ပြာ်ဒီးသၣ်ထ့
Prach and Sathae
Page 1 of 41 · 43 words from your lessons on this page
From Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.
The whole story as text
ယမံၤ စီၤပြာ် ယမၤလိတၢ်ယအိၣ်လွံၢ်တီၤ တီၤအ့ လၢကၠိမၤလိတၢ်ရဲးထီ ယပၢ်မၤတၢ်လၢဝ့ၢ်ဖနိပ့ၤ ယမိၢ်မၤဟ့ၣ်ဟံၣ်ဖိဃီၤဖိတဒူၣ်အတၢ်မၤလၢအိၣ်စီစုၤဒီးသဝီၤလီၤ အါတက့ၢ်ယအိၣ်ဒီးယဖံ
နံၣ်ခီၣ်ထံးအံၤလါပျုၤ ဖိသၣ်ပိာ်ခွါအိၣ်ဝဲတဂၤလၢမၤဆဲးအဲးယၤ ဒီးဟံးန့ၢ်ကွံာ်ယစ့ကိးမုၢ်နံၤအဝဲမၤလိတၢ်အိၣ်ဃုတီၤ အမံၤလၢစါထ့အဝဲတမၢယတဲဘၣ်ပှၤဂၤဘၣ် မ့တမ့ၢ်ဘၣ်ဒီးအဝဲကမၤဒၢၣ်ယၤလီၤ မ့ၢ်ယကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်ယတသ့ၣ်ညါဘၣ်
နံၣ်ခီၣ်ထံးအံၤလါပျုၤ ဖိသၣ်ပိာ်ခွါအိၣ်ဝဲတဂၤလၢမၤဆဲးအဲးယၤ ဒီးဟံးန့ၢ်ကွံာ်ယစ့ကိးမုၢ်နံၤအဝဲမၤလိတၢ်အိၣ်ဃုတီၤ အမံၤလၢစါထ့အဝဲတမၢယတဲဘၣ်ပှၤဂၤဘၣ် မ့တမ့ၢ်ဘၣ်ဒီးအဝဲကမၤဒၢၣ်ယၤလီၤ မ့ၢ်ယကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်ယတသ့ၣ်ညါဘၣ်
ယတယူၤဒီဂၤညါ လၢဟံၣ်ယမၤစၢၤတၢ်မၤလၢယမိၢ်မၢယၤတသ့ဘၣ်ဒီးလၢကၠိစ့ၢ်ကီးယသးတပာ်တၢ်မၤလၢကၠိသရၣ်နဲၣ်လီၤဝဲဒၣ်ဘၣ် အနီၢ်နီၢ်န့ၣ်ယမ့ၢ်ပှၤလၢမၤလိမံးစဘံၣ်ရါမိအလံာ်န့ၢ်ချ့ဒိၣ်မး
ယတယူၤဒီဂၤညါ လၢဟံၣ်ယမၤစၢၤတၢ်မၤလၢယမိၢ်မၢယၤတသ့ဘၣ်ဒီးလၢကၠိစ့ၢ်ကီးယသးတပာ်တၢ်မၤလၢကၠိသရၣ်နဲၣ်လီၤဝဲဒၣ်ဘၣ် အနီၢ်နီၢ်န့ၣ်ယမ့ၢ်ပှၤလၢမၤလိမံးစဘံၣ်ရါမိအလံာ်န့ၢ်ချ့ဒိၣ်မး
သရၣ်ကွၢ်ဟုၣ်ယၤဒီးထံၣ်ဝဲလၢယမၤတၢ်ဒိးစဲးကမၣ်တဘျုးထံၣ်ညါဖဲ လါသလ့ၤ အတၢ်ဒိးစဲးန့ၣ်လီၤ ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအလီၤကမၢကမၣ်ဘၣ်အီၤ ဒီးသရၣ်မၢယလဲၤထံၣ်လိာ်အီၤ: "ပြာ် တၢ်မနုၤဟဲကဲထီၣ်အသးဒီးနၤလဲၣ်? ဘၣ်မနုၤလၢနမၤတၢ်ဒိးစဲးကမၣ်ထဲအံၤညါလဲၣ်ကမၣ်ဘူးကလၢာ်အထံၣ်ဃၣ်ဃၣ်?"သရၣ်သံကွၢ် "တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ!"ယစံးဆၢ
