“angry” ใน Sgaw Karen
သးဒိၣ်
thä dòh
angry
“angry” เขียนเป็น သးဒိၣ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า thä dòh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
စၤကၠူ အိၣ်ဟံၣ်ဘူးဒီးယၤ အဝဲဂဲၤကလံးယၤ မၤသးဒိၣ်ထီၣ်ယၤမုာ်မး
Sanju lives nearby. He teases me. It makes me very angry.
จาก “Clean Cat” →လၢခံကတၢၢ် ပဒဲတၢ်ဘှံးအသးဒိၣ်မး အ၀ဲမံနီၤဒီးတဲ၀ဲ ချိၢ်ပလ့ၤ တၢ်ဘှံးယသးဒိၣ်မး နနၢၤတၢ်လံ ချိၢ်ပလ့ၤတဖျၢၣ်ကွၢ်ဃီၤတၢ်လၢသ့ၣ်ပဒၢအလီၢ်ခံ
Finally, the rabbit was very tired. He lay down, saying, "Snail, I am so tired; you have won." One snail watched from behind the bush.
จาก “The Race” →