“mostly” in Sgaw Karen
အါတက့ၢ်
ah ta gay
mostly
Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.
“mostly” is written အါတက့ၢ် in Sgaw Karen, read in a rough way as ah ta gay. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
"ထိၣ်လွံၢ်၀ါဖးဒိၣ်အိၣ်တဘ့ၣ် အါတက့ၢ်ဟဲအီထံဖဲးအံၤ" ဖိသၣ်ဖိာ်ခွါတဂၤထဲး၀ဲ "ပကမၤန့ၣ်အီၤကဲးတၢ်အီၣ်တဟၤညါအံၤ"from “How Ant Saved Dove”ယမံၤ စီၤပြာ် ယမၤလိတၢ်ယအိၣ်လွံၢ်တီၤ တီၤအ့ လၢကၠိမၤလိတၢ်ရဲးထီ ယပၢ်မၤတၢ်လၢဝ့ၢ်ဖနိပ့ၤ ယမိၢ်မၤဟ့ၣ်ဟံၣ်ဖိဃီၤဖိတဒူၣ်အတၢ်မၤလၢအိၣ်စီစုၤဒီးသဝီၤလီၤ အါတက့ၢ်ယအိၣ်ဒီးယဖံfrom “Prach and Sathae”