“flat” ใน Sgaw Karen
ပၢၤ
puh̄
flat
“flat” เขียนเป็น ပၢၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า puh̄ Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မုၢ်လၢအဖးဒိၣ်ဒီးကပြုၢ်ကပြီၤ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢမုၢ်နံၤအဂီၢ်
จาก “Hello” →“အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဆိနၤကိးပသူထီၣ် “နမ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်” “အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ” ဖိသၣ်ပိာ်မုၣ်စံးဆၢ “ယမ့ၢ်စုဆၣ်န့ၣ်လီၤ”
จาก “The Storybook Princess” →