သရၣ်ကွၢ်ဟုၣ်ယၤဒီးထံၣ်ဝဲလၢယမၤတၢ်ဒိးစဲးကမၣ်တဘျုးထံၣ်ညါဖဲ လါသလ့ၤ အတၢ်ဒိးစဲးန့ၣ်လီၤ ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအလီၤကမၢကမၣ်ဘၣ်အီၤ ဒီးသရၣ်မၢယလဲၤထံၣ်လိာ်အီၤ: "ပြာ် တၢ်မနုၤဟဲကဲထီၣ်အသးဒီးနၤလဲၣ်? ဘၣ်မနုၤလၢနမၤတၢ်ဒိးစဲးကမၣ်ထဲအံၤညါလဲၣ်ကမၣ်ဘူးကလၢာ်အထံၣ်ဃၣ်ဃၣ်?"သရၣ်သံကွၢ် "တအိၣ်နီတမံၤဘၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ!"ယစံးဆၢ
ယကတဲဟ့ၣ်ပှၤဂၤလၢတၢ်ဂ့ၢ်အံၤတသ့ဘၣ် မ့ၢ်လၢယပျံၤစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤအဃိ ဘၣ်ဆၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိတနာ်ယၤဘၣ် အဝဲလဲၤကတိၤတၢ်ဒီးယတံၤသကိးတံၢ်နီၣ်လၢအမ့ၢ်ဝ့းတံး ဒီးဝ့းတံးန့ၣ်ဟဲအိၣ်ယၤဒီးသံကွၢ်ဝဲ " တၢ်မနုၤကဲထီၣ်အသးဒီးနၤလဲၣ်?မဟါတနံၤ သရၣ်သံကွၢ်ယၤလၢနဂ့ၢ်"
ယကတဲဟ့ၣ်ပှၤဂၤလၢတၢ်ဂ့ၢ်အံၤတသ့ဘၣ် မ့ၢ်လၢယပျံၤစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤအဃိ ဘၣ်ဆၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိတနာ်ယၤဘၣ် အဝဲလဲၤကတိၤတၢ်ဒီးယတံၤသကိးတံၢ်နီၣ်လၢအမ့ၢ်ဝ့းတံး ဒီးဝ့းတံးန့ၣ်ဟဲအိၣ်ယၤဒီးသံကွၢ်ဝဲ " တၢ်မနုၤကဲထီၣ်အသးဒီးနၤလဲၣ်?မဟါတနံၤ သရၣ်သံကွၢ်ယၤလၢနဂ့ၢ်"
ယတသ့ၣ်ညါလၢမံးစဘံၣ်ရါမိကွၢ်ဟုၣ်ယၤယံာ်ထဲလဲၣ်လံလဲၣ်"ပြာ်" သရၣ်စံး "ဝ့းတံးတဲဟ့ၣ်ယၤလၢစါထ့မၤဆဲးအဲးနၤဒီးဟံးကွံာ်နစ့ တဲဟ့ၣ်ယၤမီၤမ့ၢ်အနီၣ်ကီၢ်ဧါ" ယဖုးဘၣ်ယသးဒိၣ်မးယပျံၤလၢစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤ ဒီးယကးကီၣ်သရၣ်" တမ့ၢ်ဘၣ် မံးစဘံၣ်ရါမိ!"
ယတသ့ၣ်ညါလၢမံးစဘံၣ်ရါမိကွၢ်ဟုၣ်ယၤယံာ်ထဲလဲၣ်လံလဲၣ်"ပြာ်" သရၣ်စံး "ဝ့းတံးတဲဟ့ၣ်ယၤလၢစါထ့မၤဆဲးအဲးနၤဒီးဟံးကွံာ်နစ့ တဲဟ့ၣ်ယၤမီၤမ့ၢ်အနီၣ်ကီၢ်ဧါ" ယဖုးဘၣ်ယသးဒိၣ်မးယပျံၤလၢစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤ ဒီးယကးကီၣ်သရၣ်" တမ့ၢ်ဘၣ် မံးစဘံၣ်ရါမိ!"
