ศาสนา
คำศัพท์ภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง) ให้อ่าน
นี่คือคำศัพท์หมวดศาสนาที่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ) ของเราในตอนนี้ แตะที่คำใดก็ได้เพื่อดูว่าเขียนด้วยตัวอักษรปกาเกอะญออย่างไรและแปลว่าอะไร
- ပှၤကညီ လဲၤထီၣ်ဆူ အတၢ်မၤ ဒီးဆူ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤ တုၤ မုၢ်ဟါလီၤผู้คนออกไปทำงานของตน ทำงานหนักจนถึงเวลาเย็น
- ပှၤကညီ လၢအဘၣ် တၢ်မၢလီၤအီၤ လၢယွၤန့ၣ် အိၣ်တဂၤ အမံၤမ့ၢ် စီၤယိၤဟၣ်လီၤมีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มา ชื่อยอห์น
- ပှၤကညီ အဒုၣ်အဒါ ကမ့ၢ် အပှၤဟံၣ်ဖိဒၣ်ဝဲလီၤศัตรูของคนเราจะเป็นคนในครัวเรือนของเขาเอง
- ပှ့ၤက့ၤအဆၢကတီၢ် တက့ၢ် အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ မုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ် အအၢအသီလီၤจงใช้เวลาให้เกิดประโยชน์ที่สุด เพราะว่าวันคืนเหล่านี้ชั่วร้าย
- ပှၤခံဂၤအသး မ့ၢ်တဒ်သိးသိးဘၣ်ဒီး ကလဲၤတၢ် တပူၤဃီ စ့ၢ်ကီးဧါสองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ ถ้าไม่ตกลงกันไว้
- ပှၤတီပှၤလိၤ အထးခိၣ်န့ၣ် ကတိၤ တၢ်ကူၣ်သ့ ဒီး အပျ့ၤ ကတိၤ တၢ်စံၣ်ညီၣ်တီလီၤปากของคนชอบธรรมกล่าวสติปัญญา และลิ้นของเขาพูดถึงความยุติธรรม
- ပှၤထၢထီၣ် အဘျဲၣ်အစဲၣ် ပှဲၤကု တဆံခံဒု ဒီး လၢညၣ်တနီၤန့ၣ်လီၤพวกเขาเก็บเศษอาหารและปลาได้เต็มสิบสองตะกร้า
- ပှၤမုၣ်ကမဲ လၢအမ့ၢ် မုၣ်ကမဲနီၢ်နီၢ်တဖၣ်န့ၣ် မၤလၤမၤကပီၤအီၤ တက့ၢ်จงให้เกียรติหญิงม่ายที่เป็นม่ายอย่างแท้จริง
- ပှၤမ့ၢ်အိၣ်ဒီးအနၢ် လၢအနၢ်ဟူတၢ် တဂၤဂၤဒီး မ်အနၢ်ဟူတၢ် တက့ၢ်ถ้าใครมีหูที่จะฟัง ก็จงฟังเถิด
- ပှၤမၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ လၢအမၤတၢ်တဂၤန့ၣ် ဂ့ၤဒိးန့ၢ်ဆိ အတၤသၣ်န့ၣ်လီၤชาวนาที่ทำงานหนักควรได้รับส่วนแบ่งจากพืชผลก่อน
- ပှၤလၢအကတိၤလွဲ ပှၤ လၢအဃၢၤန့ၣ် ဒါလီၤ ပျံၤသကွီၤ လၢအခီၣ် အဂီၢ်လီၤผู้ที่ป้อยอเพื่อนบ้านก็กางตาข่ายดักเท้าของเขาเอง
- ပှၤလၢအကိးန့ၢ် သုမ့ၢ် ပှၤလၢအကလုၢ်တီ ဒီးအဝဲဒၣ် ကမၤ စ့ၢ်ကီးဝဲန့ၣ်လီၤผู้ที่ทรงเรียกท่านนั้นสัตย์ซื่อ และพระองค์จะทรงทำให้สำเร็จ
- ပှၤလၢအကူၣ် မၤတၢ်အၢန့ၣ် ပှၤကကိးအီၤ လၢတၢ်မၤအၢ အကစၢ်လီၤผู้ที่คิดทำชั่วจะได้ชื่อว่าเป็นคนก่อความเดือดร้อน
- ပှၤလၢအစံးဆၢတၢ် လၢတၢ်ကတိၤလိၤန့ၣ် နၢမူ ပပျုၤလီၤผู้ที่ตอบอย่างซื่อตรงก็เหมือนจูบริมฝีปาก
- ပှၤလၢအဖှံတၢ်န့ၣ် ဖှံ တၢ်အကလုၢ်အကထါလီၤผู้หว่านก็หว่านพระวจนะ
