“ยากจน” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ဖှီၣ်
hphgàw
ยากจน
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ยากจน” เขียนว่า ဖှီၣ် ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hphgàw Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဆိနၤကတိၤထီၣ်ဝဲဒၣ် “ပၢ်ဧၢ ဘၣ်မနုၤအနီၢ်ဆံးထဲစုမုၢ်ကျၢၢ်လဲၣ်? “မ့ၢ်လၢအအီၣ်တၢ်စှၤဒီးအဒိၣ်နီၢ်” အပၢ်စံးဆၢအီၤ “ဘၣ်မနုၤလၢအအီၣ်တၢ်စှၤလဲၣ်?” ဆိနၤသံကွၢ်ဝဲ “မ့ၢ်လၢအဒူၣ်ဖိထၢဖိမ့ၢ်ပှၤဖှီၣ်ပှၤယာ်လီၤ”จาก “The Storybook Princess”