“(classifier for round things)” ใน Sgaw Karen
ဖျၢၣ်
hpluh̀
(classifier for round things)
“(classifier for round things)” เขียนเป็น ဖျၢၣ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hpluh̀ Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
တူၢ် တူၢ် တူၢ် ဃီၤသၣ်အါဖျၢၣ်လီၤတဲာ်ဘၣ်ကိလူအခိၣ်သၣ်
Thud… thud… thud… A shower of coconuts came down on Golu’s head.
จาก “Playtime” →တၢၢ်တဖၣ် တဘ့ၣ်ဒီးတဘ့ၣ်လဲၤဟးဒီဂ့ၢ် ဆီာ်ကိၣ်ဒီဖျၢၣ် ဆီာ်ကိၣ်ဒီဘ့ၣ်
The ants go marching one by one, carrying a burger, carrying a bun.
จาก “Little Ant's Big Plan” →