“ขยับ, สั่น” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ဟူး
hoö
ขยับ, สั่น
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ขยับ, สั่น” เขียนว่า ဟူး ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hoö Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
အ့လံၤ မၤသီၣ်အစုနၢလၢတၢ်သးခု “ဟူ ယကမၢနကွၢ်တၢ်လီၤလးဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ!” အ့လံၤ အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤတဖၣ် အဝဲထံၣ်ဘၣ် အ့လံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတၢ်မၤတဖၣ်အါမံၤလီၤจาก “The Amazing Adventure”ပမၤသကိးတၢ်ကိးမံၤဒဲး ပမၤသကိးတၢ်လီၤ ဖးတၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤဖဲလဲၣ်တခါလၢနမၤအီၤမုာ်န့ၣ်လဲၣ်? ယအဲၣ်တၢ်ဂဲၤကလံၣ် ယအဲၣ်တၢ်ပီၢ်ထံ ယအဲၣ်တၢ်ခွ့ပျံၤ ယအဲၣ်တၢ်ဆွဲတၢ်ဂီၤจาก “Naughty Dog”