“to want, be interested” ใน Sgaw Karen
သးအိၣ်
thä òh
to want, be interested
“to want, be interested” เขียนเป็น သးအိၣ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า thä òh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ခဲအံၤကဲထီၣ်သ့ၣ်ထူၣ်ဖးဒိၣ် အလၢ်လါအိၣ်အါမးအဒ့ရၤလီၤအသးအိၣ်ဖျါလီၤတံၢ်လီီၤ
Now it's a big tree, leafy and green, Spreading it's branches so it can be seen.
จาก “The Big Juicy Apple” →ဆိနၤစးထီၣ်ဖးလံာ်ဘၣ်ဃးတၢ်ဂ့ၢ်လၢမ့ၢ်ပိာ်ခွါဖိသၣ်လၢအနီၢ်ဆံးထဲသိးဒီးစုမုၢ် အဝဲဖးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤဒီးမၤအါထီၣ်အဒိအတဲာ်ခီဖျိတၢ်သူစု နီၢ်ပၤမုၣ်ဖိဒိကနၣ်ဝဲလၢတၢ်သူၣ်အိၣ်သးအိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ
จาก “The Storybook Princess” →