“to be full” ใน Sgaw Karen
ပှဲၤ
phgeh̄
to be full
“to be full” เขียนเป็น ပှဲၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า phgeh̄ Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ဒီးနၤတနၤန့ၣ် လါဖိဒီးယၤပကကၢၣ်ထီၣ်သကိးခိၣ်မီၣ်ဒီးနံၤကမှံၤထီၣ် ပှဲၤဒီးတၢ်သးမုၣ်လီၤ
That night, both the moon and I wore our caps and smiled. We were happy.
จาก “The Moon and the Cap” →တၢၢ်အနီၢ်ပၤမုၣ်လိၢ်ဘၣ်၀ဲၤလၢတၢ်ဖးတၢ်အီၣ်လီၤပှဲၤ၀ဲၤဒီးတၢ်အီၣ် ဒ်န့ၣ်အသိးတၢၢ်တဖၣ်ကဘၣ်ဃုတၢ်အီၣ်တုၤန့ၣ်အါအါလီၤ
The Queen wants food to fill the store, so all the ants must work some more.
จาก “Little Ant's Big Plan” →