တၢ်လဲၤခီဖျိလၢအလီၤလး
The Amazing Adventure
စာမျက်နှာ 1 / 45 · ဤစာမျက်နှာတွင် သင့်သင်ခန်းစာမှ စကားလုံး 58 လုံး
Let's Read (The Asia Foundation) မှ၊ လိုင်စင် CC BY 4.0။
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လုံး စာသားအဖြစ်
ဖဲထံကျိၤနံၤ တံတိလီၤဘှံးဒီးသးတဂ့ၤဘၣ် တံတိဂဲၤလိၣ်ကွဲတၢ်ကတိၤဒၢ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ရံကးကွဲအီၤလဲၤဂဲၤဖျၢၣ်ထူ တံတိၤတစံးဆၢအီၤဘၣ် ဘၣ်ဆၣ်ဂဲၤဒၣ်အတၢ်ကတိၤဒၢလီၤ ရံကး သံကွၢ်ကဒီးတံတိဘၣ်မနုၤနဂဲၤနမိၢ်အတၢ်ကတိၤဒၢလဲၣ် တံတိတစံးဆၢအီၤဘၣ် ဂဲၤဒၣ်အမိၢ်တၢ်ကတိၤဒၢလီၤ
တယံာ်ဘၣ်မုၢ်ခံးလီၤ လီသီၣ်လီသဲ ရံကးဟံးန့ၢ်တၢ်ကတိၤဒၢလၢ တံတိအစုပူၤ ဒ်သိးကမၤလီၤပံာ်ကွံာ်တၢ်ကတိၤဒၢ “တံတိ တၢ်သူတၢ်ကတိၤဒၢဒီးလဲၤအိၣ်လၢသ့ၣ်ခီၣ်ထံးမ့ၢ်တၢ်လီၤပျံၤ” တံတိ တဒိကနၣ်ဘၣ် အဝဲညးလိာ်တၢ်ကတိၤဒၢ ဒီးတူးဘၣ်တၢ်ကတိၤဒၢ အဖျၢၣ်တထံၣ်
တယံာ်ဘၣ်မုၢ်ခံးလီၤ လီသီၣ်လီသဲ ရံကးဟံးန့ၢ်တၢ်ကတိၤဒၢလၢ တံတိအစုပူၤ ဒ်သိးကမၤလီၤပံာ်ကွံာ်တၢ်ကတိၤဒၢ “တံတိ တၢ်သူတၢ်ကတိၤဒၢဒီးလဲၤအိၣ်လၢသ့ၣ်ခီၣ်ထံးမ့ၢ်တၢ်လီၤပျံၤ” တံတိ တဒိကနၣ်ဘၣ် အဝဲညးလိာ်တၢ်ကတိၤဒၢ ဒီးတူးဘၣ်တၢ်ကတိၤဒၢ အဖျၢၣ်တထံၣ်
လီသီၣ်လီသဲ ဒီးမူခိၣ်ခံးလီၤဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် တၢ်ကပီၤလီၤဆီအိၣ်ထီၣ်ဝဲ ဖဲန့ၣ်အခါတၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်ဟဲလီၤသီၣ်ဖးဒိၣ် တံတိ ဒီး ရံကး ပှၤအိၣ်ဖဲန့ၣ်တဖၣ် ဖုးဘၣ်အသး တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအသးသမူအလွဲၢ်လါလါဟဲဃီၤ “အိ ” မူဖျၢၣ်ဒိဒီးပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်
လီသီၣ်လီသဲ ဒီးမူခိၣ်ခံးလီၤဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် တၢ်ကပီၤလီၤဆီအိၣ်ထီၣ်ဝဲ ဖဲန့ၣ်အခါတၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်ဟဲလီၤသီၣ်ဖးဒိၣ် တံတိ ဒီး ရံကး ပှၤအိၣ်ဖဲန့ၣ်တဖၣ် ဖုးဘၣ်အသး တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအသးသမူအလွဲၢ်လါလါဟဲဃီၤ “အိ ” မူဖျၢၣ်ဒိဒီးပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် “စံးဝဲယၤယမံၤလၢ အ့လံၤ ဖဲယအဲၣ်ဒိးသူၣ်ဖှံသးညီၤ ယဟးဒီးယူၤလိၣ်ကွဲ နကလဲၤဒီးယၤဧါ” တံတိ ဖျးလီၤခိၣ်ဒီးလဲၤအိၣ်အ့လံၤ ရံကး ထုးဃၣ်အစုတမၢအလဲၤဘၣ် တံတိ ကွၢ်ထံအမဲာ်လါအုာ် “ဟဲမၤဘူးမၤတံၢ်ယၤတဂ့ၤ ယကလဲၤ နသ့ၣ်ညါလၢယမိၢ်တဟ့ၣ်အတၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤတၢ်ဒီးယၤဘၣ်” တံတိ လဲၤအိၣ်အ့ၤလံၤ ရံကး ဒီးထွံၣ်ဖိဒီးနးကိၢ်လံ လဲၤပိာ်အခံလီၤ
