“like, as” ใน Sgaw Karen
ဒ်သိး
da thöh
like, as
“like, as” เขียนเป็น ဒ်သိး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า da thöh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ယဘၣ်ယသးလၢယကယူၤထီၣ်ထီ လၢမူခိၣ်ဒ်သိးကဘီယူၤ
I love to fly up in the sky, like a plane.
จาก “Noisy Crows” →ယမၤကဆှီယသးသ့ဒီးတဘၣ်သူဘၣ်ထံဘၣ် ယတဘၣ်လုၢ်ထံဒ်သိး ထီမံၣ် ဘၣ်
I keep myself clean without water. I do not need a bath like Tommy.
จาก “Clean Cat” →