သရၣ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးဒီးဟးထီၣ်ကွံာ်လၢတီၤပူၤယကွၢ်ထွဲအခံအဝဲလဲၤထီၣ်ဆူစါထ့အအိၣ်" စါထ့ဘၣ်မနုၤနမၤဆဲးအဲးပြာ်ဒီးဟံးန့ၢ်ပြာ်အစ့န့ၣ်လဲၣ်?" သရၣ်သံကွၢ် " ယတမၤဘၣ် !" စါထ့ကိးပသူ " နမ့ၢ်တအၢၣ် လီၤနတၢ်ကမၣ်ဘၣ်ဒီးယကလဲၤတဲလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်မၢအဟံးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤ" မံးစဘံၣ်ရၤမိစံးဝဲ
သရၣ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးဒီးဟးထီၣ်ကွံာ်လၢတီၤပူၤယကွၢ်ထွဲအခံအဝဲလဲၤထီၣ်ဆူစါထ့အအိၣ်" စါထ့ဘၣ်မနုၤနမၤဆဲးအဲးပြာ်ဒီးဟံးန့ၢ်ပြာ်အစ့န့ၣ်လဲၣ်?" သရၣ်သံကွၢ် " ယတမၤဘၣ် !" စါထ့ကိးပသူ " နမ့ၢ်တအၢၣ် လီၤနတၢ်ကမၣ်ဘၣ်ဒီးယကလဲၤတဲလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်မၢအဟံးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤ" မံးစဘံၣ်ရၤမိစံးဝဲ
သရၣ်မၤသပှၢ်တၢၢ် စါထ့အမဲာ်သၣ်လီၤဝါ ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတအၢၣ်လီၤအတၢ်ကမၣ် ဒီးမံးစဘံၣ်ရါမိလဲၤဝဲဆူဝဲၤဒၢးလၢတၢ်သးထီၣ်အပူၤ ဒီးစါထ့ကွၢ်ဃီၤယၤ အမဲာ်လီၤဂာ်ဒီးတၢ်နါ ယပျံၤဒိၣ်မးတုၤဒၣ်လဲၣ်ယကိးပသူထီၣ်ဒီးလဲၤဃ့ၢ်ဆူသရၣ်အိၣ်လၢကဃ့တၢ်မၤစၢၤ
သရၣ်မၤသပှၢ်တၢၢ် စါထ့အမဲာ်သၣ်လီၤဝါ ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတအၢၣ်လီၤအတၢ်ကမၣ် ဒီးမံးစဘံၣ်ရါမိလဲၤဝဲဆူဝဲၤဒၢးလၢတၢ်သးထီၣ်အပူၤ ဒီးစါထ့ကွၢ်ဃီၤယၤ အမဲာ်လီၤဂာ်ဒီးတၢ်နါ ယပျံၤဒိၣ်မးတုၤဒၣ်လဲၣ်ယကိးပသူထီၣ်ဒီးလဲၤဃ့ၢ်ဆူသရၣ်အိၣ်လၢကဃ့တၢ်မၤစၢၤ
စါထ့တီဒုၣ်အစုမးတးနး အဝဲသးဒိၣ်ထီၣ်တၢ်ရးဘၣ်ဆၣ်အဝဲထိယၤလၢသရၣ်အမဲာ်ညါတဘူၣ်ဘၣ် မံးစဘံၣ်ရါမိကွဲပလဲၤလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်အအိၣ် "စါထ့! ဘၣ်မနုၤလၢနအဲၣ်ဒိးမၤအၢပြာ်လဲၣ်?" သရၣ်ကၠိခိၣသံကွၢ် " ယထိအီၤမ့ၢ်လၢအဝဲတဲယၤလၢတၢ်တဂ့ၤဘၣ်" စါထ့စံးဝဲ " ပြာ် စါထ့ဟံးန့ၢ်နစ့ဧါ ?" သရၣ်ကၠိခိၣ်သံကွၢ်ယၤ
ယကးဘၢဃၣ်တၢ်ဂ့ၢ်အံၤတသ့လၢၤဘၣ် ယပျံၤလၢစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤဒံးယမ့ၢ်တတဲဖျါထီၣ်တၢ်နီၣ်ကီၢ်ဘၣ် " မ့ၢ် သရၣ်! စါထ့ဟံးန့ၢ်ယစ့ကိးနံၤဒဲးစးထီၣ်လၢလါပျုၤမဟိတနံၣ်လံလီၤ" ယစံးဆၢ " နကးကီၣ်" စါထ့စံး"ယတဟံးနစ့နီတဘျီဘၣ် သရၣ်တဘၣ်နာ်စီၤပြာ်ဘၣ်!" " နမ့ၢ်တတဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်ဘၣ်" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဝဲ " ယကကိးနမိၢ်နပၢ်ဟဲထံၣ်လိာ်သးဒီးယၤ ယတဲပလီၢ်နၤ စီၤပြာ်မ့ၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတမံၤမံၤန့ၣ် နဘၣ်ဟံးမူဒါနနၢ်ပၢၢ်ဧါ ?"
ယကးဘၢဃၣ်တၢ်ဂ့ၢ်အံၤတသ့လၢၤဘၣ် ယပျံၤလၢစါထ့ကမၤဒၢၣ်ယၤဒံးယမ့ၢ်တတဲဖျါထီၣ်တၢ်နီၣ်ကီၢ်ဘၣ် " မ့ၢ် သရၣ်! စါထ့ဟံးန့ၢ်ယစ့ကိးနံၤဒဲးစးထီၣ်လၢလါပျုၤမဟိတနံၣ်လံလီၤ" ယစံးဆၢ " နကးကီၣ်" စါထ့စံး"ယတဟံးနစ့နီတဘျီဘၣ် သရၣ်တဘၣ်နာ်စီၤပြာ်ဘၣ်!" " နမ့ၢ်တတဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်ဘၣ်" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဝဲ " ယကကိးနမိၢ်နပၢ်ဟဲထံၣ်လိာ်သးဒီးယၤ ယတဲပလီၢ်နၤ စီၤပြာ်မ့ၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတမံၤမံၤန့ၣ် နဘၣ်ဟံးမူဒါနနၢ်ပၢၢ်ဧါ ?"
