ကရင် (စကော) လို “ကောင်းကင်”

မူခိၣ်

moo kòh

ကောင်းကင်

စာဖြင့်ရေးသားထားသော ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်စစ်ထားပြီး မိခင်ဘာသာစကားပြောသူ၏ အတည်ပြုချက် မရသေးပါ။

“ကောင်းကင်” ကို ကရင် (စကော) လို မူခိၣ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် moo kòh လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။


ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်

ယဘၣ်ယသးလၢယကယူၤထီၣ်ထီ လၢမူခိၣ်ဒ်သိးကဘီယူၤ
I love to fly up in the sky, like a plane.
“Noisy Crows” မှ
ဒံနိးအဝဲ အဲၣ်တၢ်သူၣ်ဝံၣ်သးဆၢစ့ၢ်ကီး! စီၤကါကးဒီး ဒံနိး သးဝံၣ်တၢ်ဒီးဂဲၤကလံၣ် တၢ်အၢၣ်ဖိ ဟဲအိၣ်ယၤတက့ၢ်! ဟ့ၣ်ယၤလၢမူခိၣ်ထံတက့ၢ်!
Dinoo likes the song too! Kaka and Dinoo sing and dance. Come to me, clouds! Give me your rain!
“Sing in the Rain” မှ

သဘာဝ စကားလုံး ပိုများ