Faith
Sgaw Karen words to read
These are the Faith words in our Sgaw Karen dictionary so far. Tap any word to see how it is written in Karen letters and what it means.
- ပှၤကညီ လဲၤထီၣ်ဆူ အတၢ်မၤ ဒီးဆူ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤ တုၤ မုၢ်ဟါလီၤPeople go out to their work, to their labour until evening.
- ပှၤကညီ လၢအဘၣ် တၢ်မၢလီၤအီၤ လၢယွၤန့ၣ် အိၣ်တဂၤ အမံၤမ့ၢ် စီၤယိၤဟၣ်လီၤThere was a man sent from God whose name was John.
- ပှၤကညီ အဒုၣ်အဒါ ကမ့ၢ် အပှၤဟံၣ်ဖိဒၣ်ဝဲလီၤA person's enemies will be the people of his own household.
- ပှ့ၤက့ၤအဆၢကတီၢ် တက့ၢ် အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ မုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ် အအၢအသီလီၤMake the most of the time, because the days are evil.
- ပှၤခံဂၤအသး မ့ၢ်တဒ်သိးသိးဘၣ်ဒီး ကလဲၤတၢ် တပူၤဃီ စ့ၢ်ကီးဧါCan two people walk together unless they agree?
- ပှၤတီပှၤလိၤ အထးခိၣ်န့ၣ် ကတိၤ တၢ်ကူၣ်သ့ ဒီး အပျ့ၤ ကတိၤ တၢ်စံၣ်ညီၣ်တီလီၤThe mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue speaks justice.
- ပှၤထၢထီၣ် အဘျဲၣ်အစဲၣ် ပှဲၤကု တဆံခံဒု ဒီး လၢညၣ်တနီၤန့ၣ်လီၤThey picked up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
- ပှၤမုၣ်ကမဲ လၢအမ့ၢ် မုၣ်ကမဲနီၢ်နီၢ်တဖၣ်န့ၣ် မၤလၤမၤကပီၤအီၤ တက့ၢ်Honour widows who are truly widows.
- ပှၤမ့ၢ်အိၣ်ဒီးအနၢ် လၢအနၢ်ဟူတၢ် တဂၤဂၤဒီး မ်အနၢ်ဟူတၢ် တက့ၢ်If anyone has ears to hear, let him hear.
- ပှၤမၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ လၢအမၤတၢ်တဂၤန့ၣ် ဂ့ၤဒိးန့ၢ်ဆိ အတၤသၣ်န့ၣ်လီၤThe farmer who works hard should be the first to get a share of the crops.
- ပှၤလၢအကတိၤလွဲ ပှၤ လၢအဃၢၤန့ၣ် ဒါလီၤ ပျံၤသကွီၤ လၢအခီၣ် အဂီၢ်လီၤWhoever flatters his neighbour spreads a net for his feet.
- ပှၤလၢအကိးန့ၢ် သုမ့ၢ် ပှၤလၢအကလုၢ်တီ ဒီးအဝဲဒၣ် ကမၤ စ့ၢ်ကီးဝဲန့ၣ်လီၤThe one who calls you is faithful, and he will do it.
- ပှၤလၢအကူၣ် မၤတၢ်အၢန့ၣ် ပှၤကကိးအီၤ လၢတၢ်မၤအၢ အကစၢ်လီၤWhoever plans to do evil will be called a troublemaker.
- ပှၤလၢအစံးဆၢတၢ် လၢတၢ်ကတိၤလိၤန့ၣ် နၢမူ ပပျုၤလီၤWhoever gives an honest answer kisses the lips.
- ပှၤလၢအဖှံတၢ်န့ၣ် ဖှံ တၢ်အကလုၢ်အကထါလီၤThe sower sows the word.
- ပှၤလၢအသးခံဖျၢၣ် တဂၤန့ၣ် တဂၢၢ်တကျၢၤဘၣ် လၢအကျဲ နီတပူၤဘၣ်လီၤA double-minded person is unstable in all his ways.
- ပှၤလၢအသးဖး တအိၣ် ပှၤလၢအဃု ယွၤ တအိၣ်There is no one who understands; there is no one who seeks God.
- ပှၤလၢအသးဟ့ယၤန့ၣ် မ့ၢ် အသးဟ့ ယပၢ် စ့ၢ်ကီး လီၤWhoever hates me hates my Father too.
- ပှၤဝ့ၢ်ဖိ ဒီဝ့ၢ်ညါ ဟဲအိၣ်ဖှိၣ် လၢဟံၣ်ကျဲအစၢၤန့ၣ်လီၤThe whole town gathered at the door.
