စီးဝၣ်ဃးလၢအကလုၢ်သီၣ်ဒိၣ်
เจ้าอีกาเสียงดัง
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ဖဲယဖိတဖၣ်အိၣ်လၢအသွံပူၤ ယက ကဟုကယၥ်အီၤ
แสดงคำแปล
ตอนที่ลูกๆ ของฉันอยู่ในรัง ฉันจะคอยดูแลปกป้อง
နကွၢ်ဆူးဃီၤကွၢ်လၢယသွံပူၤ ကွၢ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ လီၤအဲၣ်လၢယလဲၤထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်အီၤ
แสดงคำแปล
ลองมองลอดมาที่รังของฉันสิ ดูของน่ารักที่ฉันไปเจอมา
ယဘၣ်ယသးလၢယကယူၤထီၣ်ထီ လၢမူခိၣ်ဒ်သိးကဘီယူၤ
แสดงคำแปล
ฉันชอบบินสูงบนท้องฟ้า เหมือนเครื่องบิน
ယကၠီၢ်လီၤလၢသ့ၣ်ခံ ဒီးကွၢ်တၢ်ဝးတ၇ံးဃုအီၣ်ဆၣ်လၢအဝံၣ်အဘဲ
แสดงคำแปล
ฉันเกาะบนต้นไม้และมองไปรอบๆ มองหาอาหารอร่อยๆ
ယကွၢ်ဃီၤတၢ်လၢအကၠ့ၣ် ယကွၢ်ဃီၤတၢ်လၢအဆွဲ
แสดงคำแปล
ฉันมองไปทางซ้าย ฉันมองไปทางขวา
ယအဲၣ်ညၣ်ဖိ ဖဲယထံၣ်အီၤအခါ ယကယူၤလီၤဒီးဖီၣ်န့ၢ်အီၤ
แสดงคำแปล
ฉันชอบปลา เมื่อฉันเจอมัน ฉันจะบินลงไปและจับมันขึ้นมา
ယကိးယသကိးဟဲအီၣ်ကွၢ် လၢယကလုၢ်ဒၣ်ဝဲ
แสดงคำแปล
ฉันเรียกเพื่อนๆ มากินฉลองกัน ด้วยเสียงร้องของฉัน
ပှၤအါဂၤကိးဃါဝဲယၤ"လဲၤကွံၥ်မ့ၢ်ယံၤ ထိၣ်ကလုၢ်ဒိၣ်ဧၢ"
แสดงคำแปล
มีหลายคนตะโกนว่าฉัน "ไปไกลๆ เจ้านกเสียงดัง"
ဆွံၣ်မံၤအဝဲကနၣ်ယကလုၢ်မု၁်မး အတဲဘၣ်ယၤလီၤ
แสดงคำแปล
มิสเตอร์สุนัขจิ้งจอกชอบเสียงร้องของฉัน เขาบอกฉันเองเลยนะ
ဟဲမၤလိတၢ်ကတိၤလၢအသီတဖၣ်ဘၣ်သကိး တၢ်ဖိဒံးဖိဃၢ်မ့ၢ်တမ့ၢ်ထိၣ်အကလုၢ် ဘၣ်တၢ်ကိးအမံၤဒၣ်ဝဲ နသ့ၣ်ညါခဲလၢၥ်ပှဲၤဖျၢၣ်လဲၣ် စိးဝၣ်ဃးကိးကါကါ သၣ်မံညီၤကိးမံဧီၤမံဧီၤ
แสดงคำแปล
เรามาเรียนคำศัพท์ใหม่ๆ กันเถอะ
เสียงของสัตว์หรือนก มีชื่อเรียกเฉพาะ
เธอรู้ทั้งหมดกี่คำ อีการ้องกา แมวร้องเหมียว
ခ့ယုၢ်ကညီ ဆွံၣ်မီၤတၢ် စိးဝၣ်ဃးကိးသဲဖးဒိၣ် ပှၤကညီတဲတၢ်သဲဖးဒိၣ် ပတဲအီၤလၢ "ကလုၢ်သဲဒိၣ်ဒ်သိးစိးဝၣ်ဃး"
แสดงคำแปล
สิงโตคำราม หมาเห่า อีการ้องเสียงดังมาก
เวลาคนคุยกันเสียงดัง เราจึงบอกว่า "เสียงดังเหมือนอีกา"
คำในเรื่องนี้
- ဖဲสร้อยคอ
- ယฉัน, ของฉัน
- ဖိเด็ก
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- လၢใน, ที่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- သွံรัง
- ပူၤรู
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- နคุณ, ของคุณ
- ကွၢ်มอง
- ဃီၤมะพร้าว
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- သ့ၣ်ต้นไม้
- အံၤนี้
- လီၤအဲၣ်น่ารัก
- လဲၤไป
- ထံၣ်เห็น
- န့ၢ်ဘၣ်ได้มา, หาได้
- အီၤมัน, เขา, เธอ
- ဘၣ်ตี
- သးหัวใจ
- ယူၤบิน
- ထီၣ်ထီสูง
- မူခိၣ်ท้องฟ้า
- ဒ်သိးเหมือน, ดังเช่น
- ကဘီယူၤเครื่องบิน
- လီၤลงไป
- ခံสอง
- ဒီးและ
- ဃုหก
- အီၣ်กิน
- ဆၣ်ดาว
- ဝံၣ်อร่อย
- ဘဲฝ้าย
- အဲၣ်รัก
- ညၣ်ปลา
- အခါเมื่อ, ขณะที่
- ဖီၣ်จับ, ถือไว้
- န့ၢ်ได้รับ
- ကိးเรียก
- သကိးเพื่อน
- ဟဲมา
- ကလုၢ်เสียง, ถ้อยคำ
- ဒၣ်ဝဲของตนเอง
- ပှၤคน
- အါมีมาก
- ဂၤ(ลักษณนามสำหรับคน)
- ယၤฉัน
- ထိၣ်นก
- ဒိၣ်ใหญ่
- မံၤชื่อ
- အဝဲเขา, เธอ
- ကနၣ်ฟัง
- မးมาก, จริง ๆ
- တဲบอก, เล่า
- မၤလိเรียน
- တၢ်ကတိၤคำ
- အသီใหม่
- ဒံးยัง, ยังคง
- ဃၢ်เหา
- မ့ၢ်เป็น
- ကိးအမံၤเรียกชื่อ
- စိးဝၣ်ဃးอีกา
- သၣ်မံညီၤแมว
- မံนอน
- ခ့ယုၢ်สิงโต
- ကညီปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
- မီၤเห่า
- ဖးဒိၣ်ใหญ่
- တဲတၢ်คุย, สนทนา
- ပเรา, ของเรา
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0