စီးဝၣ်ဃးလၢအကလုၢ်သီၣ်ဒိၣ်

ဖဲယဖိတဖၣ်အိၣ်လၢအသွံပူၤ ယက ကဟုကယၥ်အီၤ

When my babies are in the nest, I have to be on guard.

နကွၢ်ဆူးဃီၤကွၢ်လၢယသွံပူၤ ကွၢ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ လီၤအဲၣ်လၢယလဲၤထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်အီၤ

Come peep into my nest. See the lovely things I have found.

ယဘၣ်ယသးလၢယကယူၤထီၣ်ထီ လၢမူခိၣ်ဒ်သိးကဘီယူၤ

I love to fly up in the sky, like a plane.

ယကၠီၢ်လီၤလၢသ့ၣ်ခံ ဒီးကွၢ်တၢ်ဝးတ၇ံးဃုအီၣ်ဆၣ်လၢအဝံၣ်အဘဲ

I sit on the tree and look around for some tasty bits of food.

ယကွၢ်ဃီၤတၢ်လၢအကၠ့ၣ် ယကွၢ်ဃီၤတၢ်လၢအဆွဲ

I look to my right. I look to my left.

ယအဲၣ်ညၣ်ဖိ ဖဲယထံၣ်အီၤအခါ ယကယူၤလီၤဒီးဖီၣ်န့ၢ်အီၤ

I love fish. When I spot it, I fly down to pick it up.

ယကိးယသကိးဟဲအီၣ်ကွၢ် လၢယကလုၢ်ဒၣ်ဝဲ

With my cawing I call my friends to share the feast with me.

ပှၤအါဂၤကိးဃါဝဲယၤ"လဲၤကွံၥ်မ့ၢ်ယံၤ ထိၣ်ကလုၢ်ဒိၣ်ဧၢ"

Some people shout at me, "Go away, you noisy bird."

ဆွံၣ်မံၤအဝဲကနၣ်ယကလုၢ်မု၁်မး အတဲဘၣ်ယၤလီၤ

Mr Fox likes my singing. He told me so himself.

ဟဲမၤလိတၢ်ကတိၤလၢအသီတဖၣ်ဘၣ်သကိး တၢ်ဖိဒံးဖိဃၢ်မ့ၢ်တမ့ၢ်ထိၣ်အကလုၢ် ဘၣ်တၢ်ကိးအမံၤဒၣ်ဝဲ နသ့ၣ်ညါခဲလၢၥ်ပှဲၤဖျၢၣ်လဲၣ် စိးဝၣ်ဃးကိးကါကါ သၣ်မံညီၤကိးမံဧီၤမံဧီၤ

LET US LEARN SOME NEW WORDS. The sound that each animal or bird makes, has a special name.How many of these do you know? A crow caws. A cat mews.

ခ့ယုၢ်ကညီ ဆွံၣ်မီၤတၢ် စိးဝၣ်ဃးကိးသဲဖးဒိၣ် ပှၤကညီတဲတၢ်သဲဖးဒိၣ် ပတဲအီၤလၢ "ကလုၢ်သဲဒိၣ်ဒ်သိးစိးဝၣ်ဃး"

A lion roars. A dog barks. Crows make a lot of noise. So when some people talk loudly we say, "As noisy as a crow".