“who” ใน Sgaw Karen
မတၤ
ma tā
who
“who” เขียนเป็น မတၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ma tā Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
နသ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီးဧါ မတၤလၢအမ့ၢ်ယတံၤသကိးအဂ့ၤကတၢၢ်? တဂၤလဲၣ်? တဂၤလဲၣ် ? တဂၤလဲၣ်?
But who is my best friend? Who? Who? Who?
จาก “My Friends” →တယံာ်ဘၣ်ဒီးယဖံဟဲက့ၤလၢအတၢ်ဟးလိၢ်ကွဲ "ကွၢ်လၢန့ၣ်ယဖံတိကီၣ်မတၤတမံၤလၢကရၢၢ်ပူၤလဲၣ်"
Soon granny came back from her walk. "Look what I found in the park."
จาก “Lost and Found” →