“vandaag” in Sgaw Karen
တနံၤအံၤ
ta nēe ēe
vandaag
Getoetst aan schriftelijke bronnen; nog niet bevestigd door een moedertaalspreker.
“vandaag” schrijf je တနံၤအံၤ in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als ta nēe ēe. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.
Dit woord in een verhaal
နတဲကွၢ်ကွၢ် တနံၤအံၤယကကၢၣ်ခိၣ်မီၣ်ဖဲလဲၣ်တဘ့ၣ်လဲၣ်
Guess which cap I am wearing today!
uit “The Moon and the Cap” →အုမ်... ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတနံၤအံၤနတီၤ ကလဲၤဟးလိာ်ကွဲကွၢ်ကီတၢ် လၢတၢ်ဖိဃၢ်အလီၢ်!
Hmm... But, today's your class picnic at the zoo!
uit “Do and don't” →