ယူၤထံ
Dive!
Tik op een gemarkeerd woord om de betekenis te zien.
တုၤပဟဲတုၤလၢတၢ်ယူၤထံအလီၢ် ပမၤကွၢ်စုကဝဲၤတဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဝံၤအလီၢ်ခံပဒီးထီၣ်ခီၣ်ဖျီၣ်လၢအလီၤဂာ်ဒ့ၣ်အၤကွၢ်စုကဝဲၤတဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဝံၤအလီၢ်ခံပဒီးထီၣ်ခီၣ်ဖျီၣ်လၢအလီၤဂာ်ဒ့ၣ်အခီၣ်ဒီးတၢ်ကးဘၢမဲာ်
Engels tonen
When we reached the dive site, we carefully checked all our equipment and put on our fins and masks.
တဘျီဃီ ဖဲပအိၣ်လၢထံဖီလာ် ပဒိးန့ၣ်ဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်ပှၤလၢညၢ်မူရိၤဘီတဒူၣ်
Engels tonen
As soon as we were underwater, we were greeted by a school of yellowback fusiliers.
ဝးတရံးလၢၢ်ဒီလူၢ်ဒီဂ့ၢ်အိၣ်လီၤဘၢလၢထံဖီလာ်ဖးဒီၣ်တလူၢ်အလာ်ဖးဒိၣ်တလူၢ်အံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်သးသမူအိၣ်အါအါဂီၢ်ဂီၢ်လၢပကကွၢ်ကီအီၤ အိၣ်ဒီးတၢ်သးသမူအိၣ်အါအါဂီၢ်ဂီၢ်လၢပကကွၢ်ကီအိီၤ ညၢ်ထီၤ ညၢ်ထိၣ်လွံၢ်ကွ့ဒီာ်ဃီၤ ညၢ်ထိၣ်ကံၣ်ထံၣ်ညၢ်ဘျါထံၣ်ဘၣ်ဒၣ်လဲာ်ပီာ်လဲၣ်သူးကွဲလ့ဃံလၤ
Engels tonen
There were so many different creatures to see around this large table coral: oriental sweetlips, parrotfish, batfish, and even a beautifully-patterned nudibranch. To know more about the creatures marked out in bold lettering, turn to the back section of this book.
ညၢ်ကွဲၤပူၤခိၣ်ဒူဆီတလဲအလွဲၢ်ဒ်သိးကမၤကွၢ်တၢ်အိၣ်အသးဒ်သိးကမၤအသးလီၤဂာ်ဒီၤညၢ်တခွ့ဆၣ်ဘီဘၣ်ဆၣ်သုကတိၢ်န့ၣ်အီၤတကီဘၣ် တမ့ၢ်ဧါ
Engels tonen
This trumpetfish changed colour to try and blend in with a school of yellow tang, but you can pick him out easily enough, can’t you?
ဂ့ၤလၢပပာ်တၢ်အိၣ်စီၤမုၤလိာ်လူဒ်သိးပကပူၤဖျဲးဒီးညၢ်အံၤအဆုၢ်လၢအလီၢ်ခံအိၣ်ဒီအစုာ်လၢအၢဒိၣ်မး
Engels tonen
It’s a good thing we kept a safe distance from this lionfish. The spines on his back can be quite poisonous!
ညၢ်ကၤတူၤတဖၣ်အံၤကသုပယာ်ပီာ်လဲၣ်ဖီအဒၢးလၢတၢ်ပလီၢ်ပဒီ သနာ်က့အဝဲပျဲယၤ လၢကမၤန့ၣ်တၢ်ဂီၤတစဲးလီၤ
Engels tonen
These clownfish carefully guarded their sea anemone home, but finally agreed to let me take a few pictures.
ပထံၣ်ဘၣ်တံၤတူၤမၢၤရ့ၤကန့ဒၢ ဖဲန့ၣ်အခါ ညၢ်ထိၣ်ကၠၢကွၢ်ထွဲအတၢ်ဆါမၤကဆှီအမဲ ညၢ်အဂၤ တကူၢ်ဟဲဃ့မၤကဆှီပတၢ်
Engels tonen
We saw a honeycomb moray eel having its teeth cleaned by cleaner wrasses, and another pair even offered to give us a scrub!
