“อ่าน” ใน Sgaw Karen
ဖး
hpä
อ่าน
“อ่าน” เขียนเป็น ဖး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hpä Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ဖဲလၢယဟဲက့ၤလၢကျဲအခါ ကလံၤဟဲဆူၣ်ဒိၣ်မး ဒီးယခိၣ်မီၣ်ယူၤကွံာ်ဖးယံၤညါလီၤ
On the way home, a very strong wind came. It blew my cap away.
จาก “The Moon and the Cap” →တၢၢ်ဖိဆံးဆံးဖးဒ်၀ဲၤဒၣ်လံာ်ဒ် ဖး၀ဲၤဒၣ်ဟါမုၢ်တနံၤ အဖး၀ဲၤတုအလၢာ်၀ဲၤမုၢ်တနံၤ
Little Ant would read all day, he’d read and read the day away.
จาก “Little Ant's Big Plan” →