens Karen. Knyaw est fait avec des gens qui parlent Karen, des anciens, et des groupes Karen. Pas pour eux, mais avec eux. Les mots sont vérifiés dans des dictionnaires de confiance, et des gens qui parlent Karen aident à les vérifier.