“ครั้งหนึ่ง” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
တဘျီ
ta blaw
ครั้งหนึ่ง
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ครั้งหนึ่ง” เขียนว่า တဘျီ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ta blaw Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဘၣ်တဘျီဘျီယတံၤသကိး ကိးလူကိးဖှးလၢမုၢ်နၤခါ ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ်ယမံယဲဘှ့ၣ်ဘှ့ၣ်ဘှီၣ်ဘှီၣ်လီၤမ့ၢ်တၢ်လဲၤခီဖျိလၢအလီၤလး လၢပှၤနာ်အီၤတသ့ဘၣ် ယအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ်တၢ်ယူၤထံဆူညါတဘျီသူၣ်တကဲဘၣ်န့ၣ်လီၤ