ကရင် (စကော) လို “မုတ်ဆိတ်”
ခၣ်ဆူၣ်
khà hsoò
မုတ်ဆိတ်
စာဖြင့်ရေးသားထားသော ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်စစ်ထားပြီး မိခင်ဘာသာစကားပြောသူ၏ အတည်ပြုချက် မရသေးပါ။
“မုတ်ဆိတ်” ကို ကရင် (စကော) လို ခၣ်ဆူၣ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် khà hsoò လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
ဖဲအဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဘှံးတစိၢ်ဖိ အ့လံၤ သုးထီၣ်တၢ်၈ီၤဖိအမဲာ်အနါလီၤ၈ာ်ဒီးညၣ်အစုအါ အိၣ်ဒီးအခၣ်ဆူၣ်ဟ့ၣ်ဒုးအီၣ် ရံကး ဒီးအဝဲတဘိဒုးအီၣ်တံတိ “ထွံၣ်ဖိဒီးနးကိၢ်လံမံဝဲဒၣ်မုာ်မုာ်န့ၣ်လီၤ”“The Amazing Adventure” မှ