“to hinder” ใน Sgaw Karen
မၤတံာ်တာ်
mā tẹe tạ
to hinder
“to hinder” เขียนเป็น မၤတံာ်တာ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า mā tẹe tạ Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
“ဖိခွါဧၢနအဲၣ်ဒိးမၤတံာ်တာ်ပၢ်ဒ်ဧါ” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယတမၤတံာ်တာ်လၢဘၣ် ယအၢၣ်လီၤ”
จาก “The Storybook Princess” →