တၢၢ်လၢအခု
Busy Ants
Touchez un mot surligné pour voir son sens.
စ့ၣ်, ထွဲ, စ့ၣ်, ထွဲ, ပကဟးကယီကယီ သဲတဂ့ၤ
Afficher l'anglais
Left, right, left, right. We walk silently in a line.
ယအိၣ်ဒီးတၢ်ဆိၣ်ကမိၣ်လၢအဂ့ၤလံ ယကဟံးန့ၢ်တၢ်ခီၣ်ရံးဒီကူၢ် ဒ်သိးကလဲၤတၢ်ချ့ထီၣ်အဂီၢ်!
Afficher l'anglais
I just got an idea. I am going to get a set of WHEELS to move faster!
ပတသီၣ်ဒိၣ်ဒိၣ်ဒ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဂၤတဖၣ်ဘၣ် လၢပကျိာ်န့ၣ် ပဘၣ်သူပနးဒ့လၢကနၢတၢ်ပလုၢ်အဂီၢ်လီၤ
Afficher l'anglais
We are not noisy like other animals. Ours is a language of smells.
တၢ်ပလုၢ်တနီၤနီၤဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ "ပိာ်ယခံ တၢ်အီၣ်တၢ်အီအိၣ်ဖဲအံၤအါအါဂီၢ်ဂီၢ်" လီၤ
Afficher l'anglais
One kind of smell says, "Follow me this way for a feast."
တၢ်ပလုၢ်တနီၤနီၤတဲပှၤလၢ "လီၤပျံၤ! လဲၤတဂ့ၤ"
Afficher l'anglais
Another smell says, "Danger! Do not go there."
ယအီၣ်ကိၣ်ကီၤလၤ (ขนมเค้ก) ဒီးကိၣ်ဆၢကိးမံၤဒဲး ဒ်သိးဒီးနၤစ့ၢ်ကီး
Afficher l'anglais
I love cakes and all kinds of sweets, just like you.
တၢ်မိၣ်ထံၣ်နသးလၢယဖံးယညၣ်ဖဲယမၤတၢ်အခါဧါ ? နကွၢ်ယၤအံၤန့ၣ် ယဆံးကဲဖိ ဘၣ်ဆၣ်ယဂံၢ်ဆူၣ်ဒိၣ်မး
Afficher l'anglais
Want to see my muscles at work? I may look very tiny to you, but I am very strong.
တဘၣ်နီတမံၤဘၣ် ပဲတြီမ့ၢ်ကးတံၢ်အသးနာ်က့ ယလဲၤနုာ်လၢတၢ်ပူၤတဲၢ်ဖးဆံးကဲဖိသ့မီၣ်
Afficher l'anglais
Never mind if the door is shut. I can slip through the smallest crack.
နနာ်ကီဟါ ပှၤဒ်သိးယၤဒီကယၤ အိၣ်သကိးဖဲအံၤမုာ်ဒိၣ်မးလီၤ
Afficher l'anglais
Believe it or not, hundreds of us live happily in a colony.
ဟဲမၤလိတၢ်ကတိၤလၢအသီ အသီ ဆံး-ဒိၣ် နီၣ်-ချ့ ဖုၣ်-ထီ ဃဲ-ဘီၣ် ဆှိၣ်-ကပုာ် သီၣ်ဒိၣ်-ဘှ့ၣ် အအံၤမ့ၢ်တၢ်ကတိၤခိၣ်ခံ နကွဲးတၢ်ဂ့ၢ်လၢအခိၣ်ခံတကူၣ်ဒီးတကူၣ်သ့ဧါ အဒိ တၢၢ်ဆံး ကဆီဖးဒိၣ် "မၤစူးစးဒ်သိးတၢၢ်" မ့ၢ်တၢ်ကတိၤလၢတဲဝဲ ပှၤတဂၤန့ၣ်မၤတၢ်ဆူၣ်
Afficher l'anglais
LET US LEARN SOME NEW WORDS. Small - Big Slow - Fast Short - Tall Thin - Fat Hard - Soft Noisy - Quiet Here are some words with their opposites. Can you make a sentence for each pair of opposite words? For example, ‘An ant is small; an elephant is big’. "As busy as an ant" is a nice way to describe someone who is very hard working.
Les mots de cette histoire
- စ့ၣ်left (side)
- ထွဲright (side)
- ပwe, our
- ကဟးglaire
- ကယီကယီslowly
- တnot (negative prefix)
- ဂ့ၤbon
- ယI, my
- အိၣ်ဒီးto have
- တၢ်thing
- ဆိၣ်to swear, vow
- ကwill (future marker)
- လၢin, at
- အhis, her, its
- လံalready (completed)
- ဟံးန့ၢ်to take
- ခီၣ်jambe
- ဒီcouteau
- ကူၢ်group, flock
- ဒ်သိးlike, as
- လဲၤတၢ်to travel
- ချ့quick
- ထီၣ်to go up
- အဂီၢ်for (someone's) sake
- သီၣ်to sound; noisy
- ဒိၣ်to be big
- ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိanimal
- အဂၤother
- ဘၣ်frapper
- ကျိာ်language
- န့ၣ်that
- သူto use
- ဒ့jouer (d'un instrument)
- နၢတၢ်to smell
- လီၤdescendre
- တနီၤsome
- နီၤquelques
- ဒုးသ့ၣ်ညါto inform
- ပှၤpersonne
- ပိာ်suivre
- ခံdeux
- တၢ်အီၣ်တၢ်အီfood and drink
- အိၣ်to be, to have
- ဖဲအံၤici
- အါto be many
- ဂီၢ်for the sake of
- တဲto tell
- လီၤပျံၤto be frightening
- လဲၤaller
- အီၣ်manger
- ကိၣ်pain
- ကီၤto endure, to hold back
- ဒီးet
- ဆၢto be sweet
- ကိးappeler
- မံၤnom
- ဒဲးto pluck
- နၤnuit
- စ့ၢ်ကီးaussi
- ထံၣ်voir
- နyou, your
- သးcœur
- ဖံးpeau
- ညၣ်poisson
- ဖဲcollier
- မၤcauser
- အခါwhen, while
- ဧါ(yes/no question particle)
- ကွၢ်regarder
- ယၤmoi
- အံၤthis
- ဆံးto be small
- ကဲcan, to be able
- ဖိchild
- ဘၣ်ဆၣ်mais
- ဂံၢ်to count
- ဆူၣ်strong
- မးvery, really
- နီpalace
- ပဲတြီporte
- မ့ၢ်être
- နာ်croire
- နုာ်to enter
- တၢ်ပူၤhole, gap
- ဖးlire
- သ့laver
- ကီdifficile
- ဟါevening
- ကယၤhundred (unit)
- သကိးami
- မုာ်pleasant
- ဟဲvenir
- မၤလိapprendre
- တၢ်ကတိၤmot
- အသီnouveau
- နီၣ်conduire
- ဖုၣ်to be low, short
- ထီto be tall
- ဘီၣ်to be fat
- ဆှိၣ်stiff
- ဘှ့ၣ်fog
- ခိၣ်tête
- ကွဲးécrire
- တၢ်ဂ့ၢ်matter, reason
- ကူၣ်to plan, advise
- ကူၣ်သ့wise
- အဒိfor example
- တၢၢ်fourmi
- ကဆီéléphant
- ဖးဒိၣ်large
- ဂၤ(classifier for people)
De Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.