“forward” in Sgaw Karen
ဆူညါ
hsoo nyah
forward
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“forward” is written ဆူညါ in Sgaw Karen, read in a rough way as hsoo nyah. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
မ့ၢ်တၢ်လဲၤခီဖျိလၢအလီၤလး လၢပှၤနာ်အီၤတသ့ဘၣ် ယအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ်တၢ်ယူၤထံဆူညါတဘျီသူၣ်တကဲဘၣ်န့ၣ်လီၤတၢၢ်ဖိဂုာ်ကျဲဲစၢၤလၢကပျ့ၢ်န့ၣ်နီၢ်လၢအလီဆွံဘူးအီၤ ဘၣ်ဆၣ်ထံယွၤလီၤပါန့ၣ်အီီၤလဲၤဒ်ဆူညါfrom “How Ant Saved Dove”