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် “စံးဝဲယၤယမံၤလၢ အ့လံၤ ဖဲယအဲၣ်ဒိးသူၣ်ဖှံသးညီၤ ယဟးဒီးယူၤလိၣ်ကွဲ နကလဲၤဒီးယၤဧါ” တံတိ ဖျးလီၤခိၣ်ဒီးလဲၤအိၣ်အ့လံၤ ရံကး ထုးဃၣ်အစုတမၢအလဲၤဘၣ် တံတိ ကွၢ်ထံအမဲာ်လါအုာ် “ဟဲမၤဘူးမၤတံၢ်ယၤတဂ့ၤ ယကလဲၤ နသ့ၣ်ညါလၢယမိၢ်တဟ့ၣ်အတၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤတၢ်ဒီးယၤဘၣ်” တံတိ လဲၤအိၣ်အ့ၤလံၤ ရံကး ဒီးထွံၣ်ဖိဒီးနးကိၢ်လံ လဲၤပိာ်အခံလီၤ
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် တူးအစုနၢဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ယူၤထီၣ် တံတိ သံကွၢ် ရံကး ဘၣ်မနုၤလၢနဟဲလဲၣ် နတသးအုးလၢနမိၢ်ကဃုနၤဧါ “နၤတခီမီၤ” ရံကး စံးဆၢအီၤ “နဆိမိၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ လၢနမိၢ်နပၢ်ကဆိမိၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်”
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် တူးအစုနၢဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ယူၤထီၣ် တံတိ သံကွၢ် ရံကး ဘၣ်မနုၤလၢနဟဲလဲၣ် နတသးအုးလၢနမိၢ်ကဃုနၤဧါ “နၤတခီမီၤ” ရံကး စံးဆၢအီၤ “နဆိမိၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ လၢနမိၢ်နပၢ်ကဆိမိၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်”
ဖဲအယူၤအခါ အဝဲသ့ၣ်ထံၣ် ကစၢၢ် ထံကျိၤ ပီၣ်လဲာ် ထံၣ်ဘၣ်ဝ့ၢ်ဒီးဟံၣ်ဃီၤတဖၣ် တံတိကိးပသူထီၣ် “လီၤလးဒိၣ်မးလဲၣ်” ရံကး သံကွၢ်ထွံၣ်ဖိ “နဘၣ်မနုၤလဲၣ်” “မ့ၢ်နမဲာ်မူၤကဘီယူၤဧါ!”
ဖဲအယူၤအခါ အဝဲသ့ၣ်ထံၣ် ကစၢၢ် ထံကျိၤ ပီၣ်လဲာ် ထံၣ်ဘၣ်ဝ့ၢ်ဒီးဟံၣ်ဃီၤတဖၣ် တံတိကိးပသူထီၣ် “လီၤလးဒိၣ်မးလဲၣ်” ရံကး သံကွၢ်ထွံၣ်ဖိ “နဘၣ်မနုၤလဲၣ်” “မ့ၢ်နမဲာ်မူၤကဘီယူၤဧါ!”
အဝဲယူၤထီၣ်လၢမူခိၣ်ထီထီၣ်ရုၢ်ရုၢ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကွၢ်လီၤတၢ်ဆူတၢ်ဖီလၣ်ထံၣ်တၢ်လါဟ့ အ့လံၤ တဲထီၣ်ဝဲလၢ “နကဘီလဲၤလၢဟီၣ်ခိၣ်အချၢလံ” ရံကး ကိးပသူထီၣ်“အိ! ယတထံၣ်ဘၣ်တၢ်ဒ်အံၤနီတဘျီဘၣ်” တံတိ စံးဝဲ “ဃံလၤဒ်အံၤညါလဲၣ်!”
အဝဲယူၤထီၣ်လၢမူခိၣ်ထီထီၣ်ရုၢ်ရုၢ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကွၢ်လီၤတၢ်ဆူတၢ်ဖီလၣ်ထံၣ်တၢ်လါဟ့ အ့လံၤ တဲထီၣ်ဝဲလၢ “နကဘီလဲၤလၢဟီၣ်ခိၣ်အချၢလံ” ရံကး ကိးပသူထီၣ်“အိ! ယတထံၣ်ဘၣ်တၢ်ဒ်အံၤနီတဘျီဘၣ်” တံတိ စံးဝဲ “ဃံလၤဒ်အံၤညါလဲၣ်!”
