Språket Sgaw Karen
ကညီကျိာ် · K'nyaw · ISO ksw
Sgaw karen (ISO 639-3: ksw) är ett karenspråk från Myanmar och Thailand. Det skrivs med myanmarisk skrift och karenspecifika bokstäver: 25 konsonanter, 9 vokaler, 5 medialer och 5 tontecken, lästa från vänster till höger. Ungefär 2,2 miljoner människor talar det. Knyaw lär dig att läsa det, inte att tala det.
| Sitt eget namn | ကညီကျိာ် |
|---|---|
| Kallas också | Karen, S'gaw K'nyaw |
| Språkkod | ISO 639-3: kswiso639-3.sil.org |
| Språkfamilj | Del av en stor familj av språk från Asien (Karen-gruppen)glottolog.org |
| Som pratar det | ungefär 2,2 miljoneren.wikipedia.org |
| Pratas i | Myanmar, Thailand, Indien (Andamanerna), och folk som bor långt bortaen.wikipedia.org |
| Skrift | Sgaw Karen-bokstäver (även latinska bokstäver, punktskrift)en.wikipedia.org |
| Toner | 5 till 6, beroende på var du ären.wikipedia.org |
Vad är Sgaw Karen?
Sgaw Karen är namnet på ett språk. Folket som pratar det kallar det K'nyaw. Många säger bara ”Karen”. Det är del av en stor familj av språk från Asien. Ungefär 2,2 miljoner människor pratar det. De flesta av dem bor i Myanmar. Ungefär 200 000 till pratar det i norra och västra Thailand. Mindre grupper bor på några öar i Indien. Och fler och fler människor tar med sig språket till andra länder.
Hur skrivs sgaw karen?
Sgaw Karen skrivs med sina egna bokstäver. De bokstäverna växte fram ur bokstäverna som används för språken mon och burmesiska. Det finns 25 konsonanter, 9 vokaler, 5 tontecken, och 5 medialer. Du läser det från vänster till höger. För länge sen skrev folk utan mellanrum mellan orden. I dag sätter folk ofta ett litet mellanrum efter varje del. Vissa grupper i norra Thailand skriver det också med samma bokstäver som vi använder för engelska. Det finns en Karen-punktskrift också, den sortens bokstäver man läser med fingrarna.
Är sgaw karen ett tonspråk?
Varje ljud i Sgaw Karen kan sägas i några toner, ungefär fem eller sex. Det beror på var du är. Tonen ändrar betydelsen. Det är därför Knyaw hjälper dig att läsa och förstå ord, inte att säga dem högt. Du kan bara lära dig ton på ett ärligt sätt med ljud och någon som pratar Karen. En webbsida kan inte ta deras plats.
Var kommer sgaw karen-språket ifrån?
Bokstäverna vi använder i dag gjordes på 1830-talet. En man som hette Jonathan Wade, som kom för att lära ut om sin kyrka, ändrade bokstäverna för mon och burmesiska så att de passade Sgaw Karen. En man som hette Francis Mason hjälpte till att översätta hela Bibeln till Sgaw Karen för första gången. Det blev klart 1853. En liten tidning som hette The Morning Star började 1842. De här lärarna gjorde också de första böckerna om hur språket fungerar och de första ordböckerna. Med tiden blev Sgaw Karen huvudspråket i Kayin State.
Hur fungerar grammatiken i sgaw karen?
I Sgaw Karen kan de flesta korta ljud stå för sig själva som ord. En Karen-mening går ofta så här: vem som gör det, sen vad de gör, sen saken. Så du kan säga ”jag äter ris” precis som vi gör. Ett ord för en sak är likadant oavsett om det är en eller många. För att räkna saker lägger du till ett litet hjälpord, som ”tre koppar vatten”. Många språk nära det fungerar på det här sättet också.
Hur lär jag mig läsa sgaw karen?
Knyaw är ett gratis hem för att läsa Sgaw Karen, gjort av gemenskapen: bokstäverna, orden och betydelsen. Börja med några ord och väx därifrån.
Fakta på den här sidan kommer från Wikipedias sida ”S'gaw Karen language”, som du kan använda under CC BY-SA, tillsammans med Knyaws eget grävande.
Wikipedia · Glottolog sgaw1245 · Wikidata Q56410 · ISO 639-3 ksw