သၣ်မံညီၤလၢအကဆှီ
เจ้าแมวสะอาด
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ခးဆ့ၣ်နီၤလၢအဂ့ၤကတၢၢ်လၢဟံၣ်ပူၤမ့ၢ်ဝဲယဂီၢ် မ့ၢ်ဆ့ၣ်နီၤလၢပှၤဟုလၣ်န့ၣ်ဂ့ၤတက့ၢ်ဧါ?
แสดงคำแปล
เก้าอี้ที่ดีที่สุดในบ้านเป็นของฉัน แต่นั่งบนตักมันก็ดีกว่า ไม่ใช่หรือ?
ရှံနၢ်မ့ၢ်ယတံၤသကိးလၢအဂ့ၤကတၢၢ် ယအိၣ်ခိးရှံနၢ်ဖဲအကၠိစံၣ်လီၤအဆၢကတီၢ်လီၤ
แสดงคำแปล
ชีน่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ฉันรอชีน่ากลับมาจากโรงเรียน
ယမၤကဆှီယသးသ့ဒီးတဘၣ်သူဘၣ်ထံဘၣ် ယတဘၣ်လုၢ်ထံဒ်သိး ထီမံၣ် ဘၣ်
แสดงคำแปล
ฉันทำให้ตัวของฉันให้สะอาดโดยไม่ต้องใช้น้ำ ฉันไม่ต้องอาบน้ำเหมือนอย่างทอมมี่
ဆူဧူး ......... တဘၣ်တဲဘၣ်ပှၤဂၤလၢယအိၣ်ခူသူၣ်ဖဲအံၤဘၣ် ၁ ... ၂... ၃..... တၢ်!
แสดงคำแปล
ชูวส์...อย่าบอกใครนะว่าฉันแอบอยู่ตรงนี้ 1… 2… 3 จ๊ะเอ๋!
ယမိၢ်ဒူယၤ ဖဲယဟဲစိာ်တၢ်အီၣ်လၢကရၢၢ်ပူၤ
แสดงคำแปล
แม่ดุฉัน เวลาฉันเอาของอร่อยมาจากสวน
ယထီၣ်သ့ၣ်သ့ ယဖုသ့ ဒီးယသ့ၣ်ညါကျဲစၢၢ်လိဖဲအံၤခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
ฉันปีนต้นไม้ได้ ฉันกระโดดได้ ฉันรู้ทางลัดที่นี่ทั้งหมด
စၤကၠူ အိၣ်ဟံၣ်ဘူးဒီးယၤ အဝဲဂဲၤကလံးယၤ မၤသးဒိၣ်ထီၣ်ယၤမုာ်မး
แสดงคำแปล
ซันจูอาศัยอยู่ใกล้ๆ บ้านเรา เขาชอบแหย่ฉัน เขาทำให้ฉันโกรธมาก
ဝံသးစူၤတဲဘၣ် စၤကၠူ လၢ ဘီၣ်သိၣ်မ့ၢ်ဝဲသၣ်မံညီၤအဒူၣ်အထၢ ပအိၣ်ဒီးစုမ့ၣ်လၢအစူဒိၣ်မးလီၤ
แสดงคำแปล
ช่วยบอกซันจูให้หน่อยนะว่า เสือมาจากตระกูลแมว เรามีกรงเล็บที่แหลมคม
ဘၣ်တဘျီဘျီယတံၤသကိး ကိးလူကိးဖှးလၢမုၢ်နၤခါ ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ်ယမံယဲဘှ့ၣ်ဘှ့ၣ်ဘှီၣ်ဘှီၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
บางครั้งเพื่อนๆ ของฉันชอบร้องเสียงดังตอนกลางคืน ในตอนนั้นฉันก็นอนอย่างเงียบๆ
မဲၢ်လၢကတိၤတၢ်သ့! မ့ၢ်နသ့ၣ်ညါဧါ လၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကလုာ်ဒီးထိၣ်န့ၣ်တဲပှၤတၢ်သ့ခီဖျိလၢသူဝဲအမဲၢ် ထွံၣ်န့ၣ်ကမၤဟူးဝးဒၣ်အမဲၢ် ဖဲတၢ်ကကဲထီၣ်သးဒီးအီၤတမံၤမံၤန့ၣ်လီၤ သၣ်မံညီန့ၣ်ကဘိးထီၣ်အမဲၢ်ဖဲလၢအသးဒိၣ်တၢ်အခါလီၤ အါဘျီပတဲလၢသၣ်မံကညီၤအဲၣ်တၢ်ကဆှီ မ့ၢ်လၢအဝဲတအဲၣ်ထံအါအါဘၣ်န့ၣ်လီၤ ဘၣ်ဆၣ်ဒီးအဝဲမၤကဆှီအသးခီဖျိလ့ၣ်ကဆှီအသးလၢအပျ့ၤန့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
หางพูดได้! เธอรู้ไหมว่าสัตว์และนกใช้หางในการบอกอะไรเราบางอย่าง
