“son” in Sgaw Karen
ဖိခွါ
hpoh kwah
son
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“son” is written ဖိခွါ in Sgaw Karen, read in a rough way as hpoh kwah. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
“ဖိခွါဧၢနအဲၣ်ဒိးမၤတံာ်တာ်ပၢ်ဒ်ဧါ” အပၢ်သံကွၢ်အီၤ “ယတမၤတံာ်တာ်လၢဘၣ် ယအၢၣ်လီၤ”from “The Storybook Princess”"ယကမၤစၢၤနၤဧါ" စဲမ် သံကွၢ် "ယမၤစၢၤပှၤသ့" "ဖိခွါဧၢ နဆံးဒံး" မိၢ်တဲ "သပၢၤကလီၤကျၢၢ်ဘၣ်နၤ ဘၣ်ဆၣ်နဟံးန့ၢ်မိၢ်သ့မီၤ"from “What's In the Pot?”