- ပှၤလၢအသးခံဖျၢၣ် တဂၤန့ၣ် တဂၢၢ်တကျၢၤဘၣ် လၢအကျဲ နီတပူၤဘၣ်လီၤคนสองจิตสองใจก็ไม่มั่นคงในทางทั้งสิ้นของเขา
- ပှၤလၢအသးဖး တအိၣ် ပှၤလၢအဃု ယွၤ တအိၣ်ไม่มีใครที่เข้าใจ ไม่มีใครที่แสวงหาพระเจ้า
- ပှၤလၢအသးဟ့ယၤန့ၣ် မ့ၢ် အသးဟ့ ယပၢ် စ့ၢ်ကီး လီၤผู้ที่เกลียดชังเราก็เกลียดชังพระบิดาของเราด้วย
- ပှၤဝ့ၢ်ဖိ ဒီဝ့ၢ်ညါ ဟဲအိၣ်ဖှိၣ် လၢဟံၣ်ကျဲအစၢၤန့ၣ်လီၤคนทั้งเมืองมาชุมนุมกันที่ประตู
- ပှၤသးထီၣ်ကီ မၤန့ၢ် ပဒိၣ်အသး ဒီးပှၤအပျ့ၤ လၢအစၢ်န့ၣ် မၤကၢ် တၢ်ဃံလီၤด้วยความอดทน ผู้ปกครองก็ถูกโน้มน้าวได้ และลิ้นที่อ่อนโยนก็หักกระดูกได้
- ပှၤဟးဂီၤဖိ တဝံထီၣ်အစု ဒီးအီၣ် အညၣ်ဒၣ်ဝဲလီၤคนโง่กอดอกและกินเนื้อของตนเอง
- ပှၤဟးဂီၤဖိ မၤတရီတပါ တၢ်ဒဲးဘးလီၤ မ့မ့ၢ် ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဘၣ်တၢ်အသးလီၤคนโง่เยาะเย้ยบาป แต่ในหมู่คนเที่ยงธรรมมีความปรารถนาดี
- ပှၤဟးဂီၤဖိ အိၣ်ဝဲ ယဲၢ်ဂၤ ဒီးပှၤကူၣ်တၢ်သ့ အိၣ်ဝဲ ယဲၢ်ဂၤလီၤห้าคนโง่ และห้าคนมีปัญญา
- ပှၤအခု အစုန့ၣ် ကပၢတၢ်လီၤ မ့မ့ၢ် ပှၤအကၢၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဟ့ၣ်သွဲလီၤมือที่ขยันจะได้ปกครอง แต่ความเกียจคร้านจบลงด้วยการถูกเกณฑ์แรงงาน
- ပှၤအိၣ်ဒီးအနၢ် လၢအနၢ်ဟူ တၢ်န့ၣ် မ်အနၢ်ဟူတၢ် တက့ၢ်ใครมีหูที่จะฟัง ก็จงฟังเถิด
- ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ မၤဝဲ ဒ်န့ၣ် ဒီးထၢထီၣ်န့ၢ်တၢ် အါတနီၤ စှၤတနီၤလီၤชนชาติอิสราเอลก็ทำเช่นนั้น บางคนเก็บมาก บางคนเก็บน้อย
- ပအီ ပထံ လၢစ့အဂီၢ် ပပှ့ၤန့ၢ် ပသ့ၣ်မုၣ်လီၤเราต้องจ่ายค่าน้ำที่เราดื่ม ฟืนของเราก็ถูกขายให้เรา
- ပအဲၣ်တၢ်ကွံတၢ်လီၤ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ အဝဲဒၣ် အဲၣ်ဆိ ပှၤလီၤเรารักเพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
- ပီၣ်လဲၣ်န့ၣ်မ့ၢ် အတၢ် ဒီးတ့လီၤဝဲ ဒီးခိန့ၣ် မၤဝဲ လၢအစုလီၤทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดินแห้ง
- ပုၢ်သ့ၣ်ဝဲၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဘါထုကဖၣ် လၢပဂီၢ် တက့ၢ်พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเรา
- ပၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဒ်သိး သုဖိသုလံၤအသး သုတဟးဂီၤ တဂ့ၤ ဒီး သုတမၤဒိၣ်ထီၣ်အသး တဂ့ၤบิดาทั้งหลาย อย่ายั่วบุตรของท่านให้ขุ่นเคือง เกรงว่าเขาจะท้อใจ
- ပၤစီဆံนักบุญ
- ဖၠၣ်วัด, อาราม
- ဖံဝါแม่ชี
- ဘါนมัสการ
- ဘါထုကဖၣ်တၢ် တထံၣ်ဃီ တက့ၢ်จงอธิษฐานอย่างไม่หยุดหย่อน
