“เสื้อเชิ้ต” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ဆ့ကၤ
hsay kā
เสื้อเชิ้ต
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“เสื้อเชิ้ต” เขียนว่า ဆ့ကၤ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hsay kā Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဖဲလၢဆိနၤမံဂဲၤဆၢထၢၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ် နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိက့ၤသဒၣ်အီၤလံ အပၢ်ဟဲဃီၤလၢအလီၢ်မံပူၤ “ဖိခွါဧၢနကွၢ်ဃုမနုၤလဲၣ်?” “တၢ်တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်ပၢ်!” ဆိနၤစံးဝဲ” မၤချ့ချ့ဒီးကူထီၣ်ကၤထီၣ်နဆ့ကၤဒီးလဲၤလၢကၠိ!” အပၢ်တဲจาก “The Storybook Princess”