တၢၢ်လၢအခု
มดขยัน
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
စ့ၣ်, ထွဲ, စ့ၣ်, ထွဲ, ပကဟးကယီကယီ သဲတဂ့ၤ
แสดงคำแปล
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา เราเดินเป็นแถวอย่างเงียบๆ
ယအိၣ်ဒီးတၢ်ဆိၣ်ကမိၣ်လၢအဂ့ၤလံ ယကဟံးန့ၢ်တၢ်ခီၣ်ရံးဒီကူၢ် ဒ်သိးကလဲၤတၢ်ချ့ထီၣ်အဂီၢ်!
แสดงคำแปล
ฉันเพิ่งมีความคิดดีๆ ล่ะ ฉันจะไปเอาชุดล้อมาเพื่อให้เคลื่อนไหวได้เร็วขึ้น!
ပတသီၣ်ဒိၣ်ဒိၣ်ဒ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဂၤတဖၣ်ဘၣ် လၢပကျိာ်န့ၣ် ပဘၣ်သူပနးဒ့လၢကနၢတၢ်ပလုၢ်အဂီၢ်လီၤ
แสดงคำแปล
เราไม่เสียงดังเหมือนสัตว์อื่นๆ ภาษาของพวกเราคือการดมกลิ่น
တၢ်ပလုၢ်တနီၤနီၤဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ "ပိာ်ယခံ တၢ်အီၣ်တၢ်အီအိၣ်ဖဲအံၤအါအါဂီၢ်ဂီၢ်" လီၤ
แสดงคำแปล
กลิ่นบางอย่างบอกว่า "ตามฉันมา มีอาหารเยอะแยะอยู่ทางนี้"
တၢ်ပလုၢ်တနီၤနီၤတဲပှၤလၢ "လီၤပျံၤ! လဲၤတဂ့ၤ"
แสดงคำแปล
บางกลิ่นบอกว่า "อันตราย! อย่าไปทางนั้น"
ယအီၣ်ကိၣ်ကီၤလၤ (ขนมเค้ก) ဒီးကိၣ်ဆၢကိးမံၤဒဲး ဒ်သိးဒီးနၤစ့ၢ်ကီး
แสดงคำแปล
ฉันชอบขนมเค้ก และขนมหวานทุกชนิด เหมือนกับเธอนั้นแหละ
တၢ်မိၣ်ထံၣ်နသးလၢယဖံးယညၣ်ဖဲယမၤတၢ်အခါဧါ ? နကွၢ်ယၤအံၤန့ၣ် ယဆံးကဲဖိ ဘၣ်ဆၣ်ယဂံၢ်ဆူၣ်ဒိၣ်မး
แสดงคำแปล
อยากเห็นกล้ามเนื้อของฉันตอนทำงานไหม?
ฉันอาจจะดูตัวเล็กสำหรับเธอ แต่ฉันแข็งแรงมากนะ
တဘၣ်နီတမံၤဘၣ် ပဲတြီမ့ၢ်ကးတံၢ်အသးနာ်က့ ယလဲၤနုာ်လၢတၢ်ပူၤတဲၢ်ဖးဆံးကဲဖိသ့မီၣ်
แสดงคำแปล
ไม่เป็นไรถ้าประตูมันปิดอยู่ ฉันสามารถเข้าไปทางรอยแตกที่เล็กที่สุดได้
နနာ်ကီဟါ ပှၤဒ်သိးယၤဒီကယၤ အိၣ်သကိးဖဲအံၤမုာ်ဒိၣ်မးလီၤ
แสดงคำแปล
เชื่อหรือไม่ว่า มีพวกฉันเป็นร้อยๆ อาศัยอยู่ในอาณาจักรอย่างมีความสุข
ဟဲမၤလိတၢ်ကတိၤလၢအသီ အသီ ဆံး-ဒိၣ် နီၣ်-ချ့ ဖုၣ်-ထီ ဃဲ-ဘီၣ် ဆှိၣ်-ကပုာ် သီၣ်ဒိၣ်-ဘှ့ၣ် အအံၤမ့ၢ်တၢ်ကတိၤခိၣ်ခံ နကွဲးတၢ်ဂ့ၢ်လၢအခိၣ်ခံတကူၣ်ဒီးတကူၣ်သ့ဧါ အဒိ တၢၢ်ဆံး ကဆီဖးဒိၣ် "မၤစူးစးဒ်သိးတၢၢ်" မ့ၢ်တၢ်ကတိၤလၢတဲဝဲ ပှၤတဂၤန့ၣ်မၤတၢ်ဆူၣ်
แสดงคำแปล
เรามาเรียนคำศัพท์ใหม่ๆ กัน
เล็ก-ใหญ่ ช้า-เร็ว เตี้ย-สูง ผอม-อ้วน แข็ง-นุ่ม เ สียงดัง-เงียบ
นี่คือคำตรงกันข้าม เธอลองแต่งประโยคโดยใช้คำตรงกันข้ามแต่ละคู่ได้ไหม
ตัวอย่างเช่น มดตัวเล็ก ช้างตัวใหญ่ "ยุ่งเหมือนมด"
