ศาสนา
คำศัพท์ภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง) ให้อ่าน
นี่คือคำศัพท์หมวดศาสนาที่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ) ของเราในตอนนี้ แตะที่คำใดก็ได้เพื่อดูว่าเขียนด้วยตัวอักษรปกาเกอะญออย่างไรและแปลว่าอะไร
- ဝံဧိၤမီၣ်ဧိၤผู้เผยพระวจนะ
- သကူးလီၤကဒီးအသး ဒီး ကွဲးလီၤက့ၤ ဟီၣ်ခိၣ်လီၤพระองค์ทรงก้มลงเขียนบนพื้นดินอีกครั้ง
- သ့စီယၤ လၢယတၢ်အၢန့ၣ် စီစီ တက့ၢ် ဒီးမၤကဆှီထီၣ်ယၤ လၢယတၢ်ဒဲးဘးန့ၣ် တက့ၢ်ขอทรงล้างความชั่วของข้าพระองค์ให้หมดสิ้น และชำระข้าพระองค์จากบาป
- သးန့ၣ် မၢဆူၣ်အီၤဆူ ပှၢ်မုၢ်ကနၢ တကီၢ်ခါလီၤทันใดนั้นพระวิญญาณทรงส่งพระองค์ออกไปยังถิ่นทุรกันดาร
- သးဝံၣ်အီၤ ဒီး တၢ်သးဝံၣ်အသီ ဒ့တၢ်ဧ့ၢ်ဂ့ၤ အိၣ်ဒီး အသီၣ် တက့ၢ်จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระองค์ จงบรรเลงอย่างชำนาญด้วยเสียงอันดัง
- သးအိၣ်တၢ် လၢထးန့ၣ် တက့ၢ် သးအိၣ်တၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ တဂ့ၤจงตั้งจิตใจไว้กับสิ่งที่อยู่เบื้องบน ไม่ใช่สิ่งบนแผ่นดินโลก
- သိၣ်ဃီၣ် တၢ်အိၣ်ဖျါန့ၣ် ဂ့ၤန့ၢ် တၢ်အဲၣ်အိၣ်ခူသူၣ် တက့ၢ်လီၤการว่ากล่าวอย่างเปิดเผยดีกว่าความรักที่ซ่อนเร้น
- သီခါพระสงฆ์
- သီခါဖၠၣ်วัด
- သုပၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် ဆၢထံၣ်ဘၣ် ယနံၤယသီအံၤ ဒီးထံၣ်ဝဲ ဒီးအသူၣ်ဖှံအသးညီလီၤอับราฮัมบิดาของท่านชื่นชมยินดีที่จะได้เห็นวันของเรา เขาได้เห็นแล้วและยินดี
- သုပၢ်တဖၣ် အီၣ်မၤနၤ လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢ ဒီးသံဝဲလီၤบรรพบุรุษของท่านกินมานาในถิ่นทุรกันดาร และพวกเขาก็ตาย
- သူၣ်ဖှံသးညီ တဘိယူၢ်ဃီ တက့ၢ်จงชื่นชมยินดีเสมอ
- ဟးဆှဲး တၢ်အၢ ဒီးမၤ တၢ်ဂ့ၤ ဃု တၢ်ဃူတၢ်ဖိး ဒီးလူၤအီၤ တက့ၢ်จงหันจากความชั่วและทำความดี จงแสวงหาสันติสุขและติดตามไป
- ဟးဆှဲး တၢ်အၢ လၢကိးတၢ်အက့ၢ်အဂီၤဒဲး တက့ၢ်จงหลีกเลี่ยงความชั่วทุกอย่าง
- ဟီတရါเทศนา
- ဟံၣ်တဖျၢၣ် မ့ၢ်မၤလီၤဖးလီၤအသးဒၣ်ဝဲဒီး ဟံၣ်ဝဲန့ၣ် အိၣ်ဂၢၢ်အိၣ်ကျၢၤ တသ့ဘၣ်ถ้าบ้านใดแตกแยกกันเอง บ้านนั้นก็ตั้งอยู่ไม่ได้
- ဟ့ၣ်လီၤ သူၣ် လၢတၢ်စူၤ အလီၢ် မ့ၣ်အူလၣ် လၢအကီၢ်ပူၤလီၤพระองค์ประทานลูกเห็บแทนฝน และเปลวไฟในแผ่นดินของพวกเขา
- ဟံၣ်အဃီ ပီၤဝဲ လၢထူ လၢညါ ဒီးလၢခိလီၤเขาบุพื้นบ้านด้วยทองคำ ทั้งด้านในและด้านนอก
- အခ့အပှၤ လၢအကစၢ် ဟဲက့ၤထံၣ်န့ၢ် လၢအမၤဝဲ ဒ်န့ၣ် ဘၣ်ဆိၣ်ဂ့ၤဝဲ လီၤผู้รับใช้ที่นายกลับมาพบว่ากำลังทำเช่นนั้นก็เป็นสุข
