“for det meste” på Sgaw Karen
အါတက့ၢ်
ah ta gay
for det meste
Kontrollert mot skriftlige kilder; ennå ikke bekreftet av en morsmålsbruker.
“for det meste” skrives အါတက့ၢ် på Sgaw Karen, lest på en grov måte som ah ta gay. Knyaw hjelper deg å lese og forstå ord, ikke å si dem høyt. Karen er et tonespråk, så lydene i engelske bokstaver er bare en grov hjelp.
Ordet i en fortelling
"ထိၣ်လွံၢ်၀ါဖးဒိၣ်အိၣ်တဘ့ၣ် အါတက့ၢ်ဟဲအီထံဖဲးအံၤ" ဖိသၣ်ဖိာ်ခွါတဂၤထဲး၀ဲ "ပကမၤန့ၣ်အီၤကဲးတၢ်အီၣ်တဟၤညါအံၤ"fra «How Ant Saved Dove»ယမံၤ စီၤပြာ် ယမၤလိတၢ်ယအိၣ်လွံၢ်တီၤ တီၤအ့ လၢကၠိမၤလိတၢ်ရဲးထီ ယပၢ်မၤတၢ်လၢဝ့ၢ်ဖနိပ့ၤ ယမိၢ်မၤဟ့ၣ်ဟံၣ်ဖိဃီၤဖိတဒူၣ်အတၢ်မၤလၢအိၣ်စီစုၤဒီးသဝီၤလီၤ အါတက့ၢ်ယအိၣ်ဒီးယဖံfra «Prach and Sathae»