- ပှၤသးထီၣ်ကီ မၤန့ၢ် ပဒိၣ်အသး ဒီးပှၤအပျ့ၤ လၢအစၢ်န့ၣ် မၤကၢ် တၢ်ဃံလီၤWith patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
- ပှၤဟးဂီၤဖိ တဝံထီၣ်အစု ဒီးအီၣ် အညၣ်ဒၣ်ဝဲလီၤThe fool folds his hands and eats his own flesh.
- ပှၤဟးဂီၤဖိ မၤတရီတပါ တၢ်ဒဲးဘးလီၤ မ့မ့ၢ် ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဘၣ်တၢ်အသးလီၤFools mock at sin, but among the upright there is goodwill.
- ပှၤဟးဂီၤဖိ အိၣ်ဝဲ ယဲၢ်ဂၤ ဒီးပှၤကူၣ်တၢ်သ့ အိၣ်ဝဲ ယဲၢ်ဂၤလီၤFive of them were foolish and five were wise.
- ပှၤအခု အစုန့ၣ် ကပၢတၢ်လီၤ မ့မ့ၢ် ပှၤအကၢၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဟ့ၣ်သွဲလီၤDiligent hands will rule, but laziness ends in forced labour.
- ပှၤအိၣ်ဒီးအနၢ် လၢအနၢ်ဟူ တၢ်န့ၣ် မ်အနၢ်ဟူတၢ် တက့ၢ်Whoever has ears to hear, let him hear.
- ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ မၤဝဲ ဒ်န့ၣ် ဒီးထၢထီၣ်န့ၢ်တၢ် အါတနီၤ စှၤတနီၤလီၤThe Israelites did so; some gathered more, some less.
- ပအီ ပထံ လၢစ့အဂီၢ် ပပှ့ၤန့ၢ် ပသ့ၣ်မုၣ်လီၤWe must pay for the water we drink; our wood is sold to us.
- ပအဲၣ်တၢ်ကွံတၢ်လီၤ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ အဝဲဒၣ် အဲၣ်ဆိ ပှၤလီၤWe love because he first loved us.
- ပီၣ်လဲၣ်န့ၣ်မ့ၢ် အတၢ် ဒီးတ့လီၤဝဲ ဒီးခိန့ၣ် မၤဝဲ လၢအစုလီၤThe sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
- ပုၢ်သ့ၣ်ဝဲၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဘါထုကဖၣ် လၢပဂီၢ် တက့ၢ်Brothers and sisters, pray for us.
- ပၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဒ်သိး သုဖိသုလံၤအသး သုတဟးဂီၤ တဂ့ၤ ဒီး သုတမၤဒိၣ်ထီၣ်အသး တဂ့ၤFathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.
- ပၤစီဆံsaint
- ဖၠၣ်monastery
- ဖံဝါnun
- ဘါto worship
- ဘါထုကဖၣ်တၢ် တထံၣ်ဃီ တက့ၢ်Pray without stopping.
- ဘူးဒးBuddha
- ဘၣ် တၢ်ဂိၢ်အခါ ဒီးဘၣ် လၢပှၤမၤဘူၣ်အ့းကဲနံၤ လၢယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤIt was winter, and the Feast of Dedication was taking place in Jerusalem.
- ဘၣ်ဃးဒီးယွၤof God, divine
- မုၢ် ဒီးလါ ကခံးလီၤဝဲ ဒီးဆၣ်ဧိၤဖီဧိၤ တကပီၤဘၣ်The sun and moon will be darkened, and the stars will no longer shine.
- မုၢ်ဟါ အိၣ် ဒီးမုၢ်ဂီၤ အိၣ် မုၢ်ယဲၢ်နံၤတနံၤလီၤThere was evening and there was morning, the fifth day.
- မုၢ်ဟါ အိၣ် ဒီးမုၢ်ဂီၤ အိၣ် မုၢ်လွံၢ်နံၤတနံၤလီၤThere was evening and there was morning, the fourth day.
- မူခိၣ်ကလူးangel
- မၢလီၤ တၢ်ခံး ဒီးတၢ်ခံး လီၤဝဲ ဒီးတပူထီၣ်ဘၣ် အကလုၢ်ဘၣ်He sent darkness and made the land dark, and they did not rebel against his word.
- မၢလီၤ ထံထီၣ်ပၢၢ် လၢကစၢၢ်ကဆူး လၢအယွၤလီၤ လၢကစၢၢ်ကလိ အကျါလီၤHe sends springs into the valleys; they flow between the hills.
