“illness” in Sgaw Karen
တၢ်ဆါ
ta hsah
illness
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“illness” is written တၢ်ဆါ in Sgaw Karen, read in a rough way as ta hsah. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
ပထံၣ်ဘၣ်တံၤတူၤမၢၤရ့ၤကန့ဒၢ ဖဲန့ၣ်အခါ ညၢ်ထိၣ်ကၠၢကွၢ်ထွဲအတၢ်ဆါမၤကဆှီအမဲ ညၢ်အဂၤ တကူၢ်ဟဲဃ့မၤကဆှီပတၢ်တၢၢ်ဖိဆံးဆံးတဲးဘၣ်ပှၤလၢတၢ်လီၢ်တဖၣ်လၢအထံၣ်၀ဲၤဖဲးအဖးလံာ်တဖၣ် "တၢ်ဆါအီၣ်မ့ၤအလီၢ်မ့ၢ်တၢ်လၢပလိၢ်ဘၣ် အမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢပှၤအီၣ်တၢ်" လံာ်လၢယဖးတဲး၀ဲၤဒ်န့ၣ်"