“ใคร?” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
မတၤလဲၣ်
ma tā lèh
ใคร?
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ใคร?” เขียนว่า မတၤလဲၣ် ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ma tā lèh Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
တၢ်မဲၥ်ချံကပီၤကွၢ်လီၤထံကူးလၢသ့ၣ်ခံ နမ့ၢ်မတၤလဲၣ် "ထံကူးသံကွၢ်" ယမ့ၢ်ဒိကအိ ယဃုအီၣ်ဆၣ်လၢမုၢ်နၤခါ နအဲၣ်ဒီးကဲယသကိးစ့ၢ်ဧါ "ထံကူးသံကွၢ်" အဲၣ်ဒီး အဲၣ်ဒီး"ဒိကအိစံးဆၢ"တုၤတၢ်မၤသးဖှံအလီၢ်ကိၢ်ထီၣ် ကနဲဃီးစးထီၣ်လီၤဘှ့း ထီးအနၢၤလီၤဖျု ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢအိၣ်ဒီးအနၢၤတဖၣ်ဖုးဘၣ်အသး တၢ်တဒုလၢအနၢၤတအိၣ်အံၤမ့ၢ်မတၤလဲၣ် ဟဲဖဲအံၤဘၣ်မနုၤလဲၣ် အ၀ဲသ့ၣ်သံကွၢ်တၢ်