“ญาติของข้าพเจ้าทอดทิ้งข้าพเจ้า และเพื่อนสนิทก็ลืมข้าพเจ้าแล้ว” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ယဘူးယတံၢ် ဆၢထၢၣ် လၢအယံၤ ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါ ယၤတဖၣ်န့ၣ် သးပ့ၤနီၣ်လံ ယၤလံ
ya boö ya tee hsuh htùh luh a yēe däw phgā thày nyah yā ta hpà này thä pāy nàw lee yā lee
ญาติของข้าพเจ้าทอดทิ้งข้าพเจ้า และเพื่อนสนิทก็ลืมข้าพเจ้าแล้ว
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ญาติของข้าพเจ้าทอดทิ้งข้าพเจ้า และเพื่อนสนิทก็ลืมข้าพเจ้าแล้ว” เขียนว่า ယဘူးယတံၢ် ဆၢထၢၣ် လၢအယံၤ ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါ ယၤတဖၣ်န့ၣ် သးပ့ၤနီၣ်လံ ယၤလံ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ya boö ya tee hsuh htùh luh a yēe däw phgā thày nyah yā ta hpà này thä pāy nàw lee yā lee Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำ ศาสนา เพิ่มเติม
- ကစၢၢ်တဖၣ် စံၣ်တၢ် ဒ်သိဖါအသိး တၢ်စိခိၣ်န့ၣ် ဒ်သိဖိ အသိးန့ၣ်လီၤภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเหมือนลูกแกะ
- ကစၢ်เจ้านาย
- ကစၢ် ယ့ၣ်ၡူး အဘျုးအဖှိၣ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒီး သု တက့ၢ်ขอพระคุณของพระเยซูเจ้าจงอยู่กับท่าน
- ကစၢ် အကလုၢ်အကထါ ဟူထီသါလီၤ ဒီကီၢ်ညါန့ၣ်လီၤพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าแพร่ไปทั่วแคว้น
- ကစၢ်ယွၤพระเจ้า
- ကတိၤဒိၣ် ပှၤ လၢအမၤတၢ် လၢပဂီၢ် အါမး နီၢ်မၤရံ တက့ၢ်ขอฝากความคิดถึงมารีย์ ผู้ตรากตรำทำงานเพื่อเรา
- ကနၣ် ယတၢ်ကတိၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲး ဒီးယစံးဘၣ်တဲဘၣ်တၢ်န့ၣ် လၢသုနၢ် တက့ၢ်จงตั้งใจฟังถ้อยคำของข้าพเจ้า ให้สิ่งที่ข้าพเจ้าพูดก้องอยู่ในหูของท่าน
- ကယဲၢ် တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ် ကသံ တပူၤဃီ ဒီးပှၤကညီ ကကဲက့ၤ ဟီၣ်ခိၣ် အကမူၣ်လီၤเนื้อหนังทั้งปวงจะพินาศไปด้วยกัน และมนุษย์จะกลับเป็นผงคลีดิน