သရၣ်ကၠိခိၣ်ကွဲးတၢ်ပရၢဆူစါထ့အမိၢ်အပၢ်အအိၣ်ဒီးယမိၢ်အအိၣ် မံးစဘံၣ်ရါမိက့ၤဆှၢယၤဆူယဟံၣ် ဒီးဟ့ၣ်လီၤယမိၢ်အတၢ်ပရၢဒီးဟ့ၣ်လီၤစ့ၢ်ကီးစါထ့အမိၢ်အပၢ် မ့ၢ်လၢပဟံၣ်အိၣ်ဘူးလိာ်ပသးအဃိ " လၢကျဲဘၢၣ်တီၤန့ၣ်သရၣ်တဲပလီၢ်ယၤလၢတဘၣ်ဟးထီၣ်လၢတၢ်ချၢဘၣ် ဘၣ်တဘၣ်စါထ့ကဟးဃုဘၣ်ဖုးယၤ
သရၣ်ကၠိခိၣ်ကွဲးတၢ်ပရၢဆူစါထ့အမိၢ်အပၢ်အအိၣ်ဒီးယမိၢ်အအိၣ် မံးစဘံၣ်ရါမိက့ၤဆှၢယၤဆူယဟံၣ် ဒီးဟ့ၣ်လီၤယမိၢ်အတၢ်ပရၢဒီးဟ့ၣ်လီၤစ့ၢ်ကီးစါထ့အမိၢ်အပၢ် မ့ၢ်လၢပဟံၣ်အိၣ်ဘူးလိာ်ပသးအဃိ " လၢကျဲဘၢၣ်တီၤန့ၣ်သရၣ်တဲပလီၢ်ယၤလၢတဘၣ်ဟးထီၣ်လၢတၢ်ချၢဘၣ် ဘၣ်တဘၣ်စါထ့ကဟးဃုဘၣ်ဖုးယၤ
လၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤခီန့ၣ်ယမိၢ်ဒီးယၤပလဲၤလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်အအိၣ်ဒီး ဖဲပလဲၤတုၤယထံၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ သရၣ်ကၠိခိၣ်ဒီးစါထ့အသရၣ်အိၣ်ခိးပာ်ပှၤ"ဟဲဃီၤနုၣ်မီၤ" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဘၣ်ယမိၢ်
လၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤခီန့ၣ်ယမိၢ်ဒီးယၤပလဲၤလၢသရၣ်ကၠိခိၣ်အအိၣ်ဒီး ဖဲပလဲၤတုၤယထံၣ်မံးစဘံၣ်ရါမိ သရၣ်ကၠိခိၣ်ဒီးစါထ့အသရၣ်အိၣ်ခိးပာ်ပှၤ"ဟဲဃီၤနုၣ်မီၤ" သရၣ်ကၠိခိၣ်စံးဘၣ်ယမိၢ်
တစိၢ်ဖိဒီး စါထ့ဒီးအပၢ်ဟဲတုၤ စါထ့အမဲာ်လီၤဝါဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသးဖဲထံၣ်ဘၣ်စါထ့ဒီးအပၢ် သရၣ်ကၠိခိၣ်တဲဟ့ၣ်ပှၤကိးဂၤလၢတၢ်လၢယဘၣ်တၢ်မၤဆဲးအဲးယၤ
တစိၢ်ဖိဒီး စါထ့ဒီးအပၢ်ဟဲတုၤ စါထ့အမဲာ်လီၤဝါဒိၣ်န့ၢ်အလီၢ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသးဖဲထံၣ်ဘၣ်စါထ့ဒီးအပၢ် သရၣ်ကၠိခိၣ်တဲဟ့ၣ်ပှၤကိးဂၤလၢတၢ်လၢယဘၣ်တၢ်မၤဆဲးအဲးယၤ
ယမိၢ်ကတိၤတၢ်တထီၣ်ဖျဲးဘၣ် စါထိအပၢ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢအဖိခွါတကြၢးမၤတၢ်ဒ်အံၤဘၣ် အဝဲသံကွၢ်အဖိလၢအကလုၢ်သမံသပှၢ်အပူၤ" စါထ့! တဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်နမၤမတၤလဲၣ်?"
ယမိၢ်ကတိၤတၢ်တထီၣ်ဖျဲးဘၣ် စါထိအပၢ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢအဖိခွါတကြၢးမၤတၢ်ဒ်အံၤဘၣ် အဝဲသံကွၢ်အဖိလၢအကလုၢ်သမံသပှၢ်အပူၤ" စါထ့! တဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်နမၤမတၤလဲၣ်?"