- မၢလီၤဝဲ လၢတၢ်ထီၣ်ထီ ဟံးန့ၢ်ထီၣ်ယၤ ထုးထီၣ်ယၤ လၢထံဒိၣ် အကျါလီၤHe reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
- မၢလီၤအီၤ ဒ်သိး အကစံၣ်တဲၤတဲလီၤ ယွၤအဘီအမုၢ် ဒီးမၤဘျါက့ၤ တၢ်ဆူးတၢ်ဆါလီၤHe sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
- မ့ၢ်တၢ်တတီတလိၤဘၣ် ကအါထီၣ်ဒီး ပှၤအါဂၤ အတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ကစှၤလီၤဝဲလီၤBecause wickedness will increase, the love of many will grow cold.
- မ့ၢ်မတၤ ကဒုးဟဲထီၣ် တၢ်ကဆှီ လၢတၢ်တကဆှီဘၣ် အပူၤ တဂၤလဲၣ် တအိၣ်ဘၣ် နီတဂၤဘၣ်Who can bring something clean out of something unclean? No one.
- မ်ပှၤစံးထီၣ်ပတြၢၤ ယွၤ လၢအတၢ်ဟ့ၣ် လၢပစံး တသ့ဘၣ် တမံၤ အဃိန့ၣ် တက့ၢ်Thanks be to God for his indescribable gift.
- မ့ၣ်အူဒၢ အိၣ် အါဖျၢၣ် လၢပအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ် အဒၢး လၢတၢ်ထီၣ်ထီတတီၤ အပူၤလီၤThere were many lamps in the upstairs room where we were gathered.
- မၤ တၢ်အီၣ်တၢ်အီ လၢအဂီၢ် ဒီးအဝဲသ့ၣ် အီၣ်တၢ် ဒီးအီတၢ်လီၤHe made them a feast, and they ate and drank.
- မၤ ယခီၣ် ဒ်တၤဟိမိၢ် အသိး ဒီးဒုးဆၢထၢၣ်ယၤ လၢယလီၢ်ထီၣ်ထီ အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤHe makes my feet like the feet of a deer and sets me on the heights.
- မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး စီၤပ့းတရူး သမၢကဒီးတၢ် ဒီးဆီဖါ အိၣ်အိထီၣ်ဝဲ တကီၢ်ခါလီၤThen Peter denied it again, and at once the rooster crowed.
- မၤအီၤ လၢတၢ်ဂ့ၤ ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ် လၢတၢ်အၢ တစိၤဒၣ် အီၤလီၤShe does him good, not harm, all the days of her life.
- ယ ဆိကမိၣ်တၢ် လၢမုၢ်နံၤ လၢပျၢၤ အဂ့ၢ်အကျိၤ နံၣ်ဧိၤလါဧိၤ လၢကစၢၤကစၢၤန့ၣ်လီၤI think about the days of old, the years of long ago.
- ယကတီၤတဘ့ၣ် အိၣ်ဒီး ယွၤ လၢအအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤ ပှၤ လၢအသးလိၤလီၤMy shield is with God, who saves the upright in heart.
- ယကမၤပူၤဖျဲးယသး ချ့ချ့ လၢကလံၤမုၢ် လၢကလံၤမုၢ်တွၤလီၤI would hurry to my escape from the wind and the storm.
- ယဆိးသီ ဒီးယမၤသး ဒ်ထိၣ်ဖှံး အိၣ်တဘ့ၣ် ဃီ လၢဟံၣ်ခိၣ် အဖီခိၣ် အသိးန့ၣ်လီၤI lie awake; I am like a lonely bird on a rooftop.
- ယတသးကွံဘၣ် ပှၤထူမ့ၢ်ဂ့ၤ ပှၤစ့မ့ၢ်ဂ့ၤ ပှၤကူပှၤသိးမ့ၢ်ဂ့ၤ နီတဂၤဘၣ်I have not coveted anyone's silver, gold or clothing.
- ယတဟံးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်လၤကပီၤ လၢပှၤကညီဘၣ်I do not accept praise from people.
- ယဒီပုၢ်ဝဲၢ် လၢတၢ်အဲၣ်အီၤသ့ၣ်ဧၢ သုတဒိးတၢ်လီန့ၢ် သုတဂ့ၤDo not be deceived, my dear brothers and sisters.
- ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်သ့ၣ်ဧၢ ဟီၣ်ခိၣ် မ့ၢ်သးဟ့သုဒီး ကမၢကမၣ် တဂ့ၤDo not be surprised, brothers, if the world hates you.
- ယဘူးယတံၢ် ဆၢထၢၣ် လၢအယံၤ ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါ ယၤတဖၣ်န့ၣ် သးပ့ၤနီၣ်လံ ယၤလံMy relatives have failed me, and my close friends have forgotten me.
