« écrire » en Sgaw Karen
ကွဲး
kweḧ
écrire
« écrire » s'écrit ကွဲး en Sgaw Karen, lu en gros comme kweḧ. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ကဆီထံအိၣ်စ့ၢ်ကီးဖဲန့ၣ် ဟးလိၣ်ကွဲးဒီးအီၣ်နီၢ်လါဟ့လီၤ
Hippo was there too, going for a stroll and eating some nice green grass.
extrait de « Why Hippos Have No Hair » →ချိၢ်ပလ့ၤကတီၤပာ်ကၠးခိအဘ့ၣ်တကယၤဒီးကွဲးတၢ်ကတိၤတထံၣ်လီၤဂာ်လီာ်သးလၢကၠးခိလိၤကီးဘ့ၣ်ဒဲးလီၤ
The snail prepared a hundred pieces of paper and wrote the same message on them.
extrait de « The Race » →