စါထ့အထးခိၣ်ဘ့ၣ်လီၤဝါဒီးကတိၤထီၣ်တၢ်သဖျဲးကတဲာ် "မ့ၢ်လၢပၢ်ဟံးန့ၢ်ယတၢ်ဒိးစဲးလီၢ်လံၤဟ့ၣ်လီၤပြာ်ဒီးဟ့ၣ်လီၤပြာ်အဃိယမၤဒ်အံၤ" "တၢ်ဒိးစဲးတဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ်နတၢ်ဒိးစဲးလီၢ်လံၤဖဲနအိၣ်လွံၢ်တီၤအခါနတလိၢ်သူလၢၤဘၣ်" အပၢ်တဲအီၤ"ပၢ်တဲဟ့ၣ်နမုၢ်ဂၢ်လၢကဟံးန့ၢ်နတၢ်ဒိးစဲး က့ၤဟ့ၣ်လီၤအဖိခွါ နမုၢ်ဂၢ်ဖးလံာ်တဘၣ်ဘၣ် နတၢ်ဒိးစဲးတဖၣ်န့ၣ်ကမၤစၢၤနမုၢ်ဂၢ်အဖိလၢကဆဲးကွၢ်က့ၤအတၢ်စံးဆၢ"
စါထ့အထးခိၣ်ဘ့ၣ်လီၤဝါဒီးကတိၤထီၣ်တၢ်သဖျဲးကတဲာ် "မ့ၢ်လၢပၢ်ဟံးန့ၢ်ယတၢ်ဒိးစဲးလီၢ်လံၤဟ့ၣ်လီၤပြာ်ဒီးဟ့ၣ်လီၤပြာ်အဃိယမၤဒ်အံၤ" "တၢ်ဒိးစဲးတဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ်နတၢ်ဒိးစဲးလီၢ်လံၤဖဲနအိၣ်လွံၢ်တီၤအခါနတလိၢ်သူလၢၤဘၣ်" အပၢ်တဲအီၤ"ပၢ်တဲဟ့ၣ်နမုၢ်ဂၢ်လၢကဟံးန့ၢ်နတၢ်ဒိးစဲး က့ၤဟ့ၣ်လီၤအဖိခွါ နမုၢ်ဂၢ်ဖးလံာ်တဘၣ်ဘၣ် နတၢ်ဒိးစဲးတဖၣ်န့ၣ်ကမၤစၢၤနမုၢ်ဂၢ်အဖိလၢကဆဲးကွၢ်က့ၤအတၢ်စံးဆၢ"
ယသ့ၣ်ညါကသ့ဒ်လဲၣ်! စါထ့စံး " ယနၢ်ဟူထဲပၢ်ပၢ်ဒီးမုၢ်ဂၢ်ပတြၢၤပြာ် တဲလၢပြာ်မၤလိတၢ်ဂ့ၤဒိၣ်မး" စါထ့တဲဝဲ " ခဲအံၤယသ့ၣ်ညါလံ" ဒီးအပၢ်တဲအီၤ " နသးထီၣ်ပြာ်ဒံးဧါ?" " ယဝံသးစူၤပၢ်ပၢ်ဧၢ" " ယကမၣ်လံ" "တဘၣ်ဝံသးစူၤပၢ်ပၢ်ဘၣ်" စါထ့အပၢ်စံးဆၢအီၤ" လဲၤဃ့ဝံသးစူၤပြာ်ဒီးအသရၣ်!"
စါထ့ဃ့ဝံသးစူၤယၤဒီးသရၣ်ပှၤကိးဂၤတူၢ်လိာ်အဃ့ဝံသးစူၤမ့ၢ်လၢစါထ့န့ၣ်လၢအပူၤကွံာ်မ့ၢ်ပှၤကၠိဖိလၢအဂ့ၤထီဘိအဝဲတမၤကမၣ်တၢ်နီတဘျီဘၣ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသး ဖိသၣ်တဂၤမ့ၢ်အဖိ ဒီးဖိသၣ်တဂၤမ့ၢ်ဖိသၣ်လၢမိၢ်လုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်အီၤလၢအနီၣ်ဆံးလံၤလံၤ
စါထ့ဃ့ဝံသးစူၤယၤဒီးသရၣ်ပှၤကိးဂၤတူၢ်လိာ်အဃ့ဝံသးစူၤမ့ၢ်လၢစါထ့န့ၣ်လၢအပူၤကွံာ်မ့ၢ်ပှၤကၠိဖိလၢအဂ့ၤထီဘိအဝဲတမၤကမၣ်တၢ်နီတဘျီဘၣ် ယမိၢ်ဖုးဘၣ်အသး ဖိသၣ်တဂၤမ့ၢ်အဖိ ဒီးဖိသၣ်တဂၤမ့ၢ်ဖိသၣ်လၢမိၢ်လုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်အီၤလၢအနီၣ်ဆံးလံၤလံၤ
စါထ့သးဟးဂီၤဖဲထံၣ်ယမိၢ်ဟီၣ် ယကွၢ်လီၤဂာ်လၢစါထ့အဲၣ်ယမိၢ် စါထ့တဲမုာ်ထီၣ်ယမိၢ်အသး"မုၢ်ဂၢ်ဧၢဟီၣ်လၢၤတဂ့ၤယအၢၣ်လီၤလၢယတမၤဆဲးအဲးပြာ်လၢၤဘၣ်ယကကွၢ်ထွဲပြာ်အခံလၢကၠိတနံၤအံၤဒီးဆူညါ"
စါထ့သးဟးဂီၤဖဲထံၣ်ယမိၢ်ဟီၣ် ယကွၢ်လီၤဂာ်လၢစါထ့အဲၣ်ယမိၢ် စါထ့တဲမုာ်ထီၣ်ယမိၢ်အသး"မုၢ်ဂၢ်ဧၢဟီၣ်လၢၤတဂ့ၤယအၢၣ်လီၤလၢယတမၤဆဲးအဲးပြာ်လၢၤဘၣ်ယကကွၢ်ထွဲပြာ်အခံလၢကၠိတနံၤအံၤဒီးဆူညါ"
ယမိၢ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးမုာ်ဒိၣ်မးဖဲနၢ်ဟူဝဲဒ်န့ၣ် ယမိၢ်စံးဘျုးစါထ့ဒီးစံးဘၣ်ယၤ" တုၤအံၤဆူညါနတၢ်ကီတၢ်ခဲလၢကၠိမ့ၢ်အိၣ်နဘၣ်တဲဘၣ်သရၣ်ဒီးနမ့ၢ်အိၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ်နဘၣ်တဲဘၣ်နဖံဒီးယၤနတဘၣ်ပှီဘၢဘၣ် နဘူၣ်ဂ့ၤဒံးလၢပဃဲၣ်လီၤတၢ်ဂ့ၢ်အံၤတချုးလၢအကကဲထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ"