ညၢ်ကျီၢ်ဒီးပီၤဒီးပီာ်လဲၣ်ပထံၣ်တုၤလၢညၢ် ဂီၤအလွဲၢ်လါဟ့တဖျၢၣ်ဖိ ဒီးပျၤမုာ်ဒီးသကး လိၢ်ကွဲ အိၣ်ခူသူၣ်လိာ်သးဒီးလၢၢ်ဒိီလူၢ်ဒီဂ့ၢ်အိၣ်လီၤလၢလၢထံကျါ
Engels tonen
There were triggerfish and sea urchins. We even saw a coral grouper and a reef octopus playing hide-and-seek.
ပျၤမုာ်ဒီးသကးမ့ၢ်ပှၤမၤနၢၤတၢ်လိၢ်ကွဲဝဲန့ၣ် အဝဲမ့ၢ်တၢ်ပာ်ခူသူၣ်သးကစၢ် ညၢ်တူသမၢ်မဲမ့ၢ်စ့ၢ်ကီးညၢ်လၢပာ်ခူသူၣ်အသးသ့ နကဃုထံၣ်ညၢ်တူသမၢ်မဲတၢ်မုၢ်ဃၢ်သ့ဧါ
Engels tonen
The octopus won the game. They’re masters of disguise. Pipefish are great at disguise too. Can you spot the two ghost pipefish in this picture?
ပတိကီးညၢ်ကမီအဒံးဝါတကူၢ်အိၣ်ဘှံးဖဲအသူၣ် ဘူၣ် လိၤဖဲအခံကိၢ်န့ၣ်မၤအၢတၢ်တသ့အါဘၣ်အဃိပပီၢ်ထံလဲၤကွၢ်အီၤဘူၣ်ဘူၣ်လီၤ
Engels tonen
We came across a couple of whitetip reef sharks resting near the bottom. They’re pretty harmless, so we swam in for a closer look.
ပပိာ်ချံးတဘ့ၣ်အခံတစိၢ်ဖိလံ ဖဲအဝဲကွၢ်တရံးတၢ်ဝးလၢၢ်ဘၣ်အၢဒ် သိးကဃုကုၤပိာ်လဲၣ်လၢအဝံာ်ဒ်သိးကကဲတၢ်အိီၣ်လၢမုၣ်ထူၣ်ခါအဂီၢ်
Engels tonen
We followed this hawksbill turtle for a while as he looked around the reef for a nice sea sponge to lunch on.
ဖဲပက့ၤကဒါက့ၤဆူချံးအအိပသူၣ်ကိၢ်သးဝးလၢပထံၣ်ညၢ် ယူၤခီဂာ်ထံ ဒီးညၢ်ကမီသူၣ်ရ့ၤမိၤရၤခံဘ့ၣ် ပိာ်ထွဲအခံစဲသူၣ်လိာ်အသး
Engels tonen
As we made our way back to the boat, we were thrilled to see a manta ray ‘flying’ through the water with two remora fish in tow.
တုၤပပာ်လီၤပသးလၢတၢ်ယူၤထံဘၣ်ကတၢၢ်ဝဲအံၤလီၤ ပထံၣ်ဘၣ်ညၢ်ကညီအီၣ်နီၢ်ပီာ်လဲၣ်စ့ၢ်ကီးလီး
Engels tonen
And just when we thought this dive couldn’t possibly get any better, we sighted a dugong grazing on some sea grass.
မ့ၢ်တၢ်လဲၤခီဖျိလၢအလီၤလး လၢပှၤနာ်အီၤတသ့ဘၣ် ယအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ်တၢ်ယူၤထံဆူညါတဘျီသူၣ်တကဲဘၣ်န့ၣ်လီၤ
Engels tonen
What an incredible experience! I can’t wait to go diving again!
