ကရင် (စကော) လို “လယ်ကွင်း”
လီၢ်
law̱
လယ်ကွင်း
စာဖြင့်ရေးသားထားသော ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်စစ်ထားပြီး မိခင်ဘာသာစကားပြောသူ၏ အတည်ပြုချက် မရသေးပါ။
“လယ်ကွင်း” ကို ကရင် (စကော) လို လီၢ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် law̱ လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
အုမ်... ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတနံၤအံၤနတီၤ ကလဲၤဟးလိာ်ကွဲကွၢ်ကီတၢ် လၢတၢ်ဖိဃၢ်အလီၢ်!ညၢ်ကၤတူၤတဖၣ်အံၤကသုပယာ်ပီာ်လဲၣ်ဖီအဒၢးလၢတၢ်ပလီၢ်ပဒီ သနာ်က့အ၀ဲပျဲယၤ လၢကမၤန့ၣ်တၢ်ဂီၤတစဲးလီၤ