တံတိ ဟံးထီၣ်တၢ်ကတိၤဒၢဒီးဒိတၢ်ဂီၤ အဝဲသ့ၣ်ထံၣ်ဆၣ်လၢအဂၤတဖၣ်ဖျါဂ့ၤဒိၣ်မး ဒီးအဝဲထံၣ်မုၢ်ဖးဒိၣ်မၤအူအီၣ်၈ာ်သဝံ
တံတိ ဟံးထီၣ်တၢ်ကတိၤဒၢဒီးဒိတၢ်ဂီၤ အဝဲသ့ၣ်ထံၣ်ဆၣ်လၢအဂၤတဖၣ်ဖျါဂ့ၤဒိၣ်မး ဒီးအဝဲထံၣ်မုၢ်ဖးဒိၣ်မၤအူအီၣ်၈ာ်သဝံ
အ့လံၤ မၤသီၣ်အစုနၢလၢတၢ်သးခု “ဟူ ယကမၢနကွၢ်တၢ်လီၤလးဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ!” အ့လံၤ အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤတဖၣ် အဝဲထံၣ်ဘၣ် အ့လံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတၢ်မၤတဖၣ်အါမံၤလီၤ
အ့လံၤ မၤသီၣ်အစုနၢလၢတၢ်သးခု “ဟူ ယကမၢနကွၢ်တၢ်လီၤလးဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ!” အ့လံၤ အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤတဖၣ် အဝဲထံၣ်ဘၣ် အ့လံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတၢ်မၤတဖၣ်အါမံၤလီၤ
အ့လံၤ တူးနဲၣ်ဝဲ လၢမဲာ်ကလၤအဂၤတဘ့ၣ်လဲၢ်န့ၢ်အလီၢ်ဒီးမဲာ်ကလၤန့ၣ်ဟဲအိိၣ်ဖျါထီၣ်လၢကါတူအဂီၤ "ယကါတူအိၣ်ကိးယုၢ်ဒဲး" အ့လံၤ စံးဝဲ "နအဲၣ်ဒီးကွၢ်သ့ကိးယုၢ်ဒဲးလၢနအဲၣ်ဒီးကွၢ်န့ၣ်လီၤ" တံတိ သုးထီၣ်သုးလီၤကါတူကွၢ်ဃုလၢအဂၤတယုၢ် "ရံကး တဲဝဲ ယအဲၣ်ဒီးကွၢ်လၢအသီတယုၢ်လီၤ"
အ့လံၤ တူးနဲၣ်ဝဲ လၢမဲာ်ကလၤအဂၤတဘ့ၣ်လဲၢ်န့ၢ်အလီၢ်ဒီးမဲာ်ကလၤန့ၣ်ဟဲအိိၣ်ဖျါထီၣ်လၢကါတူအဂီၤ "ယကါတူအိၣ်ကိးယုၢ်ဒဲး" အ့လံၤ စံးဝဲ "နအဲၣ်ဒီးကွၢ်သ့ကိးယုၢ်ဒဲးလၢနအဲၣ်ဒီးကွၢ်န့ၣ်လီၤ" တံတိ သုးထီၣ်သုးလီၤကါတူကွၢ်ဃုလၢအဂၤတယုၢ် "ရံကး တဲဝဲ ယအဲၣ်ဒီးကွၢ်လၢအသီတယုၢ်လီၤ"
အ့လံၤ ထံၣ်လၢထွံၣ်ဖိတၢ်ဘှံးအသး “န ကြၢးအိၣ်ဘှံးလီၤ ” အဝဲသုးထီၣ်မဲာ်ကလၤအတၢ်၈ီၤ ဒီးလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤကပုာ် မံနီၤဒီးတၢ်ကနၢ်အဒၢဟဲအိၣ်လၤအဝဲသ့ၣ်အကပၤ "ရံကး တဲဝဲ, တၢ်လီၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢအမုာ်လီၤ တံတိစံးဆၢ အိၣ်ဒီးတၢ်သးဝံၣ်လၢအမုာ်စ့ၢ်ကီးလီၤ"
အ့လံၤ ထံၣ်လၢထွံၣ်ဖိတၢ်ဘှံးအသး “န ကြၢးအိၣ်ဘှံးလီၤ ” အဝဲသုးထီၣ်မဲာ်ကလၤအတၢ်၈ီၤ ဒီးလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤကပုာ် မံနီၤဒီးတၢ်ကနၢ်အဒၢဟဲအိၣ်လၤအဝဲသ့ၣ်အကပၤ "ရံကး တဲဝဲ, တၢ်လီၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢအမုာ်လီၤ တံတိစံးဆၢ အိၣ်ဒီးတၢ်သးဝံၣ်လၢအမုာ်စ့ၢ်ကီးလီၤ"
ဖဲအဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဘှံးတစိၢ်ဖိ အ့လံၤ သုးထီၣ်တၢ်၈ီၤဖိအမဲာ်အနါလီၤ၈ာ်ဒီးညၣ်အစုအါ အိၣ်ဒီးအခၣ်ဆူၣ်ဟ့ၣ်ဒုးအီၣ် ရံကး ဒီးအဝဲတဘိဒုးအီၣ်တံတိ “ထွံၣ်ဖိဒီးနးကိၢ်လံမံဝဲဒၣ်မုာ်မုာ်န့ၣ်လီၤ”
ဖဲအဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဘှံးတစိၢ်ဖိ အ့လံၤ သုးထီၣ်တၢ်၈ီၤဖိအမဲာ်အနါလီၤ၈ာ်ဒီးညၣ်အစုအါ အိၣ်ဒီးအခၣ်ဆူၣ်ဟ့ၣ်ဒုးအီၣ် ရံကး ဒီးအဝဲတဘိဒုးအီၣ်တံတိ “ထွံၣ်ဖိဒီးနးကိၢ်လံမံဝဲဒၣ်မုာ်မုာ်န့ၣ်လီၤ”
ဖဲန့ၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ဟူးဝးဆှဲးဆှုဆူၣ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ကိးဂၤအိၣ်ဂၢၢ်" ဒီးအဝဲသ့ၣ်လဲၤတုၤလၤဆၣ်အဂၤတဖျၢၣ် " အ့လံၤ စံးဝဲ မ်ပှၤကိးဂၤကကူထီၣ်သိးထီၣ်တၢ်ကူတၢ်သိးလၢအလီၤဆီဆီတချူးလၢပဟးထီၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဒံးဘၣ်
ဖဲန့ၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ဟူးဝးဆှဲးဆှုဆူၣ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ကိးဂၤအိၣ်ဂၢၢ်" ဒီးအဝဲသ့ၣ်လဲၤတုၤလၤဆၣ်အဂၤတဖျၢၣ် " အ့လံၤ စံးဝဲ မ်ပှၤကိးဂၤကကူထီၣ်သိးထီၣ်တၢ်ကူတၢ်သိးလၢအလီၤဆီဆီတချူးလၢပဟးထီၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဒံးဘၣ်
ရံကး ကွၢ်တၢ်ဝးဝး အဲၣ်ဒီးထံၣ်အဲၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါ "ဖဲအံၤလီၤဆီန့ၢ်ပဟံၣ်ပဃီလီၤ" တံတိ ဆုးလီၤအခိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးအုး “မ့ၢ်!” ထံ တအိၣ် သ့ၣ်ဝၣ်တအိၣ် ဒီးတၢ်ကိၢ်ဒိၣ်မးလီၤ
ရံကး ကွၢ်တၢ်ဝးဝး အဲၣ်ဒီးထံၣ်အဲၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါ "ဖဲအံၤလီၤဆီန့ၢ်ပဟံၣ်ပဃီလီၤ" တံတိ ဆုးလီၤအခိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးအုး “မ့ၢ်!” ထံ တအိၣ် သ့ၣ်ဝၣ်တအိၣ် ဒီးတၢ်ကိၢ်ဒိၣ်မးလီၤ
ဖဲန့ၣ်ဒီး မ့ၣ်ပိၢ်ဖးဒိၣ်ပိၢ်ဖးထီၣ် တၢ်ကမူၣ်ဒံဖျံၣ်ဖျုၣ်တထံၣ်တၢ်နီတမံၤလၢၤဘၣ် အ့လံၤ ကိးပသူထီၣ် "ဆၣ်ကလီၤတဲာ်ဘၣ်ဖုး! မၤချ့ချ့ ပကက့ၤနုၣ်လၢမူဖျၢၣ်ဒိပူၤ" ပှၤကိးဂၤသူၣ်ပျံၤသးဖုးက့ၤနုၣ်ဆူမူဖျၢၣ်ဒိပူၤန့ၣ်လီၤ
ဖဲန့ၣ်ဒီး မ့ၣ်ပိၢ်ဖးဒိၣ်ပိၢ်ဖးထီၣ် တၢ်ကမူၣ်ဒံဖျံၣ်ဖျုၣ်တထံၣ်တၢ်နီတမံၤလၢၤဘၣ် အ့လံၤ ကိးပသူထီၣ် "ဆၣ်ကလီၤတဲာ်ဘၣ်ဖုး! မၤချ့ချ့ ပကက့ၤနုၣ်လၢမူဖျၢၣ်ဒိပူၤ" ပှၤကိးဂၤသူၣ်ပျံၤသးဖုးက့ၤနုၣ်ဆူမူဖျၢၣ်ဒိပူၤန့ၣ်လီၤ
အ့လံၤ လဲၤနုာ်ဆူမူဖျၢၣ်ဒိပူၤ ဆၣ်လီၤတဲာ်ဖးဒိၣ်ကဟဲဃီၤ “ပလီၢ်နသး” တံတိ ဒီးရံကး ကိးပသူထီၣ်တဘျီဃီၤ
အ့လံၤ လဲၤနုာ်ဆူမူဖျၢၣ်ဒိပူၤ ဆၣ်လီၤတဲာ်ဖးဒိၣ်ကဟဲဃီၤ “ပလီၢ်နသး” တံတိ ဒီးရံကး ကိးပသူထီၣ်တဘျီဃီၤ
မူဖျၢၣ်ဒိ ဒီတဒၢကွံာ်အသးလၢဆၣ်လီၤတဲာ်ဖးဒိၣ် မူဖျၢၣ်ဒိဟူးဆှဲးဆှု မ့ၣ်အူဂီၤပိၢ်ထီၣ်ဖးဒိၣ် ဒီးတၢ်ပနီၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါအီၤ “လီၤပျံၤဒိၣ်မး! လီၤပျံၤဒိၣ်မး!”
