“ตอนเช้า” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ဂီၤခီ
ghāw khaw
ตอนเช้า
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ตอนเช้า” เขียนว่า ဂီၤခီ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ghāw khaw Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဆိနၤနံၤကမှံထီၣ်ဘၣ်လံာ်ဃဲၤပူ အဝဲအီၣ်မ့ၤဂီၤခီ ဝံၤအပၢ်လဲၤဆှၢအီၤလၢကၠိန့ၣ်လီၤจาก “The Storybook Princess”လၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤခီန့ၣ်ယမိၢ်ဒီးယၤပလဲၤလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်အအိၣ်ဒီး ဖဲပလဲၤတုၤယထံၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ သရၣ်ကၠိခိၣ်ဒီးစါထ့အသရၣ်အိၣ်ခိးပာ်ပှၤ"ဟဲဃီၤနုၣ်မီၤ" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဘၣ်ယမိၢ်จาก “Prach and Sathae”