ယမိၢ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးမုာ်ဒိၣ်မးဖဲနၢ်ဟူဝဲဒ်န့ၣ် ယမိၢ်စံးဘျုးစါထ့ဒီးစံးဘၣ်ယၤ" တုၤအံၤဆူညါနတၢ်ကီတၢ်ခဲလၢကၠိမ့ၢ်အိၣ်နဘၣ်တဲဘၣ်သရၣ်ဒီးနမ့ၢ်အိၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ်နဘၣ်တဲဘၣ်နဖံဒီးယၤနတဘၣ်ပှီဘၢဘၣ် နဘူၣ်ဂ့ၤဒံးလၢပဃဲၣ်လီၤတၢ်ဂ့ၢ်အံၤတချုးလၢအကကဲထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဒိၣ်န့ၢ်အအံၤ"
သရၣ်ကၠိခိၣ်အတၢ်သံကွၢ်တအိၣ်လၢၤဘၣ် ဒီးတဲကဒီးစါထ့လၢနတဘၣ်မၤဆဲးအဲးနသကိးဘၣ် ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်မ့ၢ်ကဲထီၣ်သးဒ်အံၤတဘျီဒီးကၠိကဟ့ၣ်နၤတၢ်ကမၣ်ဒ်ကၠိတၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ်လီၤ တုၤပထံၣ်လိာ်သးဝံၤဒီးစါထ့အပၢ်ဒီးယမိၢ် က့ၤက့ၤဝဲဆူဟံၣ် စါထ့ဒီးယၤပက့ၤနုၣ်ဆူတီၤပူၤ
သရၣ်ကၠိခိၣ်အတၢ်သံကွၢ်တအိၣ်လၢၤဘၣ် ဒီးတဲကဒီးစါထ့လၢနတဘၣ်မၤဆဲးအဲးနသကိးဘၣ် ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်မ့ၢ်ကဲထီၣ်သးဒ်အံၤတဘျီဒီးကၠိကဟ့ၣ်နၤတၢ်ကမၣ်ဒ်ကၠိတၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ်လီၤ တုၤပထံၣ်လိာ်သးဝံၤဒီးစါထ့အပၢ်ဒီးယမိၢ် က့ၤက့ၤဝဲဆူဟံၣ် စါထ့ဒီးယၤပက့ၤနုၣ်ဆူတီၤပူၤ
ဖဲအိၣ်ဘှံးကတီၢ် စါထ့ယူၣ်ဃီၤဟ့ၣ်ယၤတၢ်ပရၢ အိၣ်ကွဲးလီၤအသးဒ်အံၤ: " ပြာ် ယဃ့ဝံသးစူၤ ယတကြၢးမၤဆဲးအဲးနၤဘၣ် အနီၢ်နီၢ်တခီစ့လၢယဟံးနတၢ်န့ၣ်ယပာ်န့ၢ်အီၤဒံး ယတန့ၢ်ဟံးသူ ဒီးယတ့ၢ်လီၤလၢတၢ်ပရၢအံၤအဒၢပူၤလံ"
ဖဲအိၣ်ဘှံးကတီၢ် စါထ့ယူၣ်ဃီၤဟ့ၣ်ယၤတၢ်ပရၢ အိၣ်ကွဲးလီၤအသးဒ်အံၤ: " ပြာ် ယဃ့ဝံသးစူၤ ယတကြၢးမၤဆဲးအဲးနၤဘၣ် အနီၢ်နီၢ်တခီစ့လၢယဟံးနတၢ်န့ၣ်ယပာ်န့ၢ်အီၤဒံး ယတန့ၢ်ဟံးသူ ဒီးယတ့ၢ်လီၤလၢတၢ်ပရၢအံၤအဒၢပူၤလံ"
တုၤယထံၣ်က့ၤယစ့ဒီး ယသးခုတၢ်ဒိၣ်မး ယဒွးစ့ဒီးစ့ခဲလၢာ်အိၣ်ဝဲပှဲၤထီၣ် ယဆၢတဲာ်လီၤယသးလၢစ့အံၤယကပာ်အီၤ ဝ့းတံးစ့ၢ်ကီးသးခုဝဲမ့ၢ်လၢပတန့ၢ်လိၢ်ကွဲသကိးယံာ်လံန့ၣ်လီၤ ယအဲၣ်ဒိးတဲတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်အါန့ၢ်အံၤ ဘၣ်ဆၣ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢာ်လံ ဒီးကစံးယဲပှဲၤအံၤလီၤ
တုၤယထံၣ်က့ၤယစ့ဒီး ယသးခုတၢ်ဒိၣ်မး ယဒွးစ့ဒီးစ့ခဲလၢာ်အိၣ်ဝဲပှဲၤထီၣ် ယဆၢတဲာ်လီၤယသးလၢစ့အံၤယကပာ်အီၤ ဝ့းတံးစ့ၢ်ကီးသးခုဝဲမ့ၢ်လၢပတန့ၢ်လိၢ်ကွဲသကိးယံာ်လံန့ၣ်လီၤ ယအဲၣ်ဒိးတဲတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်အါန့ၢ်အံၤ ဘၣ်ဆၣ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢာ်လံ ဒီးကစံးယဲပှဲၤအံၤလီၤ
