“all” ใน Sgaw Karen
ခဲလၢာ်
keh lēr
all
“all” เขียนเป็น ခဲလၢာ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า keh lēr Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ယထီၣ်သ့ၣ်သ့ ယဖုသ့ ဒီးယသ့ၣ်ညါကျဲစၢၢ်လိဖဲအံၤခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ
I can climb trees. I can jump. I know all the short cuts here.
จาก “Clean Cat” →ဒီးဆးပၠာ်သဘှဲအသုးမုၢ်သံၣ်ဘိဟီထီၣ်ကွံာ်တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်လီၤမၢ်ခဲလၢာ်ခဲဆ့န့ၣ်လီၤ
The army of bubbles chases the germs away.
จาก “Bunty and Bubbly” →