- ဘူးဒးพระพุทธเจ้า
- ဘၣ် တၢ်ဂိၢ်အခါ ဒီးဘၣ် လၢပှၤမၤဘူၣ်အ့းကဲနံၤ လၢယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤเป็นฤดูหนาว และมีเทศกาลฉลองพระวิหารที่กรุงเยรูซาเล็ม
- ဘၣ်ဃးဒီးယွၤของพระเจ้า
- မုၢ် ဒီးလါ ကခံးလီၤဝဲ ဒီးဆၣ်ဧိၤဖီဧိၤ တကပီၤဘၣ်ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะมืดลง และดวงดาวจะไม่ส่องแสงอีกต่อไป
- မုၢ်ဟါ အိၣ် ဒီးမုၢ်ဂီၤ အိၣ် မုၢ်ယဲၢ်နံၤတနံၤလီၤมีเวลาเย็นและเวลาเช้า เป็นวันที่ห้า
- မုၢ်ဟါ အိၣ် ဒီးမုၢ်ဂီၤ အိၣ် မုၢ်လွံၢ်နံၤတနံၤလီၤมีเวลาเย็นและเวลาเช้า เป็นวันที่สี่
- မူခိၣ်ကလူးทูตสวรรค์
- မၢလီၤ တၢ်ခံး ဒီးတၢ်ခံး လီၤဝဲ ဒီးတပူထီၣ်ဘၣ် အကလုၢ်ဘၣ်พระองค์ทรงส่งความมืดมาและทำให้แผ่นดินมืด และพวกเขาไม่ได้กบฏต่อพระวจนะของพระองค์
- မၢလီၤ ထံထီၣ်ပၢၢ် လၢကစၢၢ်ကဆူး လၢအယွၤလီၤ လၢကစၢၢ်ကလိ အကျါလီၤพระองค์ทรงส่งน้ำพุไปยังหุบเขา มันไหลไประหว่างภูเขา
- မၢလီၤဝဲ လၢတၢ်ထီၣ်ထီ ဟံးန့ၢ်ထီၣ်ယၤ ထုးထီၣ်ယၤ လၢထံဒိၣ် အကျါလီၤพระองค์ทรงเอื้อมจากที่สูงมาจับข้าพเจ้า ทรงดึงข้าพเจ้าขึ้นจากน้ำลึก
- မၢလီၤအီၤ ဒ်သိး အကစံၣ်တဲၤတဲလီၤ ယွၤအဘီအမုၢ် ဒီးမၤဘျါက့ၤ တၢ်ဆူးတၢ်ဆါလီၤพระองค์ทรงส่งพวกเขาออกไปประกาศแผ่นดินของพระเจ้าและรักษาคนเจ็บป่วย
- မ့ၢ်တၢ်တတီတလိၤဘၣ် ကအါထီၣ်ဒီး ပှၤအါဂၤ အတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ကစှၤလီၤဝဲလီၤเพราะความชั่วจะเพิ่มมากขึ้น ความรักของคนเป็นอันมากจะเย็นลง
- မ့ၢ်မတၤ ကဒုးဟဲထီၣ် တၢ်ကဆှီ လၢတၢ်တကဆှီဘၣ် အပူၤ တဂၤလဲၣ် တအိၣ်ဘၣ် နီတဂၤဘၣ်ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งที่ไม่สะอาดได้ ไม่มีเลย
- မ်ပှၤစံးထီၣ်ပတြၢၤ ယွၤ လၢအတၢ်ဟ့ၣ် လၢပစံး တသ့ဘၣ် တမံၤ အဃိန့ၣ် တက့ၢ်ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับของประทานที่เหลือจะพรรณนาของพระองค์
- မ့ၣ်အူဒၢ အိၣ် အါဖျၢၣ် လၢပအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ် အဒၢး လၢတၢ်ထီၣ်ထီတတီၤ အပူၤလီၤมีตะเกียงหลายดวงในห้องชั้นบนที่เราชุมนุมกันอยู่
- မၤ တၢ်အီၣ်တၢ်အီ လၢအဂီၢ် ဒီးအဝဲသ့ၣ် အီၣ်တၢ် ဒီးအီတၢ်လီၤเขาจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา และพวกเขาก็กินและดื่ม
- မၤ ယခီၣ် ဒ်တၤဟိမိၢ် အသိး ဒီးဒုးဆၢထၢၣ်ယၤ လၢယလီၢ်ထီၣ်ထီ အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤพระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าพเจ้าเหมือนเท้ากวาง และทรงตั้งข้าพเจ้าไว้บนที่สูง
- မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး စီၤပ့းတရူး သမၢကဒီးတၢ် ဒီးဆီဖါ အိၣ်အိထီၣ်ဝဲ တကီၢ်ခါလီၤแล้วเปโตรก็ปฏิเสธอีก และทันใดนั้นไก่ก็ขัน
- မၤအီၤ လၢတၢ်ဂ့ၤ ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ် လၢတၢ်အၢ တစိၤဒၣ် အီၤလီၤนางทำดีต่อเขา ไม่ทำร้าย ตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของนาง
- ယ ဆိကမိၣ်တၢ် လၢမုၢ်နံၤ လၢပျၢၤ အဂ့ၢ်အကျိၤ နံၣ်ဧိၤလါဧိၤ လၢကစၢၤကစၢၤန့ၣ်လီၤข้าพเจ้าคิดถึงวันคืนก่อน ๆ ปีเดือนที่ล่วงมานานแล้ว
- ယကတီၤတဘ့ၣ် အိၣ်ဒီး ယွၤ လၢအအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤ ပှၤ လၢအသးလိၤလီၤโล่ของข้าพเจ้าอยู่ที่พระเจ้า ผู้ทรงช่วยคนใจซื่อตรงให้รอด
- ယကမၤပူၤဖျဲးယသး ချ့ချ့ လၢကလံၤမုၢ် လၢကလံၤမုၢ်တွၤလီၤข้าพเจ้าจะรีบหนีจากลมและพายุ
- ယဆိးသီ ဒီးယမၤသး ဒ်ထိၣ်ဖှံး အိၣ်တဘ့ၣ် ဃီ လၢဟံၣ်ခိၣ် အဖီခိၣ် အသိးန့ၣ်လီၤข้าพเจ้านอนไม่หลับ ข้าพเจ้าเป็นเหมือนนกเดียวดายบนหลังคา
- ယတသးကွံဘၣ် ပှၤထူမ့ၢ်ဂ့ၤ ပှၤစ့မ့ၢ်ဂ့ၤ ပှၤကူပှၤသိးမ့ၢ်ဂ့ၤ နီတဂၤဘၣ်ข้าพเจ้าไม่ได้โลภเงิน ทอง หรือเสื้อผ้าของใครเลย
- ယတဟံးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်လၤကပီၤ လၢပှၤကညီဘၣ်เราไม่รับคำสรรเสริญจากมนุษย์
- ယဒီပုၢ်ဝဲၢ် လၢတၢ်အဲၣ်အီၤသ့ၣ်ဧၢ သုတဒိးတၢ်လီန့ၢ် သုတဂ့ၤพี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเลย
- ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဟီၣ်ခိၣ် မ့ၢ်သးဟ့သုဒီး ကမၢကမၣ် တဂ့ၤพี่น้องทั้งหลาย อย่าแปลกใจถ้าโลกเกลียดชังท่าน
- ယဘူးယတံၢ် ဆၢထၢၣ် လၢအယံၤ ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါ ယၤတဖၣ်န့ၣ် သးပ့ၤနီၣ်လံ ယၤလံญาติของข้าพเจ้าทอดทิ้งข้าพเจ้า และเพื่อนสนิทก็ลืมข้าพเจ้าแล้ว
- ယမ့ၢ် ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤ အတၢ် ဒီးအဆၢတၢ်န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲ လၢယလိၤလီၤฉันเป็นของที่รักของฉัน และความปรารถนาของเขาอยู่ที่ฉัน
- ယွၤ ကွၢ်လီၤ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ ဒီးယွၤ သ့ၣ်ညါဝဲလီၤพระเจ้าทอดพระเนตรชนชาติอิสราเอล และพระเจ้าทรงทราบ
- ယွၤ မ့ၢ်ဒုးမၤပှၤဒီး ပ ကမၤတၢ်န့ၣ်လီၤและเราจะทำสิ่งนี้ ถ้าพระเจ้าทรงอนุญาต
- ယွၤ သ့ၣ်ညါ အကျဲ ဒီးသ့ၣ်ညါ အအိၣ် အလီၢ်န့ၣ်လီၤพระเจ้าทรงทราบทางไปที่นั่น และทรงทราบว่าอยู่ที่ใด
- ယွၤ ဟးထီၣ်ဆူ ထး လၢတၢ်အလီၢ် ဖဲ အကတိၤတၢ် ဒီးအီၤလီၤพระเจ้าเสด็จขึ้นไปจากเขาในที่ซึ่งพระองค์ตรัสกับเขา
