ကညီKnyaw
Taal: Nederlands

လါဒီးခိၣ်မီၣ်

The Moon and the Cap

Tik op een gemarkeerd woord om de betekenis te zien.

ယပၢ်ပှ့ၤဟ့ၣ်ဆံၤတူအမဲာ်ဒီး ယမိၢ်ပှ့ၤဟ့ၣ်ယၤခိၣ်မီၣ်လါအဲး ဒီးပှ့ၤဟ့ၣ်ယပုၢ်လၢကိာ်ကမၢလီၤ

Engels tonen

Papa bought Chintu fancy glasses. Mother bought me a bright blue cap. The baby got sugar candy.

1

ဖဲလၢယဟဲက့ၤလၢကျဲအခါ ကလံၤဟဲဆူၣ်ဒိၣ်မး ဒီးယခိၣ်မီၣ်ယူၤကွံာ်ဖးယံၤညါလီၤ

Engels tonen

On the way home, a very strong wind came. It blew my cap away.

2

ယခိၣ်မီၣ်ယူၤထီၣ်စဲးဘူးဝဲဒၣ်လၢချၢၢ်ဒ့တဒ့အလိၤ

Engels tonen

My cap got stuck on a branch of the old Pipal tree.

3

ယဟီၣ်ရး ယအီၣ်မ့ၤဟါခီတဝံၣ်လၢဘၣ်

Engels tonen

I cried a lot. And I did not eat my dinner.

4

ဒီးတၢ်တနၤန့ၣ် လါဖိဟဲကပီၤထီၣ် ဒီးလါဖိန့ၣ်ထံၣ်ဝဲယခိၣ်မီၣ် အိၣ်ထီဃာ်လၢချၢဒ့လိၤန့ၣ်လီၤ

Engels tonen

Later that night, the moon came up. It looked at my cap on the old Pipal tree.

5

ဒီးလါဖိန့ၣ်ကၢၣ်ထီၣ်ယခိၣ်မီၣ် လၢတၢ်သးဖှံပူၤနံၤကမှံၤထီၣ်ဝဲ ဒီးယဲစ့ၢ်ကီးယဘၣ်နံၤကမှံၤဃုာ်ဒီးအီၤန့ၣ်လီၤ

Engels tonen

It tried on my cap. The moon smiled happily. I had to smile too.

6

လၢခံတနံၤန့ၣ်ဖဲယမၤလိတၢ်ကၠိပျၢ်န့ၣ် ယမိၢ်ဟ့ၣ်ယၤလၢခိၣ်မီၣ်ဂီၤကတြ့ာ်အသီတဘ့ၣ် ဒီးတဲယၤလၢလါဖိဟ့ၣ်နၤလီၤ

Engels tonen

After school the next day, my mother gave me a shiny new red cap. "The moon sent it," she said.

7

ဒီးနၤတနၤန့ၣ် လါဖိဒီးယၤပကကၢၣ်ထီၣ်သကိးခိၣ်မီၣ်ဒီးနံၤကမှံၤထီၣ် ပှဲၤဒီးတၢ်သးမုၣ်လီၤ

Engels tonen

That night, both the moon and I wore our caps and smiled. We were happy.

8

နဆိကမိၣ်လၢမုၢ်န့ၣ်ကဘၣ်ကၢၣ်ခိၣ်မီၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ

Engels tonen

Do you think the sun needs a hat?

9

နတဲကွၢ်ကွၢ် တနံၤအံၤယကကၢၣ်ခိၣ်မီၣ်ဖဲလဲၣ်တဘ့ၣ်လဲၣ်

Engels tonen

Guess which cap I am wearing today!

10

Woorden in dit verhaal

Van Let's Read (The Asia Foundation), licentie CC BY 4.0.