“to hide” in Sgaw Karen
အိၣ်ခူသူၣ်
òh khoo thoò
to hide
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“to hide” is written အိၣ်ခူသူၣ် in Sgaw Karen, read in a rough way as òh khoo thoò. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
ဆူဧူး ......... တဘၣ်တဲဘၣ်ပှၤဂၤလၢယအိၣ်ခူသူၣ်ဖဲအံၤဘၣ် ၁ ... ၂... ၃..... တၢ်!ဘၣ်ဆၣ်တထံၣ်ကိကိးအခီၣ်လီၢ်ဘၣ် တိတိး ဟ်လီၤအသးယူၤလီၤလၤထံပူၤ ဘၣ်တဘၣ်ကိကိး ကကီၤကသါဒီးအိၣ်ခူသူၣ်လၢထံကျါ