“to move, shake” in Sgaw Karen
ဟူး
hoö
to move, shake
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“to move, shake” is written ဟူး in Sgaw Karen, read in a rough way as hoö. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
အ့လံၤ မၤသီၣ်အစုနၢလၢတၢ်သးခု “ဟူ ယကမၢနကွၢ်တၢ်လီၤလးဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ!” အ့လံၤ အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤတဖၣ် အဝဲထံၣ်ဘၣ် အ့လံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတၢ်မၤတဖၣ်အါမံၤလီၤfrom “The Amazing Adventure”ပမၤသကိးတၢ်ကိးမံၤဒဲး ပမၤသကိးတၢ်လီၤ ဖးတၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤဖဲလဲၣ်တခါလၢနမၤအီၤမုာ်န့ၣ်လဲၣ်? ယအဲၣ်တၢ်ဂဲၤကလံၣ် ယအဲၣ်တၢ်ပီၢ်ထံ ယအဲၣ်တၢ်ခွ့ပျံၤ ယအဲၣ်တၢ်ဆွဲတၢ်ဂီၤfrom “Naughty Dog”