- အဂ့ၢ်အကျိၤ ဟူထီသါလီၤ ဒီကီၢ်ညါ ကိးပူၤဒဲးလီၤข่าวเรื่องพระองค์แพร่ไปทุกแห่งในแคว้นนั้น
- အတၢ်ထိၣ်န့ၣ် ထီန့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ် ဒီးလဲၢ်န့ၢ် ပီၣ်လဲၣ် တက့ၢ်လီၤขนาดของมันยาวกว่าแผ่นดินโลกและกว้างกว่าทะเล
- အတၢ်သူၣ်ကညီၤသးကညီၤ အိၣ်ဝဲ လၢပှၤ လၢအပျံၤအီၤ အလိၤ အစိၤစိၤအဃၣ်ဃၣ်လီၤพระเมตตาของพระองค์อยู่กับผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทุกชั่วอายุคน
- အနံၤ လွံၢ်ဆံ အလီၢ်ခံန့ၣ် ဟဲက့ၤကဒါက့ၤဝဲ လၢအကွၢ် ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလီၤหลังจากสี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาจากการสำรวจแผ่นดินนั้น
- အပျဲၢ် တအိၣ်ဘၣ် လၢအသရၣ် အဖီခိၣ်ဘၣ် ဒီးအကုၢ် တအိၣ်ဘၣ် လၢအကစၢ် အဖီခိၣ်ဘၣ်ศิษย์ไม่ใหญ่กว่าครู และทาสก็ไม่ใหญ่กว่านายของตน
- အဖိ ဂဲၤဆၢထၢၣ် ဒီးဆိၣ်ဂ့ၤအီၤ အဝၤန့ၣ် စံးထီၣ်ပတြၢၤ အီၤလီၤลูก ๆ ของนางลุกขึ้นเรียกนางว่าผู้ได้รับพร สามีของนางก็สรรเสริญนางด้วย
- အဖိခွါ နွံဂၤ ဒီးအဖိမုၣ် သၢဂၤ အိၣ်ဖျဲၣ်ဝဲ လၢအဂီၢ်လီၤเขามีบุตรชายเจ็ดคนและบุตรสาวสามคนเกิดมา
- အဝဲဒၣ် ဂဲၤဆၢထၢၣ် ဒီး က့ၤက့ၤဆူ အဟံၣ်လီၤเขาลุกขึ้นและกลับบ้านไป
- အဝဲဒၣ် ဆိကမိၣ် လၢအကန့ၢ်ဘၣ် တၢ်တမံၤမံၤ လၢအီၤ ဒီး ဒိကနၣ်တၢ် လီၤเขาจึงสนใจพวกท่าน โดยหวังว่าจะได้รับอะไรบางอย่าง
- အဝဲဒၣ် မၤဘျါက့ၤ ပှၤအသူၣ်ကၢ်အသးလီၤ ဒီးဘိၣ်ထီၣ် အပူၤလီၢ်တဖၣ်လီၤพระองค์ทรงรักษาคนที่ใจแตกสลาย และทรงพันบาดแผลของเขา
- အဝဲဒၣ် ဟးထီၣ်ဆူ ပှၢ်လၢ်ကျါ ဒီးဘါထုကဖၣ်တၢ်လီၤพระองค์เสด็จออกไปยังถิ่นทุรกันดารและอธิษฐาน
- အဝဲဒၣ်န့ၣ် အိၣ်ဒီး ယွၤ လၢထံး လၢသီလီၤพระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้าในปฐมกาล
- အဝဲဒၣ်မ့ၢ် တဘၣ်ဃးဘၣ်ဒီးယွၤ ဘၣ်ဒီး မၤတၢ်တသ့ နီတမံၤဘၣ်ถ้าชายผู้นี้ไม่ได้มาจากพระเจ้า เขาก็ทำอะไรไม่ได้เลย
- အဝဲသ့ၣ် ကတိၤဆၢအီၤ လၢတၢ်န့ၣ် အဂ့ၢ်အကျိၤ တသ့ဘၣ်พวกเขาตอบพระองค์ในเรื่องเหล่านี้ไม่ได้
- အဝဲသ့ၣ် ဟ့ၣ်အီၤ လၢညၣ် အကၣ် တစဲး ဒီးကနဲစီพวกเขาให้ปลาย่างชิ้นหนึ่งและรวงผึ้งแก่พระองค์
- အသး ကအိၣ်ဝဲဆိးဝဲ လၢတၢ်ဂ့ၤ အပူၤ ဒီး အချံအသၣ် ကန့ၢ်ဘၣ်သါ ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလီၤเขาจะอยู่อย่างผาสุก และลูกหลานของเขาจะได้แผ่นดินเป็นมรดก
- အိၣ်ဒီး အနၢ် ဒီး တနၢ်ဟူဘၣ်တၢ်ဘၣ် ဒီးအသါ တအိၣ်ဘၣ် လၢအထးခိၣ်ပူၤဘၣ်พวกมันมีหูแต่ฟังไม่ได้ยิน และไม่มีลมหายใจในปากของมัน
- အိၣ်ဝဲ သၢနံၤ ဒီးတထံၣ်ဘၣ်တၢ် ဒီးတအီၣ်ဘၣ် ဒီးတအီဘၣ်တၢ်ဘၣ်လီၤเขามองไม่เห็นอยู่สามวัน และไม่ได้กินหรือดื่มเลย