Sgaw Karen-woordenboek

Elk woord in het Sgaw Karen-schrift, met een geromaniseerde lezing en de Engelse betekenis. Elk woord hier is gecontroleerd vóór publicatie. De lijst groeit naarmate er meer worden geverifieerd.

201 woorden · leer ze gratis lezen →

Animals

ထွံၣ်hṭweèdog သၣ်မံယီၤthà mee nyāwcat ဆီhsawchicken ထိၣ်ဒ့ၣ်htòh dàyduck ထိၣ်hṭoh̀bird ညၣ်nyàfish ကဆီka hsawelephant ဒ့ၣ်daỳfrog တၢၢ်tuẖant ကပီၤga pāwspider ပတ့ၤချဲးmẹh tẹh klëhscorpion စီလီsaw lawcockroach ယုၢ်yu̱rat ကသ့ၣ်horse

The body

မဲာ်ချံmẹh kleeeye စုsuhand ခိၣ်khoh̀head ကိာ်ပူၤgọh pūmouth စုနၢsu nuhfinger ဖံးhpeëskin သးthäheart သွံၣ်thweèblood ခိၣ်သူkòh thoohair နါဒ့nah daynose ဘိးပၤböh pācheek ပျုၤplūlip ခၣ်khàchin ခီၣ်လ့ၣ်ခိၣ်gàw lay kòhknee စုနၢၣ်ခံsu nūh keeelbow ဃံxeebone သူၣ်thoòliver ကလ့ၢ်ga laykidney ဂုာ်ဃံghụ hkeerib ကဖုga hpustomach ခိၣ်ဆါkòh hsahheadache ဆါhsahpain နၢnuhsmell အရီၢ်ta a rawtaste

Everyday words

ဒီးdaẅand ဘၣ်ဆၣ်bà hsàbut နီၤnaw̄some အါတက့ၢ်ah ta gaymostly တဘျီတခီၣ်ta blaw blawsometimes ဝါwahwhite ဆံၣ်hseèsour ပူpoostory တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤta rèh ta glēhplan တၢ်ဂ့ၢ်ကီta gaw ta kehproblem တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်ta bwàwpeace တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့hsòohealth စုာ်sụhammock လွးlwäsaw သံးtheëalcohol

Family

မိၢ်moẖmother ဖံhpeegrandmother ဖုhpugrandfather မါmahwife ဝၤwāhusband ဖါတံၢ်hpah tee, teeuncle သကိးtha göhfriend လံၤleēgrandchild

Food & drink

ထံhṭeewater မ့ၤmaȳrice (cooked)တကွံသၣ်ta gwee thàbanana ဃီၤxaw̄coconut ဒံdeecucumber ပသၢဝါpa thuh wah thàgarlic အံသၣ်ee thàsalt ကုၤkūmushroom ပနွဲၢ်သၣ်pa nweh thàjackfruit ညၣ်အုၣ်nyà ùfish paste အၣ်လူpotato ထီပးbutter တၤသၣ်ဃ့ၣ်jam

Home

ဟံၣ်heèhouse ပဲတြီpeh traw dòhdoor ဒၢးduḧroom လီၢ်မံlaw meebed လံာ်leẹbook နၣ်ရံၣ်nà rèeclock မဲာ်ထံကလၤMẹh htee ga lāmirror ပနဲpa nehcandle ထၢၣ်hṭuh̀bag နီၣ်တၢၤnàw tūhspoon ချီၣ်khlaẁmat ဃီxawladder ချံkhleeboat လ့ၣ်laỳcart ကဘီga bawship လၢၢ်luẖstone မံၤmeēname နီၣ်ဂံၢ်naw gheenumber လံာ်ပရၢlẹe pa ruhletter တၢ်ကတိၤta ga tōhword စ့saymoney ထူhṭoogold ကသံၣ်ga thèe ga thawmedicine ကျိklohgun

Nature

မုၢ်mu̱sun လါlahmoon ဆၣ်hsàstar မူခိၣ်moo kòhsky ထံကျိhtee glohriver ကစၢၢ်ka suhmountain သ့ၣ်thaỳtree မ့ၣ်အူmày oofire တၢ်အၢၣ်ta ùhcloud ကလံၤga lēewind မဲးmeḧsand တၢ်လူၢ်ta lu pohhill ပူၤpoōhole ဝၣ်wàbamboo လီၢ်law̱field

People

ပှၤphgāperson သုးဖိthü pohsoldier ဒုၣ်ဒါdù dahenemy ဘူးတံၢ်bü teerelative ယွၤywāGod ကီၢ်ပဒိၣ်pa dòhgovernment ကီၢ်ပယီၤgaw pa yāwBurma

Places

ကၠိkyohschool သရိာ်tha rọhchurch တၢ်ဆါဟံၣ်ta hsah hèehospital သဝီtha wawvillage ထံကီၢ်gawcountry တိၤtōhbridge ပီၣ်လဲၣ်pàw lèhsea နိၣ်noh̀lake ဃိာ်xoḥprison

Time

နံၤneēday နၤnānight ဂီၤghaw̄morning နံၣ်neèyear လါlahmonth တနံၤအံၤta nēe ēetoday မဟါကၢာ်ma hah gụhyesterday ခဲအံၤkeh ēenow

Action words

အီၣ်ʼaẁto eat အီʼawto drink ဟဲhehto come လဲၤleh̄to go ထံၣ်hṭeèto see မံmeeto sleep ဟးhäto walk ဟ့ၣ်haỳto give ဖးhpäto read ကွဲးkweḧto write မၤလိmā lohto learn သိၣ်လိthòh lohto teach ကနၣ်ga nàto listen သ့ၣ်ညါthày nyahto know ဆိကမိၣ်hsoh ga mòhto think မၤစၢၤmā sūhto help ပှ့ၤphgaȳto buy ဖီhpawto cook ဆ့ၣ်နီၤhsày nāwto sit လိာ်ကွဲlōh gwehto play အိၣ်ခိးòh köhto wait အိးထီၣ်öh htàwto open ပတုာ်pa tụto stop ကိးkoḧto call မ့ၢ်may̱to be က့ၤkaȳto return ဝံၤweēto finish စးထီၣ်säh htàwto start အိၣ်ဘှံးòh bwëeto rest ပာ်pạto put ပိာ်poḥto follow ဃုထၢhkoo htuhto choose နာ်nạto believe နၢ်ပၢၢ်na puhto understand နၢ်ဟူna hooto hear သးဟ့thä hayto hate ဘါထုကဖၣ်bah ywāto pray ထိၣ်သတြီၤhtòh tha trāwto compare ယံာ်yeẹto last မၤmāto cause အ့ၣ်ʼaỳto bite ခူၣ်khoòto dig လူၤloōto chase ဝံweeto carry ဆီၣ်hsaẁto push ကွံာ်kweẹto throw စၢsuhto tie ပီၢ်paw̱to swim ကူးkoöto cough ဘှိးbhgoḧto vomit ယူၢ်လီၤyu lāwto swallow သ့thayto wash ဝၢ်wa̱to row ခးkhäto shoot ဟုၣ်hùto steal စူၤsoōto rain လီၤlaw̄to go down လဲlehto exchange အါထီၣ်htàwto increase ဘၣ်bàto hit မၢmuhto send ဒိdohto take a photo ကွၢ်kwa̱to look သးပ့ၤနီၣ်thä pāy nàwto forget