“animal” ใน Sgaw Karen
ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ
hsà poh gaw poh
animal
“animal” เขียนเป็น ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hsà poh gaw poh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ပတသီၣ်ဒိၣ်ဒိၣ်ဒ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဂၤတဖၣ်ဘၣ် လၢပကျိာ်န့ၣ် ပဘၣ်သူပနးဒ့လၢကနၢတၢ်ပလုၢ်အဂီၢ်လီၤ
We are not noisy like other animals. Ours is a language of smells.
จาก “Busy Ants” →ကွၢ်လၢအံၤဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်ဧၢ ယမ့ၢ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ ယမ့ၢ်ပှၤလၢအသ့ၣ်ညါတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်ကိးမံၤဒဲး
Look at me, animals! I am a human being! I know everything!
จาก “We Are All Animals” →