“strange, different” in Sgaw Karen
လၢအလီၤဆီ
luh a lāw hsaw
strange, different
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“strange, different” is written လၢအလီၤဆီ in Sgaw Karen, read in a rough way as luh a lāw hsaw. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
စိဖံမံလီၤဒီးကွၢ်ထီၣ်တၢ်ဆူမူခိၣ်လၢအဖျါဃံလၤ တဘျီဃီန့ၣ် အဝဲထံၣ်ဖီလုးလုးတဖီးလၢအလီၤဆီဘၣ်အမဲာ် အဝဲအသူၣ်ဂဲၤသးဂဲၤထီၣ် ဒီးဆိမိၣ်ဝဲဖီတဖီးအံၤကအိၣ်ဒီးအထံဆၢအါမး ဒီးအဝဲလဲၤဃီယူၤဝဲလၢဖီတဖီးအလိၤတဘျီဃီလီၤဖဲန့ၣ်ဒီးမူဖျၢၣ်ဒိ ဟူးဝးဆှဲးဆှုဆူၣ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ကိးဂၤအိၣ်ဂၢၢ်" ဒီးအဝဲသ့ၣ်လဲၤတုၤလၤဆၣ်အဂၤတဖျၢၣ် " အ့လံၤ စံးဝဲ မ်ပှၤကိးဂၤကကူထီၣ်သိးထီၣ်တၢ်ကူတၢ်သိးလၢအလီၤဆီဆီတချူးလၢပဟးထီၣ်မူဖျၢၣ်ဒိဒံးဘၣ်from “The Amazing Adventure”