Words in this story
- ယI, my
- မံၤname
- မၤလိto learn
- တၢ်thing
- အိၣ်to be, to have
- လွံၢ်four
- တီၤgrade (in school)
- လၢin, at
- ကၠိschool
- ထီto be tall
- ပၢ်father
- မၤto cause
- ဝ့ၢ်town
- မိၢ်mother
- ဟ့ၣ်to give
- ဟံၣ်house
- ဖိchild
- ဃီၤcoconut
- တnot (negative prefix)
- ဒူၣ်(classifier for households); tribe
- အhis, her, its
- တၢ်မၤwork, job
- စီclean
- ဒီးand
- လီၤto go down
- အါတက့ၢ်mostly
- အိၣ်ဒီးto have
- ဖံgrandmother
- နံၣ်year
- ခီၣ်leg
- အံၤthis
- လါmonth
- ပျုၤlip
- ဖိသၣ်ပိာ်ခွါboy
- ဂၤ(classifier for people)
- ဆဲးsneeze
- ယၤme
- ဟံးန့ၢ်to take
- ကွံာ်to throw
- စ့money
- ကိးမုၢ်နံၤevery day
- အဝဲhe, she
- ဃုsix
- အမံၤname
- ထ့to weave
- မၢto send
- တဲto tell
- ဘၣ်to hit
- ပှၤperson
- တမ့ၢ်ဘၣ်no, it is not
- ကwill (future marker)
- ဒၢၣ်to fetch, draw (water)
- မ့ၢ်to be
- ကဘၣ်must
- ဒ်လဲၣ်how
- သ့ၣ်ညါto know
- ယူၤto fly
- ဒီknife
- မၤစၢၤto help
- တသ့ဘၣ်cannot
- စ့ၢ်ကီးalso
- သးheart
- ပာ်to put
- ကၠိသရၣ်schoolteacher
- နဲၣ်to point, to show
- နီၢ်နီၢ်really, truly
- န့ၣ်that
- လံာ်book
- န့ၢ်to get
- ချ့quick
- ဒိၣ်to be big
- မးvery, really
- သရၣ်teacher, master
- ကွၢ်to look
- ဟုၣ်to steal
- ထံၣ်to see
- တၢ်ဒိးစဲးexam
- ကမၣ်wrong
- ဖဲnecklace
- သလ့ၤthe month Thalay (about January)
- ကမၢကမၣ်to be amazed
- အီၤit, him, her
- လဲၤto go
- ထံၣ်လိာ်to meet
- ဟဲto come
- ကဲထီၣ်အသးto happen
- နၤnight
- ဘၣ်မနုၤwhy, for what reason
- နyou, your
- ထဲonly
- ဘူးto be near
- လၢာ်to be used up
- ဃၣ်ဃၣ်about, roughly
- သံကွၢ်to ask
- နီpalace
- စံးဆၢto reply
- တၢ်ဂ့ၢ်matter, reason
- မ့ၢ်လၢbecause
- ပျံၤrope
- အဃိbecause of
- ဘၣ်ဆၣ်but
- နာ်to believe
- ကတိၤတၢ်talk
- တံၤသကိးfriend
- နီၣ်drive
- မဟါyesterday
- နံၤday
- ဂ့ၢ်rattan
- ယံာ်to last
- လံalready (completed)
- စံးto say
- ဟံးto take, hold
- မီၤto bark
- ကီၢ်land, country
- ဧါ(yes/no question particle)
- ဖုးto burst
- သးဒိၣ်angry
- ကီၣ်glue
- သးထီၣ်to be angry
- ဟးထီၣ်to go out
- ပူၤhole
- ကွၢ်ထွဲto look after
- ခံtwo
- လဲၤထီၣ်to go up
- ဆူto, towards
- ကိးပသူto shout
