“wind” in Sgaw Karen
ကလံၤ
ga lēe
wind
Getoetst aan schriftelijke bronnen; nog niet bevestigd door een moedertaalspreker.
“wind” schrijf je ကလံၤ in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als ga lēe. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.
Dit woord in een verhaal
ဆၢး မ့မ့ၢ်ဒ်န့ၣ်ဒီးကွၢ်လၢယနးဒ့ ယသူနးဒ့လၢကသါန့ၣ်ကလံၤ
Fine, but look at my nose. I breathe through my nose.
uit “We Are All Animals” →ဖဲလၢယဟဲက့ၤလၢကျဲအခါ ကလံၤဟဲဆူၣ်ဒိၣ်မး ဒီးယခိၣ်မီၣ်ယူၤကွံာ်ဖးယံၤညါလီၤ
On the way home, a very strong wind came. It blew my cap away.
uit “The Moon and the Cap” →