လၢၢ်ဒီလူၢ်လၢၢ်ဒီဂ့ၢ်မ့ၢ်တၢ်မဲတၢ်မါဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ နီၢ်ပီာ်လဲၣ်ဖိပျံလၢအကထိအိၣ်လၢလၢၢ်ဒီလူၢ်လၢၢ်ဒီဂ့ၢ်အပူၤအဝဲဟ့ၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢလၢၢ်တဖၣ်အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ် လၢၢ်ဒီလူၢ်ဒီဂ့ၢ်အိၣ်ဒီၤတၢ်သူၣ်ထီၣ်က့ၢ်ဂီၤလၢအကိၤ ဒီးဒိၣ်ထီၣ်အိၣ်ဒီးပ့ၢ်ဂီၤပလုာ်ကလုာ် ဖျဲတီမ့ၢ်တၢ်အီၣ်အလီၢ်လၢပီာ်လဲၣ်ဆၢ်ဖိကီၢ်ဖိအါအါဂီၢ်ဂီၢ်တဖၣ် အဂီၢ်အဝဲမ့ၢ်တၢ်ပာ်ဖှိၣ်နီၢ်ဖိပျံ သဲကထံရံယၤ ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိပျံတဖၣ်ပာ်ဃုာ်ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိဖးဒိၣ်တဖၣ်အဒံၣ်ဒီးအစၢ်လၢအထီၣ်ဖီလၢပီာ်လဲၣ်ထံယွၤလီၤအကျိၤ ဆၣ်ထိၣ်ဆူၣ်ကွၢ်လီၤဂာ် တၢ်မဲတၢ်မါဘၣ်ဆၣ်နီၢ်ကီၢ်န့ၣ်မ့ၢ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အဝဲသူတၢ်လၢလီၤဂာ် ထိၣ်ဆူၣ်မ့ၢ်အစုလၢကဖီၣ်အီၣ်ဖျဲတီလၢအထီၣ်ဖီလၢထံကျါ
Engels tonen
Corals are both plants and animals. Thousands of little algae live inside corals, and give them energy to grow. They have hard outer skeletons and grow into many different shapes. Plankton is the main source of food for many sea creatures. They are a mix of algae, bacteria, tiny animals, and the eggs and larvae of larger animals that float about with the ocean currents. Feather stars may look like plants, but they’re really animals. They use their feather-like ‘arms’ to catch and eat bits of floating plankton.
ညၢ်ထိၣ်ကံၣ်အိၣ်ဒီးအမဲလၢဂံၢ်ဘါတူၣ်ပ့ၢ်ဂီၤလီၤဂာ်ထိၣ်ကံၣ်အနီၤ သူၣ်ဝဲလၢကခူၣ်ထီၣ်နီၢ်ဖျိပျံလကလၢၢ်ဒီလူၢ်ကိၤကိၤအပူၤ ညၢ်အကလုာ်တနီၤတမ့ၢ်တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢအဂီီၢ်နီတစဲးလၢကအီၣ်လၢၢ်ဒီလူၢ်အရ့ၣ်အဒ့ဖိပျံဝံၤအလီၢ်ခံကအ့ၣ်ဆါလီၤမဲးဖိပျံလၢအဆူဃီၤအသးလၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤတုၤအကဲထီၣ်မဲးမုၢ်ခိၣ်ဝါဖျါဃံလၤ ညါကၤတူၤဒီးဖီပိာ်လဲၣ်အိၣ်သကိၤဒီးမၤစၢၤလိာ်အသးသကိၤသကိၤ ညၢ်ကၤတူၤမၤစၢၤဖီပိာ်လဲၣ်ခီဖျိတၢ်မၤကဆှီအနီးဆူၣ်ဒီးကူၣ်န့ၣ်တၢ်ဖိဃၢ်အဂၤတဖၣ်ဆူဖိပီာ်လဲၣ်အအိၣ်ဒ်သိးကအီၣ်ဝဲအဂီၢ် မ့မ့ၢ်ဖီပိာ်လဲၣ်တခီပာ်ခူသူၣ်ညၢ်ကၤတူၤဒ်သိးကပူၤဖျဲးအနီးဆူၣ်လၢအိၣ်ဒီးအစုာ်ခီဖျိတထိဝဲဘၣ် ညၢ်ထိၣ်ကှၢကွၢ်ထွဲညၢ်ဆံးတဖၣ်လၢအမၤကဆှီခၢ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်ခီဖျိတၢ်အီၣ်ကွံာ်ပၤရၤစံးဒိၤအဘ့ၢ်ဆံးတဖၣ်လၢအမၤကဆှီညၢ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်ခီဖျိတၢ်အီၣ်ကွံာ်ပၤရၤစံၤဒီးအဘ့ၣ်လၢသံလံ ညၣ်လၢသံလံ ခၢ်ဖးဒိၣ်ကတိၢ်နီၢ် ညၢ် ထိၣ်ကှၢ လၢအကွၢ်ထွဲပှၤဆါခီဖျိအလွဲၢ်ဒီးအတၢ်ဟူးဂဲၤမၤအသးဒ်အဝဲသ့ၣ်ဂဲၤကလံာ်
Engels tonen
Parrotfish have strong teeth that form a parrot-like beak, which they use to scrape algae off hard coral. Some species don’t mind eating bits of coral as well, and they later poop out a fine sand that washes up on land to form beautiful white beaches. Clownfish and sea anemones live together and help each other. The clownfish help the anemones by cleaning their tentacles and luring other fish for the anemone to eat. The anemones, in turn, allow the clownfish to hide among their poisonous tentacles without stinging them. Cleaner wrasses are small fish that keep bigger fish clean by feeding on their parasites and dead skin. The bigger fish recognise the wrasses by their colours and the dance-like way they move.
