“to ask” ใน Sgaw Karen
သံကွၢ်
thee kwa
to ask
“to ask” เขียนเป็น သံကွၢ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า thee kwa Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
"နၤနုၤ" "မ့ၢ်,ယၤအံၤလီၤ" "နကမၤဒ်လဲၣ်" ဆိထူသံကွၢ်ဝဲ
“You?” asked Chhotu. “Yes, me,” said Golu. “How can you do that?” asked Chhotu.
จาก “Playtime” →ထိၣ်ပှာ်နကသိၣ်လိယၤလၢတၢ်ဂဲၤကလံာ်သ့ဧါ ခါအးသံကွၢ်ထိၣ်ပှာ် ထိၣ်ပှာ်စံး၀ဲသ့သၢၣ် မၤဒ်ယမၤအသိး ခါအးသလၣ်အမဲၢ်ဆူၣ် အ၀ဲခါအခီၣ်ချးတၢ်ဆၢကတီၢ်
"Peacock, will you give me dance lessons?" asked Kaage, when she had found him. "Sure," said the peacock. "Just do as I do." Kaage spread her tail feathers. She stepped in time.
จาก “The Generous Crow” →