- ယွၤမ့ၢ် ထဲတၢ်ဂ့ၤ လၢအံၣ်စရ့လး အဂီၢ် လၢပှၤအသးကဆှီ အဂီၢ်လီၤแน่ทีเดียว พระเจ้าทรงดีต่ออิสราเอล ต่อผู้ที่มีใจบริสุทธิ์
- ယသး အိၣ်ခိး ထဲယွၤတဂၤဧိၤလီၤ တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤယၤန့ၣ် ဟဲ လၢအအိၣ်လီၤจิตใจของข้าพเจ้าคอยท่าพระเจ้าแต่ผู้เดียว ความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
- ယအဲၣ်ပှၤ လၢအအဲၣ်ယၤ ဒီးပှၤ လၢအဃုယၤ ဂီၤဂီၤန့ၣ် ကထံၣ်န့ၢ်ယၤ လီၤเรารักผู้ที่รักเรา และผู้ที่แสวงหาเราแต่เช้าจะพบเรา
- ယဲဒၣ် ဒီးယပၢ်န့ၣ် မ့ၢ် တၢ်တမံၤဃီလီၤเรากับพระบิดาเป็นหนึ่งเดียวกัน
- ယဲဒၣ်အံၤ ယမ့ၢ် စပံးအမုၢ်နီၢ်နီၢ် ဒီးယပၢ်မ့ၢ် ပှၤပၢၤ စပံးမုၢ်အလီၢ်လီၤเราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราเป็นผู้ดูแลสวน
- ယဲဒၣ်အံၤ ယမ့ၢ် တၢ်မူအကိၣ်လီၤเราเป็นอาหารแห่งชีวิต
- ယ့ၣ်ၡူး ဒီးအပျဲၢ်အဘီၣ် ဘၣ်တၢ်ကိး အီၤ ဆူမူးပူၤန့ၣ်လီၤพระเยซูและสาวกของพระองค์ก็ได้รับเชิญไปงานแต่งงานด้วย
- ယ့ၣ်ၡူး လဲၤထီၣ်ဆူ ကစၢၢ်တဖျၢၣ် အလိၤ ဒီးဆ့ၣ်နီၤဝဲ ဒီးအပျဲၢ်အဘီၣ် ဖဲန့ၣ်လီၤพระเยซูเสด็จขึ้นไปบนภูเขาและประทับที่นั่นกับเหล่าสาวก
- ယၤ စီၤပီလူး ကွဲးတၢ် လၢယစုဒၣ်ယဲ ဒီးကတိၤဒိၣ် တၢ်လီၤข้าพเจ้าเปาโลเขียนคำทักทายนี้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง
- လရာ်นรก
- လုၢ်အီၣ်လုၢ်အီအီၤ လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢ အနံၣ် လွံၢ်ဆံ ဃၣ်ဃၣ်လီၤพระองค์ทรงอดทนกับพวกเขาในถิ่นทุรกันดารประมาณสี่สิบปี
- လဲၤ လၢကဘီပူၤ ဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢအလီၢ် ကစုဒုလီၤพวกเขาลงเรือไปยังที่สงบตามลำพัง
- လၢထံး လၢသီန့ၣ် ယွၤ တ့လီၤ မူခိၣ် ဒီးဟီၣ်ခိၣ်လီၤในปฐมกาลพระเจ้าทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
- လၢပနၢ်ဟူ တ့ၢ် ဒီးသ့ၣ်ညါ ဒီးပပၢ် စံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤလီၤสิ่งที่เราได้ยินและรู้ ซึ่งบรรพบุรุษของเราเล่าให้เราฟัง
- လၢမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ တနံၤန့ၣ် သိၣ်က့ၤသီက့ၤတၢ် လၢဘူၣ်ဘျီၣ် တဖျၢၣ် အပူၤในวันสะบาโตวันหนึ่ง พระองค์ทรงสั่งสอนอยู่ในธรรมศาลาแห่งหนึ่ง
- လၢဟံၣ်ပူၤန့ၣ် အပျဲၢ်အဘီၣ် သံကွၢ်ကဒီးအီၤ လၢတၢ်န့ၣ်တမံၤ အဂ့ၢ်အကျိၤလီၤในบ้านนั้น สาวกทูลถามพระองค์เรื่องนี้อีก
- ဝံအဘျၣ် ကအိၣ်ထီၣ်ဝဲ အါဂၤ ဒီးကလီန့ၢ် ပှၤကညီ အါဂၤလီၤผู้เผยพระวจนะเท็จหลายคนจะปรากฏขึ้นและล่อลวงคนเป็นอันมาก