လၢၢ်ဒီလူၢ်မုာ်ဒီးသကးအိၣ်တဒၢအသးခီဖျိတၢ်လဲအလွဲၢ်ဒီးအဖံး အဝဲ သှီအဟံၣ်လၢလၢၢ်ဘၣ်အၢအပူၤမ့တမ့ၢ်ခူၣ်လီၤအသးလၢမဲးအပူၤ ပကထံၣ်ညၢ်တူသမၢ်မဲတၢ်မုဃၢ်ဒီကူၢ်ထီၣ်ဖိဘျးလီၤအခိၣ် ဒီးအိၣ်ခူသူၣ်လၢနီၢ်ပီာ်လဲၣ် လၢၢ်ဒီလူၢ် မ့တမ့ၢ်ဆၣ်ထိၣ်ဆူၣ်လၢၢ်ဒီလူၢ်လဲအလွဲၢ်အကျါဒ်သိးကလီၤဂာ် ဒီးတၢ်အိၣ်အသးဒ်မုာ်ဒီသကးမၤဝဲအသိး ညၢ်ပမီအဒံးဝါအိၣ်ဒီးက့ၢ်ဂီၤဘူ ခိၣ်ဒိၣ်ဒီးအဒံးလၢလီၢ်ခံ ဒီးအဒံးအိၣ်လၢအမဲၢ်ဃုအီၣ်အဆၣ်လၢမုၢ်နၤခါဒီးမံဝဲလၢမုၢ်ဆါဒီနံၤလီၤ
Engels tonen
The reef octopus can hide by changing its colour and texture. It makes its home in holes in the reef, or buries itself in the sand. Ghost pipefish can be found in pairs, floating with their heads down and hidden among sea grass, corals or feather stars. Like the reef octopus, they can change colour to blend in perfectly. The whitetip reef shark has a thin body, broad head, and white tips on its dorsal and tail fin. They hunt at night, and sleep through most of the day.
ချံးသူအမိၢ်ပှၢ်ဘံၣ်အကုအိၣ်ဒီးအကနူၤက့ၣ်ကူအထးခိၣ်အ့ၣ်က့ၣ်ကူလီၤဂာ်လံာ်အနီၤညၢ် မ့ၢ်ညၢ်ဖးဒိၣ်အဒံးအိၣ်လၢအကပၤမၤအသးဒ်တၢ်ဒံးဆ့ ဒံးဖးဒိၣ်အံၤမၤစၢၤအီၤလၢကပီၢ်ထံဖျါဃံလၤ ဘၣ်တဘ့ၣ်ဘ့ၣ်န့ၣ်အဒံးထီတုၤလၤ ၂၃ ပ့ၣ် ညၢ်ပညီမ့ၢ်ပီာ်လဲာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢအလုၢ်အဖိလၢနုၢ်အီၣ်တၢ်မဲတၢ်မါ တၢ်အီၣ်လၢအဲၣ်ဝဲမ့ၢ်နီၢ်ပီာ်လဲၣ်အဝဲအီၣ်တၢ်လၢအနးဒ့လၢအက့ၢ်ဂီၤလီၤဆီ ညၢ်ကညီအမံအိၣ်ဒံးတမံၤ ကျီၢ်ပီာ်လဲၣ်
Engels tonen
The hawksbill turtle has a flat body, a shell with jagged edges, and a sharp, curving mouth that looks like a hawk’s beak. Manta rays are huge fish with wing-like fins on the sides of their bodies. These large fins help them swim gracefully through the water. On some manta rays, the distance from one wing tip to the other can reach up to 23 feet! The dugong is a vegetarian marine mammal. Its favourite food is sea grass, which it is able to graze on with its specially-shaped snout. Dugongs are also called sea cows.