မူဖျၢၣ်ဒိ ဒီတဒၢကွံာ်အသးလၢဆၣ်လီၤတဲာ်ဖးဒိၣ် မူဖျၢၣ်ဒိဟူးဆှဲးဆှု မ့ၣ်အူဂီၤပိၢ်ထီၣ်ဖးဒိၣ် ဒီးတၢ်ပနီၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါအီၤ “လီၤပျံၤဒိၣ်မး! လီၤပျံၤဒိၣ်မး!”
မူဖျၢၣ်ဒိဒီတဘ့ၣ်လီၤတဲာ်လၢတၢ်ခံး အ့လံၤကိးပသူထီၣ် “ကဘီအသွဲၣ်အစဲးသူတသ့လၢၤဘၣ်” ပှၤကိးဂၤဘၣ်ယိာ်သးအုးတၢ် “ခဲအံၣ်န့ၣ်ပအိၣ်လၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိာ်တၢ်လီၤပျံၤ!" အဝဲသ့ၣ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢ"ပကသံလီၤ!" ရံကး ဆိကမိၣ်ထီၣ်ဝဲလၢအသးကံၢ်ပူၤ ! ယအဲၣ်ဒီးက့ၤဆူဟံၣ်လီၤ ယသ့ၣ်နီၣ်ဘၣ်ယမိၢ်ယပၢ် ပဘၣ်ဃုကျဲတဘိဘိ"
မူဖျၢၣ်ဒိဒီတဘ့ၣ်လီၤတဲာ်လၢတၢ်ခံး အ့လံၤကိးပသူထီၣ် “ကဘီအသွဲၣ်အစဲးသူတသ့လၢၤဘၣ်” ပှၤကိးဂၤဘၣ်ယိာ်သးအုးတၢ် “ခဲအံၣ်န့ၣ်ပအိၣ်လၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိာ်တၢ်လီၤပျံၤ!" အဝဲသ့ၣ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢ"ပကသံလီၤ!" ရံကး ဆိကမိၣ်ထီၣ်ဝဲလၢအသးကံၢ်ပူၤ ! ယအဲၣ်ဒီးက့ၤဆူဟံၣ်လီၤ ယသ့ၣ်နီၣ်ဘၣ်ယမိၢ်ယပၢ် ပဘၣ်ဃုကျဲတဘိဘိ"
ရံကး ထံၣ်နးကိၢ်လံကပီၤ ဒီးဟံးထီၣ်တၢ်ကတိၤဒၢလၢတံတိအအိၣ်မၤကပီၤထီၣ်မ့ၢ်အူ နးကိၢ်လံယူၤဝ့ၤဝီၤလၢစဲးဟးဂီၤဒ်သိးတၢ်ကကပီၤထီၣ်ဒီးဘှီက့ၤစဲးလၢအဟးဂီၤ ထွံၣ်ဖိမၤစၢၤ ရံကး ဒီးတံတိ ဃုတၢ်သွဲၣ်တၢ်စဲးမၤစၢၤအ့လံၤစ့ၢ်ကီးလီၤ
ရံကး ထံၣ်နးကိၢ်လံကပီၤ ဒီးဟံးထီၣ်တၢ်ကတိၤဒၢလၢတံတိအအိၣ်မၤကပီၤထီၣ်မ့ၢ်အူ နးကိၢ်လံယူၤဝ့ၤဝီၤလၢစဲးဟးဂီၤဒ်သိးတၢ်ကကပီၤထီၣ်ဒီးဘှီက့ၤစဲးလၢအဟးဂီၤ ထွံၣ်ဖိမၤစၢၤ ရံကး ဒီးတံတိ ဃုတၢ်သွဲၣ်တၢ်စဲးမၤစၢၤအ့လံၤစ့ၢ်ကီးလီၤ
အ့လံၤ စံးဝဲ မုၢ်အသဟီၣ် လၢမူဖျၢၣ်ဒိပူၤအဂံၢ်ကလၢာ်! ယလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤ "တံတိ ဟ့ၣ်အ့လံၤတၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ် တံတိ စံးဝဲ “ဟံးန့ၢ်အီၤ” "နမၤကွၢ်!" မၤချ့ချ့ ရံကး တဲအီၤ "ဆၣ်လီၤတဲာ်အဝဲတဖျၢၣ်ဟဲဃီၤဘူးထီၣ်လံ!" ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်တ့ၢ်နုၣ်လီၤတၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိအသွဲၣ်အစဲးန့ၣ်လီၤ
အ့လံၤ စံးဝဲ မုၢ်အသဟီၣ် လၢမူဖျၢၣ်ဒိပူၤအဂံၢ်ကလၢာ်! ယလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤ "တံတိ ဟ့ၣ်အ့လံၤတၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ် တံတိ စံးဝဲ “ဟံးန့ၢ်အီၤ” "နမၤကွၢ်!" မၤချ့ချ့ ရံကး တဲအီၤ "ဆၣ်လီၤတဲာ်အဝဲတဖျၢၣ်ဟဲဃီၤဘူးထီၣ်လံ!" ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်တ့ၢ်နုၣ်လီၤတၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိအသွဲၣ်အစဲးန့ၣ်လီၤ