- ယမ့ၢ် ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤ အတၢ် ဒီးအဆၢတၢ်န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲ လၢယလိၤလီၤI belong to my beloved, and his desire is for me.
- ယွၤ ကွၢ်လီၤ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ ဒီးယွၤ သ့ၣ်ညါဝဲလီၤGod looked on the Israelites, and God knew.
- ယွၤ မ့ၢ်ဒုးမၤပှၤဒီး ပ ကမၤတၢ်န့ၣ်လီၤAnd this we will do, if God permits.
- ယွၤ သ့ၣ်ညါ အကျဲ ဒီးသ့ၣ်ညါ အအိၣ် အလီၢ်န့ၣ်လီၤGod knows the way to it, and he knows where it is.
- ယွၤ ဟးထီၣ်ဆူ ထး လၢတၢ်အလီၢ် ဖဲ အကတိၤတၢ် ဒီးအီၤလီၤGod went up from him in the place where he had talked with him.
- ယွၤမ့ၢ် ထဲတၢ်ဂ့ၤ လၢအံၣ်စရ့လး အဂီၢ် လၢပှၤအသးကဆှီ အဂီၢ်လီၤSurely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
- ယသး အိၣ်ခိး ထဲယွၤတဂၤဧိၤလီၤ တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤယၤန့ၣ် ဟဲ လၢအအိၣ်လီၤMy soul waits for God alone; my salvation comes from him.
- ယအဲၣ်ပှၤ လၢအအဲၣ်ယၤ ဒီးပှၤ လၢအဃုယၤ ဂီၤဂီၤန့ၣ် ကထံၣ်န့ၢ်ယၤ လီၤI love those who love me, and those who seek me early will find me.
- ယဲဒၣ် ဒီးယပၢ်န့ၣ် မ့ၢ် တၢ်တမံၤဃီလီၤI and the Father are one.
- ယဲဒၣ်အံၤ ယမ့ၢ် စပံးအမုၢ်နီၢ်နီၢ် ဒီးယပၢ်မ့ၢ် ပှၤပၢၤ စပံးမုၢ်အလီၢ်လီၤI am the true vine, and my Father is the gardener.
- ယဲဒၣ်အံၤ ယမ့ၢ် တၢ်မူအကိၣ်လီၤI am the bread of life.
- ယ့ၣ်ၡူး ဒီးအပျဲၢ်အဘီၣ် ဘၣ်တၢ်ကိး အီၤ ဆူမူးပူၤန့ၣ်လီၤJesus and his disciples were also invited to the wedding.
- ယ့ၣ်ၡူး လဲၤထီၣ်ဆူ ကစၢၢ်တဖျၢၣ် အလိၤ ဒီးဆ့ၣ်နီၤဝဲ ဒီးအပျဲၢ်အဘီၣ် ဖဲန့ၣ်လီၤJesus went up on a mountain and sat there with his disciples.
- ယၤ စီၤပီလူး ကွဲးတၢ် လၢယစုဒၣ်ယဲ ဒီးကတိၤဒိၣ် တၢ်လီၤI, Paul, write this greeting with my own hand.
- လရာ်hell
- လုၢ်အီၣ်လုၢ်အီအီၤ လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢ အနံၣ် လွံၢ်ဆံ ဃၣ်ဃၣ်လီၤFor about forty years he put up with them in the wilderness.
- လဲၤ လၢကဘီပူၤ ဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢအလီၢ် ကစုဒုလီၤThey went away by boat to a quiet place by themselves.
- လၢထံး လၢသီန့ၣ် ယွၤ တ့လီၤ မူခိၣ် ဒီးဟီၣ်ခိၣ်လီၤIn the beginning God created the heavens and the earth.
- လၢပနၢ်ဟူ တ့ၢ် ဒီးသ့ၣ်ညါ ဒီးပပၢ် စံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤလီၤThings we have heard and known, that our fathers told us.
- လၢမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ တနံၤန့ၣ် သိၣ်က့ၤသီက့ၤတၢ် လၢဘူၣ်ဘျီၣ် တဖျၢၣ် အပူၤOn a Sabbath he was teaching in one of the synagogues.
- လၢဟံၣ်ပူၤန့ၣ် အပျဲၢ်အဘီၣ် သံကွၢ်ကဒီးအီၤ လၢတၢ်န့ၣ်တမံၤ အဂ့ၢ်အကျိၤလီၤIn the house, the disciples asked him again about this matter.
- ဝံအဘျၣ် ကအိၣ်ထီၣ်ဝဲ အါဂၤ ဒီးကလီန့ၢ် ပှၤကညီ အါဂၤလီၤMany false prophets will appear and deceive many people.