Woorden in dit verhaal
- တုၤto arrive
- ပwe, our
- ဟဲတုၤto arrive
- လၢin, at
- တၢ်thing
- ယူၤထံto dive
- အhis, her, its
- လီၢ်veld
- မၤကွၢ်to try, to test
- စုကဝဲၤtools
- တnot (negative prefix)
- ခဲလၢာ်all
- လီၤnaar beneden gaan
- ဆဲးniezen
- ဝံၤafmaken
- လီၢ်ခံbehind
- ဒီးen
- ထီၣ်to go up
- ခီၣ်been
- လီၤဂာ်lijken
- ဒ့ၣ်kikker
- ကွၢ်kijken
- မဲာ်eye, face
- တဘျီဃီat once
- ဖဲketting
- အိၣ်to be, to have
- ထံwater
- ဖီလာ်under
- ဒိးrijden
- န့ၣ်that
- ဘၣ်slaan
- တူၢ်to endure
- ပှၤpersoon
- မူto live, be alive
- ဘီspear
- ဒူၣ်(classifier for households); tribe
- ဝးတရံးaround
- လၢၢ်steen
- ဒီmes
- လူၢ်gourd, pumpkin
- ဂ့ၢ်rattan
- ဖးlezen
- ဒီၣ်to be shallow
- ဖးဒိၣ်large
- အံၤthis
- အိၣ်ဒီးto have
- သးသမူlife
- အါto be many
- ဂီၢ်for the sake of
- ကwill (future marker)
- ကီmoeilijk
- အီၤit, him, her
- ထိၣ်လွံၢ်duif
- ဃီၤkokosnoot
- ထိၣ်ကံၣ်parrot
- ထံၣ်zien
- ဘျါbat
- သူးleech
- ကွဲbee
- လ့rock, cliff
- ဃံလၤmooi
- ကွဲၤhorn
- ပူၤgat
- ခိၣ်hoofd
- ဒူbrave
- ဆီတလဲto change
- အလွဲၢ်colour
- ဒ်သိးlike, as
- သးhart
- မၤအသးto happen
- ဆၣ်ster
- ဘၣ်ဆၣ်maar
- သုyou (plural)
- တိၢ်to pound (rice)
- တကီto yawn
- မ့ၢ်zijn
- ဧါ(yes/no question particle)
- ဂ့ၤgoed
- ပာ်zetten
- ပူၤဖျဲးto escape
- လၢအလီၢ်ခံafter, behind
- စုာ်hangmat
- အၢbad
- ဒိၣ်to be big
- မးvery, really
- ကၤto wear (a shirt); expensive
- ယာ်to tear
- ဖီkoken
- ဒၢးkamer
- နာ်geloven
- အဝဲhe, she
- ပျဲto allow
- ယၤmij
- မၤveroorzaken
- တၢ်ဂီၤpicture
- စဲးmachine
- ဒၢdrum
- ဖဲန့ၣ်there
- အခါwhen, while
- ထိၣ်vogel
- ကွၢ်ထွဲto look after
- တၢ်ဆါillness
- ကဆှီto be clean
- မဲtooth
- အဂၤother
- ကူၢ်group, flock
- ဟဲkomen
- ဃ့to ask for
- ကျီၢ်ox, cattle
- ပီၤbamboo container
- ဂီၤochtend
- လါဟ့to be green
- ဖျၢၣ်(classifier for round things)
- ဖိchild
- ပျၤbeitelen
- မုာ်pleasant
- လိၢ်to borrow
- အိၣ်ခူသူၣ်to hide
- ကျါamong
- မၤနၢၤto win, overcome
- ပာ်ခူသူၣ်to hide (something)
- ကစၢ်heer
- သမၢ်to deny, refuse
- စ့ၢ်ကီးook
- သ့wassen
- နyou, your
- ဃုzes
- မုၢ်zon
- ဃၢ်louse
- တိto hit
- ကီးeiland
- ကမီspleen
- အဒံးwing
- ဝါwit
- အိၣ်ဘှံးrusten
- အသူၣ်liver