စဲးသူသ့လံ! ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် ကၢၢ်မူဖျၢၣ်ဒိအခိၣ်ဆူတၢ်ပူၤဖျဲး မူဖျၢၣ်ဒိပူၤဖျဲးလံ "ဂ့ၤဒိၣ်မး အ့လံၤ” တံတိ ဒီး ရံကး ကိးပသူထီၣ်လၢတၢ်သးခု " ပပူၤဖျဲးလံ!" ဒီးအဝဲဟဲက့ၤလီၤဆူဟီၣ်ခိၣ်ချၢန့ၣ်လီၤ
စဲးသူသ့လံ! ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ် ကၢၢ်မူဖျၢၣ်ဒိအခိၣ်ဆူတၢ်ပူၤဖျဲး မူဖျၢၣ်ဒိပူၤဖျဲးလံ "ဂ့ၤဒိၣ်မး အ့လံၤ” တံတိ ဒီး ရံကး ကိးပသူထီၣ်လၢတၢ်သးခု " ပပူၤဖျဲးလံ!" ဒီးအဝဲဟဲက့ၤလီၤဆူဟီၣ်ခိၣ်ချၢန့ၣ်လီၤ
ပှၤဝ့ၢ်ဖိတဖၣ်ဖုးဘၣ်အသးလၢထံၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဟဲက့ၤဒီးညၢ်ရိၣ်ကွၢ်မူဖျၢၣ်ဒိ တံတိ ဒီး ရံကး အမိၢ်အပၢ် ဟဲဖီးဟုအဖိပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခုတၢ်မဲာ်ထံမဲာ်နိ အဝဲသ့ၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်မုာ်သးမုာ် လၢထံၣ်ဘၣ်အဖိကဒီးတဘျီ အ့လံၤ ကတိၤတၢ်လၢခံကတၢၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ် တံတိဟ့ၣ်က့ၤတၢ်ကတိၤဒၢဆူအမိၢ်အပၢ်ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်တအိၣ်ဘၣ် တံတိကိးပသူထီၣ် "အိၣ်ပတုာ်! အ့လံၤ! သးပ့ၤနီၣ်ဟ့ၣ်က့ၤယတၢ်ကတိဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်တဂ့ၤ"
ပှၤဝ့ၢ်ဖိတဖၣ်ဖုးဘၣ်အသးလၢထံၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဟဲက့ၤဒီးညၢ်ရိၣ်ကွၢ်မူဖျၢၣ်ဒိ တံတိ ဒီး ရံကး အမိၢ်အပၢ် ဟဲဖီးဟုအဖိပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခုတၢ်မဲာ်ထံမဲာ်နိ အဝဲသ့ၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်မုာ်သးမုာ် လၢထံၣ်ဘၣ်အဖိကဒီးတဘျီ အ့လံၤ ကတိၤတၢ်လၢခံကတၢၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ် တံတိဟ့ၣ်က့ၤတၢ်ကတိၤဒၢဆူအမိၢ်အပၢ်ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ကတိၤဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်တအိၣ်ဘၣ် တံတိကိးပသူထီၣ် "အိၣ်ပတုာ်! အ့လံၤ! သးပ့ၤနီၣ်ဟ့ၣ်က့ၤယတၢ်ကတိဒၢအဘဲာ်ထြံၣ်တဂ့ၤ"
လၢခံတဂီၤ တံတိဖုသံနီၣ်ထီၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်ကတိၤဒၢ ရံကးဒီးထွံၣ်ဖိဟဲဃီၤ တံတိနံၤကမှံၤထီၣ် ဒီးစံးဘၣ်ရံကး “ယမံမီၣ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်!" "ယဲဒၣ်စ့ၢ်ကီး!" ရံကး ကိးထီၣ် အဝဲသ့ၣ်ကွၢ်အတၢ်ကတိၤဒၢဒီးဖုးဒိၣ်မး ဒီးထံၣ်ဝဲတၢ်ဂီၤလၢအလဲၤဟးသကိးဒီးပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢအဂ့ၤဒိၣ်ကတၢၢ်လၢအဂီၢ်လီၤ!