หมากระดิกหางเวลาที่มันมีความสุข แมวหางพองขึ้นเวลามันโกรธ
บ่อยครั้งที่เราพูดว่า "สะอาดเหมือนแมว" เพราะว่าแมวไม่ชอบน้ำ
แต่แมวก็รักษาความสะอาดด้วยการเลียตัวมันเอง
คำในเรื่องนี้
- ဆ့ၣ်နီၤนั่ง
- လၢใน, ที่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- ဂ့ၤကတၢၢ်ดีที่สุด
- ဟံၣ်บ้าน
- ပူၤรู
- မ့ၢ်เป็น
- ယฉัน, ของฉัน
- ဂီၢ်เพื่อ
- ပှၤคน
- ဟုข้าวสาร
- လၣ်ใบไม้
- န့ၣ်นั้น
- ဂ့ၤดี
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ဧါ(คำลงท้ายคำถามใช่หรือไม่)
- နၢ်หู
- တံၤသကိးเพื่อน
- အိၣ်ခိးรอ
- ဖဲสร้อยคอ
- ကၠိโรงเรียน
- စံၣ်လီၤกระโดดลง
- ဆၢหวาน
- ကတီၢ်ช่วงเวลา, ภาคเรียน
- လီၤลงไป
- မၤทำให้เกิด
- ကဆှီสะอาด
- သးหัวใจ
- သ့ล้าง
- ဒီးและ
- ဘၣ်ตี
- သူใช้
- ထံน้ำ
- လုၢ်ထံอาบน้ำ
- ဒ်သိးเหมือน, ดังเช่น
- ထီสูง
- ဆူไปยัง, สู่
- တဲบอก, เล่า
- ဂၤ(ลักษณนามสำหรับคน)
- အိၣ်ခူသူၣ်ซ่อนตัว
- ဖဲအံၤที่นี่
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- မိၢ်แม่
- ဒူกล้าหาญ
- ယၤฉัน
- ဟဲစိာ်นำมา
- တၢ်အီၣ်อาหาร
- ကရၢၢ်ลาน, บริเวณบ้าน
- ထီၣ်ขึ้น
- သ့ၣ်ต้นไม้
- ဖုปู่
- သ့ၣ်ညါรู้
- ကျဲทาง
- စၢၢ်ตะกั่ว
- ခဲလၢာ်ทั้งหมด
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ဘူးใกล้
- အဝဲเขา, เธอ
- ဂဲၤเคลื่อนไหว
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- သးဒိၣ်โกรธ
- မုာ်น่ารื่นรมย์
- မးมาก, จริง ๆ
- ဝံသးစူၤกรุณา
- ဘီၣ်သိၣ်เสือ
- သၣ်မံညီၤแมว
- ဒူၣ်(ลักษณนามของครัวเรือน); เผ่า
- ထၢเก็บ, รวบรวม
- ပเรา, ของเรา
- အိၣ်ဒီးมี
- စုမ့ၣ်กรงเล็บ
- စူแหลม, คม
- ဒိၣ်ใหญ่
- တဘျီครั้งหนึ่ง
- ဘျီ(ลักษณนามบอกครั้ง)
- ကိးเรียก
- မုၢ်နၤกลางคืน
- ခါก้าว
- ဖဲန့ၣ်ที่นั่น
- မံนอน
- ဘှ့ၣ်หมอก
- မဲၢ်หาง
- ကတိၤတၢ်พูด
- နคุณ, ของคุณ
- ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိสัตว์
- ကလုာ်ชนิด, ประเภท
- ထိၣ်นก
- ခီข้าง
- ဖျိผ่าน
- ထွံၣ်หมา
- ဟူးဝးเขย่า
- ကဲထီၣ်กลายเป็น
- အီၤมัน, เขา, เธอ
- မံၤชื่อ
- ညီง่าย
- အခါเมื่อ, ขณะที่
- အါมีมาก
- ကညီၤคำราม
- အဲၣ်รัก
- မ့ၢ်လၢเพราะ
- ဘၣ်ဆၣ်ဒီးแต่, อย่างไรก็ตาม
- လ့ၣ်เกวียน
- ပျ့ၤลิ้น
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0