- ဘူၣ်to dare
- လိၤto be straight
- ခံtwee
- ကိၢ်to be hot
- မၤအၢto harm
- အဃိbecause of
- ပီၢ်ထံzwemmen
- လဲၤgaan
- ပိာ်volgen
- ချံးschildpad
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- တစိၢ်ဖိa moment
- လံalready (completed)
- ဘၣ်အၢdirty
- သိးto wear (a shirt)
- ကုၤpaddenstoel
- ကဲcan, to be able
- မုၣ်female
- ထူၣ်lime (mineral)
- ခါstep, pace
- အဂီၢ်for (someone's) sake
- က့ၤကဒါက့ၤto go back
- ဆူto, towards
- အိoh
- သူၣ်lever
- ယူၤto fly
- ခီside
- မိၤgong
- ထွဲright (side)
- ပာ်လီၤto put down
- ကတၢၢ်the end; the most (superlative)
- ကညီKaren
- အီၣ်eten
- နီၢ်body; self
- ဖျိthrough
- တသ့ဘၣ်cannot
- ယI, my
- အိၣ်ခိးwachten
- ဆူညါforward
- တဘျီonce
- မါvrouw (echtgenote)
- ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိanimal
- ထိraft
- အပူၤinside
- ဟ့ၣ်geven
- ဂံၢ်to count
- ဘါto worship
- ဒိၣ်ထီၣ်to grow
- တၢ်သူၣ်ထီၣ်building
- ကိၤhard
- ပ့ၢ်to jump
- ကလုာ်kind, type
- တီto be true
- တၢ်အီၣ်eten
- ကီၢ်land, country
- ဃုာ်ဒီးtogether with
- ဒံၣ်egg
- စၢ်to be young
- ထီၣ်ဖီto float
- ယွၤလီၤto flow
- ထိၣ်ဆူၣ်feather
- နီၢ်ကီၢ်to be true
- သူto use
- စုhand
- ဖီၣ်to catch, to hold
- နီၤsommige
- ခူၣ်graven
- တနီၤsome
- တၢ်ကီတၢ်ခဲdifficulty, trouble
- နီpalace
- ဒ့spelen (een instrument)
- အ့ၣ်bijten
- ဆါpijn
- မဲးzand
- ဟီၣ်ခိၣ်aarde
- ကဲထီၣ်to become
- မဲးမုၢ်ခိၣ်desert
- ဖျါto be visible
- မၤစၢၤhelpen
- တၢ်မၤwork, job
- ဆူၣ်strong
- ကူၣ်to plan, advise
- မ့မ့ၢ်if
- ဆံးto be small
- ကွံာ်gooien
- စံးto say
- အဘ့ၣ်skin, peel
- သံလံdead
- ညၣ်vis
- ဟူးဂဲၤto be active
- အဝဲသ့ၣ်zij
- ဂဲၤto move
- လံာ်boek
- လဲruilen
- အဖံးskin
- ဟံၣ်huis
- ခူၣ်လီၤto bury
- အကျါamong
- ကလီၤpython
- ဘူthin
- လၢလီၢ်ခံbehind
- မဲၢ်tail
- မုၢ်နၤnight
- မံslapen
- မုၢ်ဆါdaytime
- နံၤdag
- မိၢ်moeder
- ပှၢ်to be old (of people)
- အကုshell, husk
- က့ၣ်bent, crooked
- ကူto wear (sarong, trousers)
- ထးခိၣ်mouth, lips
- လၢအကပၤbeside
- ဒံးstill
- ဆ့shirt
- ထီto be tall
- ညီeasy
- နုၢ်breast
- အီၣ်တၢ်to eat (something)
- အဲၣ်to love
- လီၤဆီto be different
- မံၤnaam
Van Let's Read (The Asia Foundation), licentie CC BY 4.0.