လၢခံတဂီၤ တံတိဖုသံနီၣ်ထီၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်ကတိၤဒၢ ရံကးဒီးထွံၣ်ဖိဟဲဃီၤ တံတိနံၤကမှံၤထီၣ် ဒီးစံးဘၣ်ရံကး “ယမံမီၣ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်!" "ယဲဒၣ်စ့ၢ်ကီး!" ရံကး ကိးထီၣ် အဝဲသ့ၣ်ကွၢ်အတၢ်ကတိၤဒၢဒီးဖုးဒိၣ်မး ဒီးထံၣ်ဝဲတၢ်ဂီၤလၢအလဲၤဟးသကိးဒီးပှၤဟီၣ်ခိၣ်အဂၤတဘ့ၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢအဂ့ၤဒိၣ်ကတၢၢ်လၢအဂီၢ်လီၤ!
ဤပုံပြင်ထဲက စကားလုံးများ
- ဖဲလည်ဆွဲ
- ထံကျိၤdrain, channel
- နံၤနေ့
- တံthick
- တိto hit
- လီၤဘှံးtired, weary
- ဒီးနှင့်
- သးနှလုံး
- တဂ့ၤဘၣ်not good
- ဂဲၤto move
- ကွဲbee
- တၢ်ကတိၤစကားလုံး
- ဒၢdrum
- အhis, her, its
- ဒီပုၢ်ဝဲၢ်sibling, brothers and sisters
- အီၤit, him, her
- လဲၤသွား
- ဖျၢၣ်ထူfootball
- တိၤတံတား
- တnot (negative prefix)
- စံးဆၢto reply
- ဘၣ်ရိုက်
- ဘၣ်ဆၣ်ဒါပေမယ့်
- လီၤဆင်း
- သံကွၢ်to ask
- ကဒီးagain
- ဘၣ်မနုၤwhy, for what reason
- နyou, your
- မိၢ်အမေ
- ယံာ်ကြာရှည်ခံ
- မုၢ်နေ
- ခံးမှောင်
- လီသီၣ်thunder
- ဟံးန့ၢ်to take
- လၢin, at
- စုလက်
- ပူၤအပေါက်
- ဒ်သိးlike, as
- ကwill (future marker)
- မၤဖြစ်စေ
- ပံာ်intestines
- ကွံာ်ပစ်
- တၢ်thing
- သူto use
- အိၣ်to be, to have
- သ့ၣ်သစ်ပင်
- ခီၣ်ခြေထောက်
- မ့ၢ်ဖြစ်
- လီၤပျံၤto be frightening
- ဒိကနၣ်to listen
- အဝဲhe, she
- ဖျၢၣ်(classifier for round things)
- ထံၣ်မြင်
- မူခိၣ်ကောင်းကင်
- ဒိၣ်to be big
- န့ၢ်to get
- လီၢ်လယ်ကွင်း
- တၢ်ကပီၤlight
- လီၤဆီto be different
- အိၣ်ထီၣ်to arise, to come about
- ဖဲန့ၣ်there
- အခါwhen, while
- ဟဲလာ
- သီၣ်to sound; noisy
- ဖးဒိၣ်large
- ပှၤလူ
- ဖုးto burst
- ဘၣ်အသးto like, to approve
- အိၣ်ဒီးto have
- သးသမူlife
- အလွဲၢ်colour
- လါလ
- ဃီၤအုန်းသီး
- အိoh
- မူto live, be alive
- ဒိဓာတ်ပုံရိုက်
- ဟီၣ်ခိၣ်မြေကြီး
- အဂၤother
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- စံးto say
- ယၤငါ
- ယI, my
- မံၤနာမည်
- လံၤမြေး
- အဲၣ်ဒိးto want
- သူၣ်အသည်း
- ဖှံto sow, scatter
- ဟးလမ်းလျှောက်
- ယူၤto fly
- ဧါ(yes/no question particle)
- ဖျးto bite
- ခိၣ်ဦးခေါင်း
- ထုးto pull
- ဃၣ်to turn
- မၢပို့
- ကွၢ်ကြည့်
- ထံရေ
- မဲာ်eye, face
- ဘူးto be near
- ဂ့ၤကောင်း
- သ့ၣ်ညါသိ
- ဟ့ၣ်ပေး
- တၢ်ဆၢကတီၢ်time
- လဲၤတၢ်to travel
- ထွံၣ်ခွေး
- ဖိchild
- ကိၢ်to be hot
- လံalready (completed)
- ပိာ်လိုက်
- ခံနှစ်
- စုနၢလက်ချောင်း
- ထီၣ်to go up
- သးအုးto be sad
- ဃုခြောက်
- နၤည
- ခီside
- မီၤto bark
- ဆိfirst, early
- စ့ၢ်ကီးလည်း
- ပၢ်အဖေ
- ဒ်လဲၣ်how
- အဝဲသ့ၣ်သူတို့
- ကစၢၢ်တောင်
- ဝ့ၢ်town
- ဟံၣ်အိမ်
- ကိးပသူto shout
- မးvery, really
- မူၤto be drunk, dizzy
- ကဘီယူၤairplane
- ထီto be tall