เป็นการบอกว่าคนนั้นกำลังทำงานอย่างหนัก
คำในเรื่องนี้
- စ့ၣ်ซ้าย
- ထွဲขวา
- ပเรา, ของเรา
- ကဟးเสมหะ
- ကယီကယီช้า ๆ
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ဂ့ၤดี
- ယฉัน, ของฉัน
- အိၣ်ဒီးมี
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- ဆိၣ်สาบาน
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- လၢใน, ที่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- လံแล้ว (เสร็จสิ้น)
- ဟံးန့ၢ်เอา, หยิบ
- ခီၣ်ขา
- ဒီมีด
- ကူၢ်กลุ่ม, ฝูง
- ဒ်သိးเหมือน, ดังเช่น
- လဲၤတၢ်เดินทาง
- ချ့เร็ว
- ထီၣ်ขึ้น
- အဂီၢ်เพื่อ (ประโยชน์ของใคร)
- သီၣ်ดัง, มีเสียง
- ဒိၣ်ใหญ่
- ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိสัตว์
- အဂၤอื่น
- ဘၣ်ตี
- ကျိာ်ภาษา
- န့ၣ်นั้น
- သူใช้
- ဒ့เล่น (ดนตรี)
- နၢတၢ်ดมกลิ่น
- လီၤลงไป
- တနီၤบ้าง, บางส่วน
- နီၤบ้าง
- ဒုးသ့ၣ်ညါแจ้ง, บอกให้ทราบ
- ပှၤคน
- ပိာ်ตาม
- ခံสอง
- တၢ်အီၣ်တၢ်အီอาหารและเครื่องดื่ม
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ဖဲအံၤที่นี่
- အါมีมาก
- ဂီၢ်เพื่อ
- တဲบอก, เล่า
- လီၤပျံၤน่ากลัว
- လဲၤไป
- အီၣ်กิน
- ကိၣ်ขนมปัง
- ကီၤอดทน, กลั้นไว้
- ဒီးและ
- ဆၢหวาน
- ကိးเรียก
- မံၤชื่อ
- ဒဲးเด็ด, ถอน
- နၤกลางคืน
- စ့ၢ်ကီးด้วย
- ထံၣ်เห็น
- နคุณ, ของคุณ
- သးหัวใจ
- ဖံးผิวหนัง
- ညၣ်ปลา
- ဖဲสร้อยคอ
- မၤทำให้เกิด
- အခါเมื่อ, ขณะที่
- ဧါ(คำลงท้ายคำถามใช่หรือไม่)
- ကွၢ်มอง
- ယၤฉัน
- အံၤนี้
- ဆံးเล็ก
- ကဲได้, สามารถ
- ဖိเด็ก
- ဘၣ်ဆၣ်แต่
- ဂံၢ်นับ
- ဆူၣ်แข็งแรง
- မးมาก, จริง ๆ
- နီวัง
- ပဲတြီประตู
- မ့ၢ်เป็น
- နာ်เชื่อ
- နုာ်เข้าไป
- တၢ်ပူၤรู, ช่อง
- ဖးอ่าน
- သ့ล้าง
- ကီยาก
- ဟါตอนเย็น
- ကယၤร้อย (หน่วยนับ)
- သကိးเพื่อน
- မုာ်น่ารื่นรมย์
- ဟဲมา
- မၤလိเรียน
- တၢ်ကတိၤคำ
- အသီใหม่
- နီၣ်ขับรถ
- ဖုၣ်เตี้ย, ต่ำ
- ထီสูง
- ဘီၣ်อ้วน
- ဆှိၣ်แข็งทื่อ
- ဘှ့ၣ်หมอก
- ခိၣ်หัว
- ကွဲးเขียน
- တၢ်ဂ့ၢ်เรื่อง, เหตุผล
- ကူၣ်วางแผน, ให้คำแนะนำ
- ကူၣ်သ့ฉลาด
- အဒိตัวอย่างเช่น
- တၢၢ်มด
- ကဆီช้าง
- ဖးဒိၣ်ใหญ่
- ဂၤ(ลักษณนามสำหรับคน)
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0