- အၢၣ်yes
- တၢ်ကမၣ်guilt
- ခိၣ်head
- ပှၢ်to be old (of people)
- တၢၢ်ant
- မဲာ်သၣ်face
- လီၤဝါpale
- အၢၣ်လီၤto promise
- ဝဲၤဒၢးoffice
- အပူၤinside
- မဲာ်eye, face
- လီၤဂာ်seem
- တုၤto arrive
- ထီၣ်to go up
- ဃ့ၢ်to run
- ဃ့to ask for
- စၢၤdescendant
- တီto be true
- ဒုၣ်to abstain, to fast
- စုhand
- ထိraft
- မဲာ်ညါfront
- ဘူၣ်to dare
- ကွဲbee
- ပwe, our
- အဲၣ်ဒိးto want
- မၤအၢto harm
- တဂ့ၤဘၣ်not good
- ဃၣ်to turn
- သ့to wash
- လၢၤwarm
- ဒံးstill
- တဲဖျါထီၣ်to describe
- ကိးto call
- ဒဲးto pluck
- စးထီၣ်to start
- နီတဘျီnever
- တဲတၢ်to talk
- ထံၣ်လိာ်သးto meet
- လီၢ်field
- ဘၣ်ဒိto be hurt
- မူဒါduty
- နၢ်ပၢၢ်to understand
- ကွဲးto write
- ပရၢnews
- က့ၤto return
- ဆှၢto lead, send
- ဟ့ၣ်လီၤto hand over
- ပဟံၣ်teak
- ကျဲway
- ဘၢၣ်Job's tears (grain)
- ချၢback (of the body)
- ဘၣ်တဘၣ်maybe
- ကဟးphlegm
- မုၢ်sun
- ဂီၤခီmorning
- လဲၤတုၤto reach, to arrive
- အိၣ်ခိးto wait
- တစိၢ်ဖိa moment
- ဟဲတုၤto arrive
- ဘၣ်အသးto like, to approve
- ကိးဂၤeveryone, each one
- ဖျဲးto be free, to escape
- အဝဲသ့ၣ်they
- ဖိခွါson
- ကြၢးshould
- ဒ်အံၤlike this
- ကလုၢ်voice, word
- မံto sleep
- မတၤလဲၣ်who?
- ထးခိၣ်mouth, lips
- ဘ့ၣ်လီၤto take off (clothes)
- ဝါwhite
- ကတိၤto speak
- တဲာ်to fall down
- ယတၢ်mine
- ဒိးစဲးto take a test
- လီၢ်လံၤold
- အခါwhen, while
- လိၢ်to borrow
- သူto use
- မုၢ်ဂၢ်aunt
- ဖးလံာ်to read
- နၢ်ဟူto hear
- ပတြၢၤto praise
- ဂ့ၤဒိၣ်မးexcellent
- ခဲအံၤnow
- ဝံသးစူၤplease
- တူၢ်to endure
- ကၠိဖိstudent, pupil
- ဂ့ၤgood
- ထီဘိalways
- ဖိသၣ်kid
- ဒိၣ်ထီၣ်to grow
- ဆံးto be small
- လံၤလံၤlong ago
- သးဟးဂီၤto despair
- ဟီၣ်to cry
- အဲၣ်to love
- မုာ်pleasant
- တနံၤအံၤtoday
- ဆူညါforward
- ပှဲၤto be full
- သးမုာ်content, happy at heart
- ဒ်န့ၣ်like that
- စံးဘျုးto thank
- တုၤအံၤဆူညါfrom now on
- တၢ်ကီတၢ်ခဲdifficulty, trouble
- တချုးbefore
- ကဲထီၣ်to become
- တၢ်သံကွၢ်question
- ကဒီးagain
- သကိးfriend
- တဘျီonce
- တၢ်သိၣ်တၢ်သီlaw, rule
- ဝံၤဒီးand then
- အိၣ်ဘှံးto rest
- ကတီၢ်period of time, term
- ခီside
- တ့ၢ်လီၤto throw down
- ဒၢdrum
- သးခုto be happy
- ဒွးto count
- ခဲလၢာ်all
- ဆၢတဲာ်to decide
- အါန့ၢ်more
- တၢ်ဆၢကတီၢ်time