- ဆူto, towards
- ဖီချက်ပြုတ်
- လၣ်leaf
- လါဟ့to be green
- တဲto tell
- ကဘီသင်္ဘော
- အချၢoutside
- ဒ်အံၤlike this
- နီတဘျီnever
- ဃံလၤလှ
- ဟံးto take, hold
- ဒိတၢ်ဂီၤto take a photo
- ဆၣ်ကြယ်
- ဖျါto be visible
- ဂ့ၤဒိၣ်မးexcellent
- အူto blow, to play (a wind instrument)
- အီၣ်စား
- ဝံသယ်
- တၢ်သးခုjoy
- ဟူto be heard, to hear
- အံၤthis
- အိးထီၣ်ဖွင့်
- တၢ်ဂီၤpicture
- ဟူးto move, shake
- တၢ်မၤwork, job
- အါto be many
- နဲၣ်to point, to show
- ကလၤspirit (life force)
- လဲၢ်wide
- န့ၣ်that
- အဂီၤအနီရောင်
- ကိးခေါ်
- ယုၢ်ကြွက်
- ဒဲးto pluck
- အဲၣ်to love
- သ့ဆေး
- သုးto move
- ကွၢ်ဃုto look for
- အသီအသစ်
- ဘှံးtired, weary
- ကြၢးshould
- အိၣ်ဘှံးအနားယူ
- လီၢ်ဆ့ၣ်နီၤseat
- မံနီၤto lie down
- နၢ်နား
- အဝဲသ့ၣ်အtheir
- ကပၤside, edge; near
- မုာ်pleasant
- တၢ်သးဝံၣ်သီချင်း
- တစိၢ်ဖိa moment
- ညၣ်ငါး
- ခၣ်ဆူၣ်မုတ်ဆိတ်
- ဒုးto cause (someone to do); to fight
- ဘိ(classifier for long thin things)
- မံအိပ်
- ဟူးဝးto shake
- ဆူၣ်strong
- ကိးဂၤeveryone, each one
- ဂၢၢ်firm, steady
- လဲၤတုၤto reach, to arrive
- ကူto wear (sarong, trousers)
- သိးto wear (a shirt)
- တၢ်ကူတၢ်သိးclothes
- လၢအလီၤဆီstrange, different
- ဆီကြက်
- ပwe, our
- ဟးထီၣ်to go out
- ဒံးstill
- ဝးဝးaround
- ဖဲအံၤဒီနေရာ
- ပဟံၣ်teak
- ဃီလှေကား
- ဆုးလီၤto bow down
- ပှဲၤto be full
- ဝၣ်ဝါး
- တၢ်ကိၢ်heat
- မ့ၣ်fire
- ဖးထီၣ်to hatch
- ကမူၣ်powder, dust
- ဒံသခွားသီး
- နီpalace
- လၢၤwarm
- ကလီၤpython
- တဲာ်to fall down
- ချ့ချ့quickly
- က့ၤပြန်
- ပျံၤကြိုး
- နုာ်to enter
- လီၤတဲာ်to fall off
- တဘျီonce
- ဒီဓား
- မ့ၣ်အူမီး
- ဂီၤမနက်
- တၢ်ပနီၣ်တံဆိပ်
- ဒုးသ့ၣ်ညါto inform
- ဘ့ၣ်လီၤto take off (clothes)
- တၢ်ခံးdarkness
- သွဲၣ်to cut
- စဲးmachine
- ယိာ်to be deep
- အံၣ်to be narrow
- ဆိကမိၣ်တွေး
- သံto die
- သ့ၣ်နီၣ်to remember
- ကျဲလမ်း
- ကပီၤပင့်ကူ
- မၤကပီၤထီၣ်to brighten
- ဝ့ၤland leech
- ဟးဂီၤto be broken, ruined
- ဘှီက့ၤto repair
- မၤစၢၤကူညီ
- ဃုတၢ်to search
- ဟီၣ်to cry
- အဂံၢ်root
- လၢာ်to be used up
- လိၣ်ဘၣ်to need
- စၢၤdescendant
- မၤကွၢ်to try, to test
- တၢ်ပူၤhole, gap
- ဖျဲးto be free, to escape
- ပူၤဖျဲးto escape
- ဟဲက့ၤပြန်လာ
- ချၢback (of the body)
- ဖီးdot, point
- ဟုrice (husked, uncooked)
- သူၣ်ခုသးခုglad
- မဲာ်ထံtear (from the eye)
- သးမုာ်content, happy at heart
- ကတိၤတၢ်စကားပြော
- လၢခံbehind, later
- ကတၢၢ်the end; the most (superlative)
- ဟ့ၣ်က့ၤto repay
- ပတုာ်ရပ်
- သးပ့ၤနီၣ်မေ့
- ယတၢ်mine
- ဖုသံနီၣ်to wake up
- ဃုာ်ဒီးtogether with
- ကိးထီၣ်to call out
- သကိးသူငယ်ချင်း
- အဂီၢ်for (someone's) sake